lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

truege

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
15

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

trüge f.

Bd. 22, Sp. 1260
trüge, tröge,f., betrug. ahd. *trugî, f., nicht bezeugt. mhd. verbreitet trüge, f., neben trügene, f., sieh sp. 1274. nhd. ausgestorben; ein erstarrter rest in der wendung träume sint trüge, s.trug II 5 oben sp. 1255. letzte belege im 15. jh.: das ensint anders nicht dan triegen Alsfelder passionsspiel 6263 Grein; solche ding ... seyn lawtere unworheith und trögen (1454) akten d. ständetage Preuszens 4, 278 Töppen.
428 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trügeswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    trüge swm. betrüger. solde wir an einen trugen glouben Mone altd. schausp. 1,987.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trügeadj, adv

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Trüge , adj . u. adv . trüglich. »Diese truge mere.« Amur V. 1453. Bei Oberlin.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit truege

70 Bildungen · 66 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von truege 2 Komponenten

tru+ege

truege setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

truege‑ als Erstglied (30 von 66)

trügeblick

DWB

truege·blick

trügeblick , m. , falscher, trügender blick: ( hexen zum teufel: ) mit dem trügeblicke dort, wilder lügner, halt mir wort! Immermann 11, 111…

trügede

Lexer

tru·egede

trügede stf. s. v. a. trüge j.Tit. 5914 (: hügede).

trügedinc

Lexer

truege·dinc

trüge-dinc stn. BMZ trügerisches ding Windb. ps. 37,10. Exod. D. 128,24. Diem. 118,26. 121,3. Denkm. 2 XXXVI. 6,8.

trügehaft

Lexer

truege·haft

trüge-haft adj. BMZ trügerisch, betrügerisch Wolfr. ( Wh. 17,21 ). Frl. trügehafter lîp Msh. 1,156 b . trügehaftiu mære ib. 2,72 b . der tr.…

trügeheit

Lexer

truege·heit

trüge-heit stf. BMZ betrügerisches wesen, betrügerei, falschheit Rul. Parz. Trist. Ms. ( H. 3,252 a ). Kchr. D. 305,30. Fdgr. 2. 112,9. Gen.…

Trūegeld

WWB

true·geld

Trūe-geld n. Gebühren an den Küster bei der Hochzeit. — Ra.: De wassen ’t Trougeld wa’ weerd passen als Partner gut zusammen. He is ’t Troug…

trǖgelen

WWB

true·gelen

trǖgelen V. zögern ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Hv). ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 8,1410: truggeln, t…

Trǖgeler

WWB

truege·ler

Trǖgeler m. Zauderer ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Hv).

trügelich

Lexer

truege·lich

trüge-lich adj. BMZ trüglich, betrüglich, trughaft Walth. Parz. Barl. Konr. Al. Ulr. 620. Reinfr. B. 2758. Albr. 32,253. Vintl. 3201. drugel…

trügelîche

Lexer

truege·liche

trüge-lîche , trüge-lîchen adv. ib. Walth. 26,24. ir lop dich trügelîche schœnet Msh. 2,221 b .

trügelist

Lexer

truege·list

trüge-list stm. BMZ betrügerischer list Erinn. Himlf. Msh. 2,129 b . j.Tit. 1570. Hpt. 7. 345,50. vgl. trügenlist.

trügeln

DWB

trug·eln

trügeln , vb. , gelegentliche iterativbildung zu trügen: des zischenden spottes des höflings nicht achtend, noch des weisen der zeit, welche…

trügemære

Lexer

truege·maere

trüge-mære stn. trügerisches, falsches mære Heinz. 1459. vgl. trügenmære.

trügementelîn

Lexer

trüge-mentelîn stn. trug-, deckmantel Renn. 16709.

trügenære

Lexer

truegen·aere

trügenære , trugenære , -er , trügner , trugner stm. BMZ md. trugenêre, -er: betrüger, impostor (trugener, trogener) Dfg. 289 c . Diem. Greg…

trügene

DWB

true·gene

trügene , trogene , f. , fraus, impostura. ahd. drugina impostura ( Trierer glossen ) ahd. gl. 3, 203, 34; altniederfränk. drugina dolus ( p…

trügenhaft

DWB

truegen·haft

trügenhaft , trogenhaft , adj. , betrügerisch, falsch. mhd. trügenhaft neben trügehaft, s. DWB trughaft . das wort lebt im nhd. über das 16.…

trügenhaftic

Lexer

trügen-haftic adj. fallax, fraudulentus Dfg. 224 a . 246 b . Hb. M. 777. trugenhaftiger Machmet PuS. 20 b .

trügenhaftig

DWB

truegen·haftig

trügenhaftig , trogenhaftig , adj. , dasselbe wie trügenhaft. mhd. trügenhaftic, mnd. drogenhaftich, mnl. drogenachtich. nhd. nur bis in den…

trügenheit

DWB

truegen·heit

trügenheit , trogenheit , f. , betrügerei, falsches wesen, betrug. mhd. trügenheit, trugenheit, trogenheit, triegenheit. im nhd. bis in die …

‑truege als Zweitglied (3 von 3)

Botrüge

PfWB

bot·ruege

Bot-rüge m. : ' Büttel ', Bettrock [(1930) Spey NW-Haßl]; vgl. PfWB Büttel . — Das Bestimmungswort wohl aus mhd. bot 'Gebot'; das Grundw. ve…

selbstrüge

DWB

selbst·ruege

selbstrüge , f. rüge, die man sich selbst ertheilt. Campe : und gerade diese selbstrüge führte auch wieder zu gerechterer auffassung jener g…

Ableitungen von truege (1 von 1)

betrügelich

Lexer

be-trüge-lich adj. BMZ betrüglich Giess. hs. betrogelich Evang. 242 a ; adv. Hans 507.