Aggregat · alle Wörterbücher

Tröster

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 31

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Tröster

Bd. 4, Sp. 1339

Tröster 1. Viel Tröster und wenig Helfer. – Eiselein, 605. 2. Das ist ein hübscher Tröster. – Klix, 108. In Bezug auf eine Butterbemme, die einem weinenden Kinde gereicht wird. 3. Es gibt mehr Tröster als Nothhelfer. – Eiselein, 605. 4. Es ist ein alter Tröster. Dat is ên oll Tröster = ein altes dickes Buch. (Dähnert, 494^a.) Holl.: Het is en oude trooster. (Harrebomée, I, 346^b.) 5. Tröster in allen Nöthen. – Dähnert, 495^a. Nennt man in der Haushaltung Speisen und Gerichte, die in kurzer Zeit zubereitet werden können.

Pfeifer_etym nhd.

Tröster

Trost m. ‘seelischer Halt, Zuversicht, Ermutigung im Leid’, ahd. (8. Jh.), mhd. trōst ‘Vertrauen, Zuversicht, Ermutigung, Hilfe, Schutz, Tröster’, asächs. mnd. trōst, mnl. nl. troo…

Lexer mhd.

trœster

trœster s. trester, trœstære.

MNWB mnd.

trö̂ster m.

° ~trö̂ster, m. , Verzweifelter, Glaubensloser (SL; hierher Theoph. 18 V. 202: mistroteren ). —

Adelung nhd.

Tröster

Der Tröster , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Trösterinn, eine Person, welche tröstet, auch nur noch in der letzten Bedeutung des Zeitwortes. Keinen Tröster haben, Pred. 4, …

+ 8 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Tröster Der

Der Tröster , — s, Mz . gl; die — inn , eine Person, welche tröstet; besonders in der engern und gewöhnlichen Bedeutung des Wortes trösten . »Keinen Tröster haben.« Pred. 4, 1. »O …

DWB nhd.

tröster m.

tröster , troster , m. , dasselbe wie trester: siliqua ( obd. voc. d. 15. jhs. ) Diefenbach nov. gl. 339 a ; fürs obd. seit dem 14. jh. bezeugt, zufrühest in einer abgabebestimmung…

DWB nhd.

tröster m., nomen agentis

tröster , m., nomen agentis zu trösten, bezeugt seit dem 12. jh. ( s. unter 2 a), älter trostkebin consolantes bei Notker 2, 269, 21 P.; mit anlautendem d: drostere Elisabeth 4853 …

GWB GWB

Tröster

Tröster [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

Tröster

Tröster [Treitər Ensish. ; Trétər Dü. U. ] m. 1. Trostspender Ensish. 2. Stock, Prügel. Du hes t e gueter T., wënn d i h m mit dëm üwer d Rippe n haüs t , g e spürt er s Dü. 3. m…

PfWB Dial.

Tröster m.

Tröster m. : 1. wie schd., umgspr., Treeschdeʳ [verbr.]. — 2. 'dicker Stock', iron. [verbr. Wilde 289]. Du hoscht awwer e orndliche T. [ KU-Schmittw/O ]; vgl. trösten 2, tröstern .…

RhWB Dial.

Tröster

Tröster Sg. u. Pl. m.: 1. wie nhd. allg. RA.: Nem gode Tr. deiht der Kopp nit wieh man hat gut trösten, wenn man keine eigenes Leid hat Köln-Stdt . — 2. übertr. scherzh. a. derber …

LDWB2 spez.

Tröster

Trös|ter m. (-s,-) consoladú (-dus) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
trœster
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

trœster s. trester, trœstære.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
trö̂sterm.
Mittelniederdeutsches Wb.

° ~trö̂ster, m. , Verzweifelter, Glaubensloser (SL; hierher Theoph. 18 V. 202: mistroteren ). —
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tröster
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Tröster , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Trösterinn, eine Person, welche tröstet, auch nur noch in der letzt…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Tröster
Goethe-Wörterbuch

Tröster [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Tröster
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Tröster [Treitər Ensish. ; Trétər Dü. U. ] m. 1. Trostspender Ensish. 2. Stock, Prügel. Du hes t e gueter T., wënn d i…
—

Sprichwörter
Tröster
Wander (Sprichwörter)

Tröster 1. Viel Tröster und wenig Helfer. – Eiselein, 605. 2. Das ist ein hübscher Tröster. – Klix, 108. In Bezug auf ei…
—

Spezial
Tröster
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Trös|ter m. (-s,-) consoladú (-dus) m.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 22 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

trœster Lexer
trester Lexer
trœstære Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

~trö̂ster MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Tröster GWB

Sprichwörter · —

Tröster Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Tröster LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit troester

17 Bildungen · 13 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von troester

trost + -er

troester leitet sich vom Lemma trost ab mit Suffix -er, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von troester 2 Komponenten

tros+ter

troester setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

troester‑ als Erstglied (13 von 13)

trösterabsicht

DWB

troester·absicht

trösterabsicht , f. , vgl. tröster 3 b: wie aber der hausherr mit trösterabsichten auf die mädchen losging, sahen sie ihn an, knixten und li…

trösteramt

DWB

troester·amt

trösteramt , n. : o muse! lange hast du schon dein holdes trösteramt verwaltet Pfeffel poet. versuche (1812 ff. ) 8, 153. —

trösterblick

DWB

troester·blick

trösterblick , m. : ( der sonnenaufgang wird verglichen ) wie wenn ein trösterblick von unverhoffter wonne ins bleiche angesicht des müden e…

trösterei

DWB

troste·rei

trösterei , f. : nein! ihr solltet vorerst die kunst des diesseitigen trostes lernen, ihr solltet lachen lernen ... vielleicht dasz ihr dara…

trösterich

DWB

trost·erich

trösterich , trösterig , s. tröster 4 d.

trösterin

DWB

trost·erin

trösterin , f. , movierung von 1 tröster, wie dieses seit dem 12. jh. bezeugt ( s. unter 1); mit anlautendem d: drosterin spiel v. d. 10 jun…

trœsterinne

BMZ

troste·rinne

trœsterinne stm. trösterin. leseb. 973,35.

Tröster, Joh

DWBQVZ

troester·joh

Tröster, Joh. *Siebenbürgen †u1685 Nürnberg.

trösterkörnlein

DWB

troester·koernlein

trösterkörnlein , n. , nebenform zu tresterkörnlein: im herbst nim die trosterkörnlein aus den ausgebresseten drauben, zerstosse die und nim…

trösterlein

DWB

troester·lein

trösterlein , n. , bildung der barockmystik: du huldenreiches Jesulein, du hertzens trOesterlein Angelus Silesius heil. seelenlust 45 ndr.; …

trösterrolle

DWB

troester·rolle

trösterrolle , f. : es verlautete bald, dasz der Italiener die trösterrolle gut gespielt Hamerling s. w. 14, 163 . —

tröstertrunk

DWB

troester·trunk

tröstertrunk , m. : der im Würzburgischen bei leichenbegängnissen übliche tröstertrunk Schmeller-Fr. 1, 677 u. die dort genannten stellen; v…

trösterwort

DWB

troester·wort

trösterwort , n. , vgl. trosteswort und trostwort : das milde trösterwort kan wiederum aufrichten die sonst desz kreutzes last druckt preszh…

‑troester als Zweitglied (3 von 3)

Altweibertröster

Wander

altweib·er·troester

Altweibertröster Er ist ein Altweibertröster. – Frischbier, II, 56.

Mägdetröster

Wander

magd·e·troester

Mägdetröster 1. Es ist ein Mägdetröster. Kritzinger (28 b ) gebraucht den Ausdruck zur Verdeutschung der französischen Redensart: C'est un â…

Weibertröster

Wander

weib·er·troester

Weibertröster Er ist ein alter Weibertröster. – Frischbier, II, 2874.

Ableitungen von troester (1 von 1)

vertröster

DWB

vertröster , m. , mehrfach gebucht, aber in der literatur nur vereinzelt belegt, meist in juristischem sinne, bürge: confirmator, expromisso…