Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
trœsten swv.
trœsten trôsten swv. (ib. prät. trôste (trouste MWVQVZWack. pr. 12,59. s. MWVQVZWeinh. al. gr. § 71), part. getrœstet, -trôst —: trösten, zuversichtlich machen, ermutigen, erheitern. absol. MWVQVZWalth. 31,30. tr. allgem. (er trôste sie, flösste ihnen hoffnung u. vertrauen ein MWVQVZHerb. 534 u. anm. dar nâch schaff ich drithalbe hundert phunt, dô man von stifte, dâ zehen durftigen êbicleich von getrôstet werden MWVQVZUla. 87 1300. der abbet sol die samnung an unserm jârtach trœsten mit fümf phunden MWVQVZUhk. 2,21. 48 1305. 15. vgl. MWVQVZSchm. Fr. 1,677), mit gen. MWVQVZParz. 11,2. MWVQVZGlaub. 782; refl.MWVQVZWalth. MWVQVZNib., mit gen.seine zuversicht worauf setzen, sich verlassen auf MWVQVZNib. MWVQVZIw. MWVQVZParz. MWVQVZBarl. MWVQVZMs. MWVQVZAlem. 2,198. MWVQVZChr. 1. 147,21; 2. 126,24. 526,19; 3. 163, 10. sich ûf etw. trœsten MWVQVZib. 148,26. — tr.sicherheit u. schutz, sicheres geleite gewähren MWVQVZChr. 8. 295,22. 487,13; 9. 588,6. 600, 3. einen in die stat tr. MWVQVZib. 941,19. alle, die von uns in die vorgenant vestin getrœstet oder gefüert werdent MWVQVZAd. 1241 1399. der künig trôste sie vür sich MWVQVZChr. 8. 47,1; zusichern, geloben, versichern mit gen. MWVQVZIw. MWVQVZParz. einen des lîbes tr. MWVQVZChr. 9. 784,12 var. tr. an MWVQVZIw. 2125. einen ûf ein zil tr., ihm auf eine bestimmte zeit zahlung versprechen MWVQVZChr. 8. 127,4. trœsten, daʒ MWVQVZGerh. 1764. wir hânt getrôst und gelopt, daʒ wir die burger von Strâʒburg niemer angrîfent MWVQVZMz. 1,286 (1334); bürgschaft leisten vür: wir trœsten und gehaiʒen für si mit disem brief, daʒ si die tegedinge unzerbrochen behaltet MWVQVZib. 3,83 (1341). — mit be-, ge-,un-, ver-; )