Aggregat · alle Wörterbücher

trink

ahd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 6

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

trink st. N. (a)

trink , st. N. (a)

nhd.: Trinken, Trinkgelage
ne.: drinking (N.)
ÜG.:: lat. convivium Gl
Vw.:: s. gi-
Q.:: Gl (nach 765?)
I.:: Lsch. lat. convivium?
E.:: s. trinkan
L.:: ChWdW9 862a (trink)
Son.:: Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640)

Lexer mhd.

trink

trink- s. trinc-.

DWB nhd.

trink

trink , lautmalend vom gesang der meise: trink, trink, lasz an dem fenster dein mein speis erpicken also klein Opel-Cohn dreiszigjähr. krieg 435 .

BWB Dial.

Trink

Trink Band 4, Spalte 4,509f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Trink m.

 Trink m. : = Trunk . a. 1747: Liefern sie (die Hausfröner) dem Pfarrer nach dem Fest St. Martini Episcopi 11 Malter Grundbirn, wo ihnen dann der Pfarrer sämtlich einen Trink und …

+ 4 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Trink

Trink s. trinken II;

RhWB Dial.

trink

trink tri- Kref-Osterath in der RA.: Tr.-trank, Water es der Anhangk sagt man beim Kochen.

RhWB Dial.

Trink

Trink- in den Zs., wie –glas, –wasser wie nhd.; dazu:

RhWB Dial.

Trink

Trink drøŋk Kemp Sg. t. m.: 1. Schluck; häste enen Dr. Water? — 2. Trunksucht; de's hart op den Dr.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
trinkst. N. (a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

trink , st. N. (a) nhd. Trinken, Trinkgelage ne. drinking (N.) ÜG.: lat. convivium Gl Vw.: s. gi- Q.: Gl (nach 765?) I.:…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
trink
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

trink- s. trinc-.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
trink
Grimm (DWB, 1854–1961)

trink , lautmalend vom gesang der meise: trink, trink, lasz an dem fenster dein mein speis erpicken also klein Opel-Cohn…
modern

Dialekt
Trink
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Trink Band 4, Spalte 4,509f.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

trink KöblerAhd
faz KöblerAhd
gitrink KöblerAhd
trinc KöblerAhd
trinc KöblerAhd
trinkan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

trink DWB

Dialekt · modern

Trink BWB
Trink PfWB
Trink RhWB
trink RhWB
Trink- RhWB
Trink RhWB
Trank PfWB
Trunk PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trink

501 Bildungen · 488 Erstglied · 1 Zweitglied · 12 Ableitungen

trink‑ als Erstglied (30 von 488)

Trink(e)ler

Idiotikon

Trink(e)ler Band 14, Spalte 1197 Trink(e)ler 14,1197

Trink(en)trager

BWB

Trink(en)trager Band 4, Spalte 4,111

Trink(s)tag

Idiotikon

Trink(s)tag Band 12, Spalte 1050 Trink(s)tag 12,1050

Trinkaus

SHW

Trink-aus Band 1, Spalte 1733-1734

Trinkbecher

SHW

Trink-becher Band 1, Spalte 1733-1734

Trinkborn

SHW

Trink-born Band 1, Spalte 1733-1734

Trinkbrannt(en)wein

SHW

Trink-brannt(en)wein Band 1, Spalte 1733-1734

Trinkbranntwein

SHW

Trink-branntwein Band 1, Spalte 1733-1734

Trinkbrunnen

SHW

Trink-brunnen Band 1, Spalte 1733-1734

Trinkei

SHW

Trink-ei Band 1, Spalte 1733-1734

Trinkeimer

SHW

trink-ei·mer

Trink-eimer Band 1, Spalte 1733-1734

Trinkes

SHW

Trink-es Band 1, Spalte 1735-1736

Trinkgeld

SHW

Trink-geld Band 1, Spalte 1735-1736

Trinkglas

SHW

Trink-glas Band 1, Spalte 1735-1736

Trinkhalle

SHW

Trink-halle Band 1, Spalte 1735-1736

Trinkkur

SHW

Trink-kur Band 1, Spalte 1735-1736

Trinkschnaps

SHW

Trink-schnaps Band 1, Spalte 1735-1736

Trinksel

SHW

Trink-sel Band 1, Spalte 1737-1738

Trinkstube

SHW

Trink-stube Band 1, Spalte 1737-1738

Trinkwasser

SHW

Trink-wasser Band 1, Spalte 1737-1738

Trinkwein

SHW

Trink-wein Band 1, Spalte 1737-1738

trinkabel

DWB

trink·abel

trinkabel , adv. ( adj. ), trinkbar. eine burschensprachliche bildung, s. Kluge studentenspr. 131 : da muszte denn der wein herhalten, der w…

trinkabend

DWB

trink·abend

trinkabend , m. : abends, wenn er von den spiel- oder trinkabenden heimkehrte Gutzkow ritter vom geiste (1850) 3, 85 ; ( der prinz ) lud die…

trinkære

BMZ

trink·aere

trinkære stm. trinker. Gr. 2,182. vgl. trenkære.

trinkamper

DWB

trink·amper

trinkamper , m. , ' gröszeres trinkgeschirr, trinkeimer ' ( belegt a. d. j. 1755) Unger-Khull steir. 173 . —

trinkan

KöblerAhd

trin·kan

trinkan , st. V. (3a) nhd. trinken, schlürfen ne. drink (V.) ÜG.: lat. biber (= trinkan subst.) Gl, bibere B, Ch, Gl, MF, MH, N, NGl, O, PG,…

trinkangster

DWB

trink·angster

trinkangster , -ängster, m., ein trinkgeschirr: und was mehr lustpokalen trinkängster seyn und schalen W. Scherffer geist.- u. weltl. ged. (…

trinkanstalt

DWB

trink·anstalt

trinkanstalt , f. , einrichtung für den genusz mineralischer wässer: die trinkanstalt befand sich in einem saale von der grösze eines exerzi…

trinkassach

DWB

trink·assach

trinkassach , n. , ein trinkgefäsz: welcher pei ainem wiert oder leitgeben kandl, pecher oder ander drinkassach zerbricht ( anfang des 16. j…

trinkaus

DWB

trin·kaus

trinkaus , m. : ein saufaus, trinkaus heluo, bibaculus, bibulus, potator Stieler 69 ; trinckgern, trinckaus vuota bicchieri, versa gotto Kra…

‑trink als Zweitglied (1 von 1)

gitrink

KöblerAhd

git·rink

gitrink , st. N. (a) nhd. Gastmahl, Gelage, Trinkgelage, Fest, Gesellschaft ne. banquet, feast (N.) ÜG.: lat. convivium Gl Q.: Gl (nach 765?…

trink

trink‑ als Erstglied (30 von 488)

‑trink als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von trink (12 von 12)