lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trink

ahd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

trink

Bd. 22, Sp. 546
trink, lautmalend vom gesang der meise: trink, trink, lasz an dem fenster dein mein speis erpicken also klein Opel-Cohn dreiszigjähr. krieg 435.
146 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    trinkst. N. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    trink , st. N. (a) nhd. Trinken, Trinkgelage ne. drinking (N.) ÜG.: lat. convivium Gl Vw.: s. gi- Q.: Gl (nach 765?) I.:…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trink

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    trink- s. trinc-.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    trink

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    trink , lautmalend vom gesang der meise: trink, trink, lasz an dem fenster dein mein speis erpicken also klein Opel-Cohn…

  4. modern
    Dialekt
    Trink

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Trink Band 4, Spalte 4,509f.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trink

501 Bildungen · 488 Erstglied · 1 Zweitglied · 12 Ableitungen

trink‑ als Erstglied (30 von 488)

Trink(e)ler

Idiotikon

Trink(e)ler Band 14, Spalte 1197 Trink(e)ler 14,1197

Trink(s)tag

Idiotikon

Trink(s)tag Band 12, Spalte 1050 Trink(s)tag 12,1050

Trinkaus

SHW

Trink-aus Band 1, Spalte 1733-1734

Trinkbecher

SHW

Trink-becher Band 1, Spalte 1733-1734

Trinkborn

SHW

Trink-born Band 1, Spalte 1733-1734

Trinkei

SHW

Trink-ei Band 1, Spalte 1733-1734

Trinkes

SHW

Trink-es Band 1, Spalte 1735-1736

Trinkgeld

SHW

Trink-geld Band 1, Spalte 1735-1736

Trinkglas

SHW

Trink-glas Band 1, Spalte 1735-1736

Trinkhalle

SHW

Trink-halle Band 1, Spalte 1735-1736

Trinkkur

SHW

Trink-kur Band 1, Spalte 1735-1736

Trinksel

SHW

Trink-sel Band 1, Spalte 1737-1738

Trinkstube

SHW

Trink-stube Band 1, Spalte 1737-1738

Trinkwasser

SHW

Trink-wasser Band 1, Spalte 1737-1738

Trinkwein

SHW

Trink-wein Band 1, Spalte 1737-1738

trinkabel

DWB

trink·abel

trinkabel , adv. ( adj. ), trinkbar. eine burschensprachliche bildung, s. Kluge studentenspr. 131 : da muszte denn der wein herhalten, der w…

trinkabend

DWB

trink·abend

trinkabend , m. : abends, wenn er von den spiel- oder trinkabenden heimkehrte Gutzkow ritter vom geiste (1850) 3, 85 ; ( der prinz ) lud die…

trinkamper

DWB

trink·amper

trinkamper , m. , ' gröszeres trinkgeschirr, trinkeimer ' ( belegt a. d. j. 1755) Unger-Khull steir. 173 . —

trinkan

KöblerAhd

trin·kan

trinkan , st. V. (3a) nhd. trinken, schlürfen ne. drink (V.) ÜG.: lat. biber (= trinkan subst.) Gl, bibere B, Ch, Gl, MF, MH, N, NGl, O, PG,…

trinkangster

DWB

trink·angster

trinkangster , -ängster, m., ein trinkgeschirr: und was mehr lustpokalen trinkängster seyn und schalen W. Scherffer geist.- u. weltl. ged. (…

trinkanstalt

DWB

trink·anstalt

trinkanstalt , f. , einrichtung für den genusz mineralischer wässer: die trinkanstalt befand sich in einem saale von der grösze eines exerzi…

trinkassach

DWB

trink·assach

trinkassach , n. , ein trinkgefäsz: welcher pei ainem wiert oder leitgeben kandl, pecher oder ander drinkassach zerbricht ( anfang des 16. j…

trinkaus

DWB

trin·kaus

trinkaus , m. : ein saufaus, trinkaus heluo, bibaculus, bibulus, potator Stieler 69 ; trinckgern, trinckaus vuota bicchieri, versa gotto Kra…

trink als Zweitglied (1 von 1)

gitrink

KöblerAhd

git·rink

gitrink , st. N. (a) nhd. Gastmahl, Gelage, Trinkgelage, Fest, Gesellschaft ne. banquet, feast (N.) ÜG.: lat. convivium Gl Q.: Gl (nach 765?…

Ableitungen von trink (12 von 12)

betrinke

BMZ

betrinke stv. trinke aus etwas. kelch und andre heilge vaʒ betranc di dît und dar ûʒ aʒ Jerosch. 180. b.

betrinken

DWB

betrinken , 1 1) inebriare, einen betrinken, berauschen: er verstund die kunst briefe zu eröfnen, andre unterzuschieben, falsche nachrichten…

ertrinke

BMZ

ertrinke stv. 1. trinke. er wart des scônen wîbes alsô vrô, daʒ er mêre ertranch dô Judith. 170,4. 2. trinke leer. ein wurm irdranc alli di …

ertrinken

DWB

ertrinken , demergi, ersaufen, das intr. zum tr. ertränken mhd. dës half mir, daʒ ich nicht ertranc, gedinge ûf liebiu mære. Hartm. erstes b…

Ertrinkung

Idiotikon

Ertrinkung Band 14, Spalte 1175 Ertrinkung 14,1175

getrinke

DWB

getrinke , n. , verbalsubstantiv zu trinken ( s. d. ). vereinzelte, jüngere bildung: desselben abends waren die redouten besuchter als jemal…

getrinken

DWB

getrinken , verb. , verstärkte bildung zu trinken ( s. d. ), die vor allem durch die bibelübersetzung aus der alten sprache in die anfänge d…

trinke

DWB

trinke , f. , tränke. oft im oberdeutschen, s. Buck obd. flurnamenbuch 281 : ich führte mein pfertlin in düe trinckhe (16. jh. ) Sam. Kieche…

vertrinke

BMZ

vertrinke stv. 1. ertrinke. warf in ûf des waʒʒer vlût, daʒ er aldâ vertrunke und zu grunde sunke Pass. K. 175,41. vgl. 272,6. 349,69. in de…

vertrinken

DWB

vertrinken , v. , seit ahd. zeit belegt ( s. u. ) ; mhd. wb. 3, 92; Lexer 3, 276 ; Jelinek 852 ; mnd. vordrinken. mundartlich lebendig, s. s…

Vertrinkung

Idiotikon

Vertrinkung Band 14, Spalte 1179 Vertrinkung 14,1179