Aggregat · alle Wörterbücher

Tribunal

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 18 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 10

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Tribunal

Bd. 1, Sp. 1725-1726

Tribunal

Band 1, Spalte 1725-1726

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

Tribunal n.

Tribunal n. ‘(hohes) Gericht, Strafgericht’, Übernahme (16. Jh.) wohl unter Einfluß von gleichbed. mfrz. frz. tribunal m. (15. Jh.) aus lat. tribūnal n. ‘erhöhter Platz für den Ric…

KöblerMhd mhd.

tribunal st. N.

tribunal , st. N. nhd. Tribunal Q.: DRW (um 1300), PfzdHech I.: Lw. lat. trībūnal E.: s. lat. trībūnal, N., Tribunal, Bühne für den Tribun; vgl. lat. tribūnus, M., Vorsteher der dr…

Lexer mhd.

tribunal stn.

tribunal stn. vor sînes gerichtis tribunal (: val) Schb. 249,1 ;

Adelung nhd.

Tribunāl

Das Tribunāl , des -es, plur. die -e, bey einigen auch die -näle, aus dem Lat. Tribunal, ein Gerichtshof, da denn in einigen Provinzen nur die höchsten Gerichtshöfe oder Gerichte d…

+ 13 weitere Wörterbücher

DERW nhd.

Tribunal N.

Tribunal, N., ›Amtssitz, Gericht‹, um 1300 (tribunal, M. ›Richterstuhl, erhöhte Gerichtsbühne‹,) Lw. mlat. tribunale, M., Trib ut ›Richterstuhl‹, 16. Jh. bzw. M. 17. Jh. Lw. frz. t…

DRW nhd.

Tribunal

Tribunal, n., auch m. (insb. hohes) Gericht, Gerichtsinstanz, Richterkollegium, auch: Richterstuhl bdv.: Tribunalgericht vgl. Obergericht (II) als nû kam ûf daz wal / Pilatus, den …

DWB nhd.

tribunal n.

tribunal , n. ( m. ), richterstuhl, gerichtshof. das wort ist zweimal ins deutsche aufgenommen, in mhd. zeit aus lat. tribunal, n., und im 16. jh. ( vgl. tribunalisch a. d. j. 1591…

GWB GWB

Tribunal

Tribunal [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Tribunal

Tribunal , bei den Römern die Erhöhung, auf welcher der Prätor zu Gericht saß, daher: Richterstuhl, Gerichtshof.

Meyers Lex.

Tribunāl

Tribunāl (lat. tribūnal ), bei den Römern der erhöhte Platz, wo der Magistrat, namentlich der Prätor, auf der Sella curulis sitzend, Recht sprach; jetzt soviel wie Gerichtshof, bes…

Wander sprichw.

Tribunal

Tribunal Das hohe Tribunal steht jedem offen; doch nur, wer Geld hat, darf Erhörung hoffen.

ElsWB Dial.

Tribunal

Tribunal [Tripynâl m. Co. ; Trepənâl n. K. Z. ] Gericht, Schwurgericht, Oberlandesgericht.

Idiotikon Dial.

Tribunal

Tribunal Band 14, Spalte 186 Tribunal 14,186

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Tribunal n.

Tribunal n. : ' Gerichtshof ', Tribenal (dribə- ˈnāl) [ ZW-O'hs ], Tribunal [Land GH-Schwegh]. — Frz. tribunal. — Südhess. I 1725 ; Rhein. VIII 1357/58 ; Lothr. 103 ; Els. II 739 ;…

RhWB Dial.

Tribunal

Tribunal Rhfrk dribənāl, –bu- (veralt.), Mosfrk WSaarbg ; trebənā:l Eup Sg. t. n.: Landgericht; vor Tr. komme Rhfrk; de lit der ganze Tid a jene Tr. er ist prozeßsüchtig Eup .

LDWB1 spez.

tribunal

tribunal [tri·bu·nāl] m. (-ai) 1 Tribunal n., Landgericht n. ( → signoria) 2 Gericht n., Gerichtshof m., Justizamt n. ◆ gran tribunal di iüdes ‹bibl› Synedrium n.; seziun tribunala…

LDWB2 spez.

Tribunal

Tri|bu|nal n. (-s,-e) tribunal (-ai) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
tribunalstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

tribunal stn. vor sînes gerichtis tribunal (: val) Schb. 249,1 ;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tribunāl
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Das Tribunāl , des -es, plur. die -e, bey einigen auch die -näle, aus dem Lat. Tribunal, ein Gerichtshof, da denn in ein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Tribunal
Goethe-Wörterbuch

Tribunal [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Tribunal
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Tribunal , bei den Römern die Erhöhung, auf welcher der Prätor zu Gericht saß, daher: Richterstuhl, Gerichtshof.
modern

Dialekt
Tribunal
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Tribunal [Tripynâl m. Co. ; Trepənâl n. K. Z. ] Gericht, Schwurgericht, Oberlandesgericht.
—

Sprichwörter
Tribunal
Wander (Sprichwörter)

Tribunal Das hohe Tribunal steht jedem offen; doch nur, wer Geld hat, darf Erhörung hoffen.
—

Spezial
tribunal
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

tribunal [tri·bu·nāl] m. (-ai) 1 Tribunal n., Landgericht n. ( → signoria) 2 Gericht n., Gerichtshof m., Justizamt n. ◆ …

Verweisungsnetz

27 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 8 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Spezial · —

Indoeuropäisch · * rekonstr.

trei Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tribunal

7 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

tribunal‑ als Erstglied (6 von 6)

Tribunalgericht

DRW

tribunal·gericht

Tribunalgericht, n. wie Tribunal ein advocatus beym tribunal- oder hoff-gerichte 15 thlr. 1698 CCMarch. IV 5 Sp. 163 Faksimile der commandan…

tribunalisch

DWB

tribuna·lisch

tribunalisch , adj. , gerichtlich, gerichts-: kein marschalk hat zu richten uber ein edelman, all sachen werden geschlichtet allein durch di…

tribunalmarschall

DWB

tribunal·marschall

tribunalmarschall , m. , die höchste gerichtswürde: es ist gewöhnlich, eine solche vorlesung öffentlich zu halten, in gegenwart des fürstbis…

tribunalnische

DWB

tribunal·nische

tribunalnische , f. , dasselbe wie apsis, altarnische, chorhaupt, konche, eigentlich die nische, in der das tribunal, der richterstuhl einer…

tribunalrat

DWB

tribunal·rat

tribunalrat , m. : ( man hört die ) beysitzer ( des tribunals ) die tribunalräte nennen Hupel dtsche sprache in Lief- u. Ehstland (1795) 241…

tribunalrichter

DWB

tribunal·richter

tribunalrichter , m. , s. allg. dtsche bibl. 80, 582.

‑tribunal als Zweitglied (1 von 1)

Schrannentribunal

DRW

schranne·n·tribunal

Schrannentribunal, n. wie Schrannengericht (II) specificatio aller herren schranen assessoren des hochloͤbl. schranen-tribunalis im herzogth…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tribunal". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tribunal/shw

MLA

Cotta, Marcel. „tribunal". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tribunal/shw. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tribunal". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tribunal/shw.

BibTeX

@misc{lautwandel_tribunal_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tribunal"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tribunal/shw},
  urldate      = {2026-05-09},
}