lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tribunal

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher ▾
Anchors
18 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

tribunal n.

Bd. 22, Sp. 413

tribunal , n. ( m. ), richterstuhl, gerichtshof. das wort ist zweimal ins deutsche aufgenommen, in mhd. zeit aus lat. tribunal, n., und im 16. jh. ( vgl. tribunalisch a. d. j. 1591) aus frz. tribunal; die frz. herkunft verrät sich noch beim jungen Schiller : ein innrer tribunal 2, 184 G. ( die räuber 5, 1, später geändert ); s. auch in westlichen mundarten: tripynâl, m., Martin-Lienhart 2, 739 ; tribenal, m., wb. d. lux. ma. 443. die zweite hälfte des 18. und die erste des 19. jh. kennt den umgelauteten plural tribunäle, z. b. Herder 23, 477 S.; Bode Humphry Klinker (1775) 3, 6 ; Forster brief…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tribunalstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    tribunal stn. vor sînes gerichtis tribunal (: val) Schb. 249,1 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tribunāl

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Tribunāl , des -es, plur. die -e, bey einigen auch die -näle, aus dem Lat. Tribunal, ein Gerichtshof, da denn in ein…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Tribunal

    Goethe-Wörterbuch

    Tribunal [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tribunal

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Tribunal , bei den Römern die Erhöhung, auf welcher der Prätor zu Gericht saß, daher: Richterstuhl, Gerichtshof.

  5. modern
    Dialekt
    Tribunal

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Tribunal [Tripynâl m. Co. ; Trepənâl n. K. Z. ] Gericht, Schwurgericht, Oberlandesgericht.

  6. —
    Sprichwörter
    Tribunal

    Wander (Sprichwörter)

    Tribunal Das hohe Tribunal steht jedem offen; doch nur, wer Geld hat, darf Erhörung hoffen.

  7. —
    Spezial
    tribunal

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    tribunal [tri·bu·nāl] m. (-ai) 1 Tribunal n., Landgericht n. ( → signoria) 2 Gericht n., Gerichtshof m., Justizamt n. ◆ …

Verweisungsnetz

27 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 8 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tribunal

7 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

tribunal‑ als Erstglied (6 von 6)

Tribunalgericht

DRW

tribunal·gericht

Tribunalgericht, n. wie Tribunal ein advocatus beym tribunal- oder hoff-gerichte 15 thlr. 1698 CCMarch. IV 5 Sp. 163 Faksimile der commandan…

tribunalisch

DWB

tribuna·lisch

tribunalisch , adj. , gerichtlich, gerichts-: kein marschalk hat zu richten uber ein edelman, all sachen werden geschlichtet allein durch di…

tribunalmarschall

DWB

tribunal·marschall

tribunalmarschall , m. , die höchste gerichtswürde: es ist gewöhnlich, eine solche vorlesung öffentlich zu halten, in gegenwart des fürstbis…

tribunalnische

DWB

tribunal·nische

tribunalnische , f. , dasselbe wie apsis, altarnische, chorhaupt, konche, eigentlich die nische, in der das tribunal, der richterstuhl einer…

tribunalrat

DWB

tribunal·rat

tribunalrat , m. : ( man hört die ) beysitzer ( des tribunals ) die tribunalräte nennen Hupel dtsche sprache in Lief- u. Ehstland (1795) 241…

‑tribunal als Zweitglied (1 von 1)

Schrannentribunal

DRW

schranne·n·tribunal

Schrannentribunal, n. wie Schrannengericht (II) specificatio aller herren schranen assessoren des hochloͤbl. schranen-tribunalis im herzogth…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tribunal". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tribunal
MLA
Cotta, Marcel. „tribunal". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tribunal. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tribunal". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tribunal.
BibTeX
@misc{lautwandel_tribunal_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tribunal"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tribunal},
  urldate      = {2026-05-09},
}