lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tribunal

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
18 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
10

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Tribunal

Tribunal, n., auch m.

(insb. hohes) Gericht, Gerichtsinstanz, Richterkollegium, auch: Richterstuhl
  • als nû kam ûf daz wal / Pilatus, den tribunal / des gerichtes er besaz
    um 1300 DWB. XI 1, 2 Sp. 416
  • als men appelleert van der diffinitiven, dan eest genoech dat die appellant ... appelleert metten monde ... voir den scribe van den acten, ende eer die richter hem draye tot anderen wercke buyten zijnen tribunale oft richtersstoel
    1496 CoutBrab. II 2 S. 234 Textarchiv: CoutBrab. II 2 S. 234
  • das die preusischen landboten auff vergangenem reichstage umb das tribunal angehalten, auch daszelbe erhalten
    Ende 16. Jh. ThornStChr.(J) 197
  • daß ein jede stritt-sach bey seiner ordentlichen instantz angebracht ... werde, weilen im widrigen grosse confusiones entstehen, ... auch der nachgesetzten tribunalien und obrigkeiten ungelegenheit und hemmung der justitz, noch mehrers verlaͤngert werden
    1676 CAustr. I 24 Faksimile
  • daß unser geheimes justitz-collegium allhier, so lange, biß das von uns constituirte ober-appellation-gericht oder tribunal formiret seyn wuͤrde, die aus unsern im teutschen reich gelegenen provintzien einkommende appellationes annehmen ... solte
    1703 CCMarch. II 4 Sp. 7 Faksimile
  • auß protocollen, bericht und gutachten-general und anderen bey denen tribunalien, cantzleyen, registraturen und expeditionen befindlichen buͤchern ... zusam getragen
    1704 CAustr. I Inh. 16
  • dass sr. gr. cz. mayt. dieser provinz die gnade zu erweisen und ein tribunal allhie nach der form des preussischen zu introduciren ... geruhen wolten
    1710 AbhStaatswStraßb. VII 144
  • [Übschr.:] appellationen in licent- und accise-sachen an das koͤnigliche hohe tribunal
    1769 Dähnert,Samml. III 167 Faksimile
  • der zweite und dritte senat formirte sich aus dem theile des kammergerichts, der zeither das gemeine obergericht, das hoͤchste tribunal der Kurmark genennt worden war
    1785 Fischer,KamPolR. II 49 Faksimile
  • das paͤpstliche kammer-gericht zu Rom oder die so genannte apostolische kammer ist ein geistliches tribunal
    1785 Krünitz,Enzykl. 33 S. 297 Faksimile
  • die vidimirten kopien, welche der vor das hoͤchste tribunal gebrachten klage beigeschlossen sind
    1792 Herchenhahn,Reichshofrat II 440 Faksimile
  • werden sr. hochfürstl. gnaden höchste judicatur und jene ihrer nachgesetzten tribunalien und obrigkeiten ... ausdrücklich ... vorbehalten
    1797 SGallenAbteiRQ. II 1 S. 426 Faksimile
  • in den cantonen, wo entweder die verwaltungskammern oder cantonsgerichte oder districtsgerichte von dem vollziehungs-directorium abgesetzt (worden), muß das abgesetzte tribunal samt den suppleanten ... wieder von der wahlversammlung neu bestellt werden
    1799 AktSammlHelvet. IV 1424

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tribunalstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    tribunal stn. vor sînes gerichtis tribunal (: val) Schb. 249,1 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tribunāl

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Tribunāl , des -es, plur. die -e, bey einigen auch die -näle, aus dem Lat. Tribunal, ein Gerichtshof, da denn in ein…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Tribunal

    Goethe-Wörterbuch

    Tribunal [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tribunal

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Tribunal , bei den Römern die Erhöhung, auf welcher der Prätor zu Gericht saß, daher: Richterstuhl, Gerichtshof.

  5. modern
    Dialekt
    Tribunal

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Tribunal [Tripynâl m. Co. ; Trepənâl n. K. Z. ] Gericht, Schwurgericht, Oberlandesgericht.

  6. Sprichwörter
    Tribunal

    Wander (Sprichwörter)

    Tribunal Das hohe Tribunal steht jedem offen; doch nur, wer Geld hat, darf Erhörung hoffen.

  7. Spezial
    tribunal

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    tribunal [tri·bu·nāl] m. (-ai) 1 Tribunal n., Landgericht n. ( → signoria) 2 Gericht n., Gerichtshof m., Justizamt n. ◆ …

Verweisungsnetz

27 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 8 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tribunal

7 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

tribunal‑ als Erstglied (6 von 6)

Tribunalgericht

DRW

tribunal·gericht

Tribunalgericht, n. wie Tribunal ein advocatus beym tribunal- oder hoff-gerichte 15 thlr. 1698 CCMarch. IV 5 Sp. 163 Faksimile der commandan…

tribunalisch

DWB

tribuna·lisch

tribunalisch , adj. , gerichtlich, gerichts-: kein marschalk hat zu richten uber ein edelman, all sachen werden geschlichtet allein durch di…

tribunalmarschall

DWB

tribunal·marschall

tribunalmarschall , m. , die höchste gerichtswürde: es ist gewöhnlich, eine solche vorlesung öffentlich zu halten, in gegenwart des fürstbis…

tribunalnische

DWB

tribunal·nische

tribunalnische , f. , dasselbe wie apsis, altarnische, chorhaupt, konche, eigentlich die nische, in der das tribunal, der richterstuhl einer…

tribunalrat

DWB

tribunal·rat

tribunalrat , m. : ( man hört die ) beysitzer ( des tribunals ) die tribunalräte nennen Hupel dtsche sprache in Lief- u. Ehstland (1795) 241…

tribunal als Zweitglied (1 von 1)

Schrannentribunal

DRW

schranne·n·tribunal

Schrannentribunal, n. wie Schrannengericht (II) specificatio aller herren schranen assessoren des hochloͤbl. schranen-tribunalis im herzogth…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tribunal". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tribunal/drw
MLA
Cotta, Marcel. „tribunal". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tribunal/drw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tribunal". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tribunal/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_tribunal_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tribunal"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tribunal/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}