lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tribel

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

tribel m.

Bd. 22, Sp. 408
tribel, m., eingedeutschte nominalbildung zu tribulieren, tribulation (s. u.); vgl. auch u. tribul, m.: das sie aber nun mit all iren nachkommen in solchen tribel, jammer und noth kommen sind, daran ist nicht der teuffel alleine ... schuldig S. Artomedes predigten (1604) 326; der mensch sitzt nicht in statt und grath ohn triebel, miszgunst, neid und hat (homo nunquam in praelatione sine tribulatione) J. Betulejus v. d. höchst. gut (1615) 248.
454 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tribel

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    tribel s. triubel.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    tribelm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    tribel , m. , eingedeutschte nominalbildung zu tribulieren, tribulation ( s. u. ); vgl. auch u. tribul, m.: das sie aber…

  3. modern
    Dialekt
    Tribel

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    Tribel Band 14, Spalte 180 Tribel (II) 14,180

Verweisungsnetz

23 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tribel

37 Bildungen · 17 Erstglied · 19 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von tribel 2 Komponenten

tri+bel

tribel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tribel‑ als Erstglied (17 von 17)

Tribelbohren

ElsWB

tribel·bohren

Tribelbo h re n , Tibelbo h re n [Triwlpôrə Dehli. ; Trìwlpôrə K. Z. ; Tíwlpôrə Lobs. ] m. Drehbohrer.

tribelen

KöblerMhd

trib·elen

tribelen , sw. V. nhd. wenden, treiben Q.: MinnerI (um 1340) (FB tribeln) E.: s. trīben W.: nhd. (ält.) triebeln, sw. V., treiben, DW 22, 45…

Tribeler

PfWB

tribe·ler

Tribeler m. : ' Quälgeist ', Triweleʳ [ RO-Lettw ]; vgl. Tribulierer . Rückbildung aus tribeln 2 .

tribelēren

WWB

tribe·leren

tribelēren V. [verstr.] 1.1. quälen, plagen; belästigen. De Frau konn de Magd nich utstaohn, un se häff se so lange trebbelērt, bes se wegla…

Tribelierchatz

Idiotikon

Tribelierchatz Band 3, Spalte 594 Tribelierchatz 3,594

tribelieren

ElsWB

tribel·ieren

tribeliere n [trepəlìərə Fisl. Hi. ; trìwəl. Geberschw. Illk. Str. ; triwl. Betschd. Ndrröd. ; trewəl. M. ; trewl. Dü. Barr K. Z. Ingw. W. ]…

Tribelierer

ElsWB

Trib e lierer m. Quälgeist. Du bis t awer e T., m i r wër d e n noch rëcht kumme n ! Betschd.

tribelig

Idiotikon

tribelig Band 14, Spalte 180 tribelig 14,180

Tribel II

RhWB

Tribel II drībəl, Pl. -əln Remschd m.: s. Tribes.

Tribeliren

Wander

tribe·liren

Tribeliren A tribelîrt ês nôch der Tauer. ( Schles. ) – Frommann, III, 415, 570.

trîbelwecke

BMZ

tribel·wecke

trîbelwecke schlegel. sînen trîbelwegge den nam si in die hant mit sîner slehten egge (obscön ) beitr. 67.

‑tribel als Zweitglied (19 von 19)

Chatzeⁿtribel

Idiotikon

Chatzeⁿtribel Band 14, Spalte 179 Chatzeⁿtribel 14,179

Chirsitribel

Idiotikon

Chirsitribel Band 14, Spalte 179 Chirsitribel 14,179

G(e)tribel

Idiotikon

G(e)tribel Band 14, Spalte 180 G(e)tribel 14,180

Hüenertribel

Idiotikon

Hüenertribel Band 14, Spalte 179 Hüenertribel 14,179

Sū(w)tribel

Idiotikon

Sū(w)tribel Band 14, Spalte 179 Sū(w)tribel 14,179

Türgge(n)tribel

Idiotikon

Türgge(n)tribel Band 14, Spalte 180 Türgge(n)tribel 14,180

undertribel

Lexer

undert·ribel

under-tribel stm. antreiber, -stifter. wer dar zuo hilfe oder rât gibt unde sein undertribel ist, daʒ Np. 24 ( 13 — 14. jh. ).

Wētribel

Idiotikon

Wētribel Band 14, Spalte 180 Wētribel 14,180

Ërdberitribel

Idiotikon

Ërdberitribel Band 14, Spalte 179 Ërdberitribel 14,179

Ableitungen von tribel (1 von 1)

getribele

MWB

getribele stN. ‘eifriges Tun, Treiben’ wie si [die Bienen] her uz gewinnen / wol múgen den lutern honicsaim / und den mit ir bringen haim, /…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tribel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tribel/dwb?formid=T10536
MLA
Cotta, Marcel. „tribel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tribel/dwb?formid=T10536. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tribel". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tribel/dwb?formid=T10536.
BibTeX
@misc{lautwandel_tribel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tribel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tribel/dwb?formid=T10536},
  urldate      = {2026-05-16},
}