lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tresen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Tresen

Tresen

Tresor m. ‘feuer- und diebstahlsicherer Panzer-, Geldschrank, gepanzerter unterirdischer Raum, Stahlkammer’, Entlehnung (Ende 19. Jh.) von gleichbed. frz. trésor. Auf voraufgehendem afrz. tresor ‘Schatz, Anhäufung von Gold, Silber, Edelsteinen, Schatzkammer’, über vlat. *tresaurus hervorgegangen (mit antizipiertem r?) aus lat. thēsaurus, griech. thēsaurós (θησαυρός) ‘Vorrat, Schatz, Schatzkammer, Speicher’, beruht als frühe Entlehnung gleichbed. mhd. tresor, trisor, treser, auch trese, trise, trësem, tresen, nhd. (nur vereinzelt bis ins 17. Jh.) Trisur, Tresor. Ahd. triso (8. Jh.), treso (9. Jh.) ‘Schatz, Schatzkammer’, trisohūs (um 800), tresohūs (9. Jh.), asächs. tresurhūs ‘Schatzhaus, -kammer’ dürften dagegen direkt auf das Vlat. zurückgehen. Mhd. tresen ‘Schatzkammer, (verschließbarer) Geldkasten’ (s. oben) steht dann für ‘Geldschublade im Schanktisch’, woraus Tresen m. ‘Schank-, Ladentisch’ (18. Jh.).
919 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tresenst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    tresen , st. M. Vw.: s. tresem

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tresen

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Tresen , s. Treußen .

  3. modern
    Dialekt
    Tresenm.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Tresen m. Schanktisch Ro Ribn ; Versup dat (Geld) œwer nich an 'n Tresen Tarn. Burrk. 2, 50; an den Tresen stahn Nehls F…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tresen

5 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tresen 2 Komponenten

tre+sen

tresen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tresen‑ als Erstglied (4 von 4)

tresenei

DWB

trese·nei

tresenei , f. , grobes, würziges pulver als leckerei und medicament; gemüse. form und herkunft. 1 1) das wort ist nur auf continental-westge…

treseneizehnte

DWB

tresenei·zehnte

treseneizehnte eine abgabe: treseneyzehnte decimae munitae von dem, was unter der erde wächst Estor staats- u. kirchenrecht § 372 .

tresenīe

KöblerMhd

tresenīe , st. F. nhd. Schatz Hw.: s. trisanet I.: mfrz. Lw. E.: s. mfrz. trésor, M., Tresor; lat. thēsaurus, M., Vorrat, Schatz; gr. θησαυρ…

‑tresen als Zweitglied (1 von 1)

bluotresen

KöblerMhd

bluot·resen

bluotresen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. mit Blut begossen Q.: Macc (vor 1332) (FB bluotresen) E.: s. bluot (2) W.: nhd. DW-