Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tresen m.
tresen, m., ladentisch, schanktisch; wohl zu ahd. altsächs. treso, s. o. trese (im hinblick auf die am ladentisch angebrachte geldschublade). in Norddeutschland und Mitteldeutschland von Bremen, Lübeck bis nach Hessen, s. Kretschmer wortgeogr. 317; auch bei Hertel Thür. 84; Hentrich ma. d. Eichsfeldes 98; in Lübeck als tres geldlade, ladentisch; als 'verschlossener kasten für geldeswerth, krämertisch' Vilmar Kurhess. 78. innerhalb dieses gebietes ist das wort auch im geschäftsverkehr geläufig: ein gebrauchter tresen zu kaufen gesucht Göttinger tagebl. (1909) nr. 213; gebucht von Voigt hwb. f. d. geschäftsf. (1807) 2, 511: wir schlängelten also unsre hände in unsre arme und lehnten uns über den tresen (des handschuhgeschäfts) J. J. Chr. Bode Yoricks empfinds. reise (1768) 1, 146; bezahlte am tresen sein bier und ging schnell hinaus Löns haidbild.6 60; irgendein Deutscher hatte das haus gebaut und hatte vor den tresen, daran nach englischer sitte die trinker stehen, ... eine weite, bequeme gaststube hingebaut H. Grimm volk ohne raum 1, 410.