Aggregat · alle Wörterbücher

trg

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Westfälisches Wb.

trg Adj.

Bd. 5, Sp. 933

trag Adj. [Kr. WiedenbrückWie Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl KSauerl Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Alt] 1.1. langsam, schwerfällig, mühsam, lustlos in seiner Tätigkeit, Bewegung. Dai melke Kau was säo wāne trōge (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). Dat Arwen (Arbeiten) kunn hei nit verdrian, hei wor luter (immer) so trog, un do gung hei dod (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DrolshagenDh). — 1.2. schläfrig (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). — 2. faul, bequem. — 3. trübe (Frbg.). Dat Lächt brennt säu trog (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Le). ⟨›trǟge‹ [Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Alt], traege (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh), ›trage‹ [Kr. IserlohnIsl Bri], ›trag‹ [Kr. WiedenbrückWie Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Olp], ›tra‹ [Kr. ArnsbergArn Wal]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,1268: trage; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 12,337: trāg; HnVwb 4,95: träge. Zus.:→ a~.

DRW nhd.

Trag

Trag, m. wie Traget vgl. Draf ein santchretz, der sol haben zwelf tragen, daz iegleicher trag gefaecht sey 2. Hälfte 14. Jh. MünchenStR.(Dirr) 534 Faksimile von einem trag schlyffs…

BWB Dial.

Trag

Trag Band 4, Spalte 4,70f.

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

trag'

trag' träge, faul: trag Mi 94 a ; 'Du bust trach unde vul' Red. Ost. 1676; weck sünd jo 'n bäten trag' Ma Darg ; in tragen Schritt H. Schröd. Krä. 69; en ollen tragen Gast Reut. 7,…

PfWB Dial.

Trag

Trag in Ab-, An-, Auf-, Aus-, Bei-, Be-, Ein-, Er-, Nach-, Über-, Ver-, Vortrag .

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Trag

Trag drāx Rip Sg. t. m.: 1. de Kar hät vür ze vil Dr. vorne zu viel Last, — hat den Drag schlägt nicht hintenüber. — 2. a. et Feld es dis Johr schlech em Dr. im Ertrag. — b. soviel…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Trag
Deutsches Rechtswörterbuch

Trag, m. wie Traget vgl. Draf ein santchretz, der sol haben zwelf tragen, daz iegleicher trag gefaecht sey 2. Hälfte 14.…
modern

Dialekt
Trag
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Trag Band 4, Spalte 4,70f.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Trag DRW

Dialekt · modern

Trag BWB
trag' MeckWB
Trag PfWB
Trag RhWB
trg WWB
fähig PfWB
Fruchtholz PfWB
dr WWB
Vortrag PfWB
trage RhWB
Fruchtrute PfWB
Holz PfWB
träge PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trag

694 Bildungen · 591 Erstglied · 79 Zweitglied · 24 Ableitungen

trag‑ als Erstglied (30 von 591)

Trag I

Idiotikon

Trag I Band 14, Spalte 412 Trag I -ä- 14,412

Trag II

Idiotikon

Trag II Band 14, Spalte 429 Trag II 14,429

Tragauge

SHW

Trag-auge Band 1, Spalte 1623-1624

Tragbahre

SHW

Trag-bahre Band 1, Spalte 1623-1624

Tragbalken

SHW

Trag-balken Band 1, Spalte 1623-1624

Tragband

SHW

Trag-band Band 1, Spalte 1623-1624

Tragbank

SHW

Trag-bank Band 1, Spalte 1623-1624

Tragbaum

SHW

Trag-baum Band 1, Spalte 1623-1624

Tragbiene

SHW

Trag-biene Band 1, Spalte 1623-1624

Tragbord

SHW

Trag-bord Band 1, Spalte 1623-1624

Tragbrosse

SHW

Trag-brosse Band 1, Spalte 1623-1624

Tragbändel

SHW

Trag-bändel Band 1, Spalte 1623-1624

Tragbäre

SHW

Trag-bäre Band 1, Spalte 1623-1624

Tragens

SHW

Trag-ens Band 1, Spalte 1627-1628

Tragesel

SHW

Trag-esel Band 1, Spalte 1629-1630

Tragets

SHW

Trag-ets Band 1, Spalte 1629-1630

Tragfeder

SHW

Trag-feder Band 1, Spalte 1629-1630

Traggerüst

SHW

Trag-gerüst Band 1, Spalte 1629-1630

Traggeschirr

SHW

Trag-geschirr Band 1, Spalte 1629-1630

Traggestell

SHW

Trag-gestell Band 1, Spalte 1629-1630

Traggriff

SHW

Trag-griff Band 1, Spalte 1629-1630

Traggurt

SHW

Trag-gurt Band 1, Spalte 1629-1630

Traghimmel

SHW

Trag-himmel Band 1, Spalte 1629-1630

Tragholz

SHW

Trag-holz Band 1, Spalte 1629-1630

tragicht

SHW

trag-icht Band 1, Spalte 1629-1630

Tragjoch

SHW

Trag-joch Band 1, Spalte 1629-1630

Tragkissen

SHW

Trag-kissen Band 1, Spalte 1629-1630

Tragkiste

SHW

Trag-kiste Band 1, Spalte 1629-1630

Tragkleid

SHW

Trag-kleid Band 1, Spalte 1629-1630

Tragknospe

SHW

Trag-knospe Band 1, Spalte 1629-1630

‑trag als Zweitglied (30 von 79)

Antrag

RDWB1

Antrag m einen Antrag stellen fest. - подавать заявление, (на)писать заявление, подать заявку (на что-л.), ходатайствовать, подать ходатайст…

Auflösungsvertrag

RDWB1

Auflösungsvertrag m jur. договор о расторжении (или о роспуске, отмене, ликвидации) юр.

Beitrag

RDWB1

Beitrag m вклад (в какое-л. дело) взнос (денежный) статья для сборника

Freibetrag

RDWB1

Freibetrag m сумма, не облагаемая налогом (а не "свободная сумма")

Lehrauftrag

RDWB1

Lehrauftrag m временная работа для (внештатного) преподавателя в университете

Abfindungsvertrag

DRW

abfindungs·vertrag

Abfindungsvertrag soll durch einen ... abfindungsvertrag ein kind von dem nachlasse beider aeltern ... ausgeschlossen werden 1794 PreußALR. …

Abhandlungsvertrag

DRW

abhandlung·s·vertrag

Abhandlungsvertrag Vertrag bei Abhandlung einer Verlassenschaft was für einen abhandlungsvertrag, oder ausschlag zu zahlen 1752 Wien/Chorins…

abtrag

DWB

abt·rag

abtrag , m. ablatio, solutio, satisfactio. dem sinnlichen abtragen entnommen: abtrag der speisen von der tafel, was sonst abhub; nehmen sie …

Altenteilsvertrag

DRW

altenteil·s·vertrag

Altenteilsvertrag EGBGB. Art. 96

Angetrag

DRW

ange·trag

Angetrag Auftrag von angetrage des konyng von Polen 1403 CDPruss. VI 158 Faksimile

Anstandvertrag

DRW

anstand·vertrag

Anstandvertrag Waffenstillstandsvertrag 1668 Fugger,Ehrensp. V Kap. 15

antrag

DWB

ant·rag

antrag , m. propositio, rogatio, ein heute gangbares, in der älteren sprache selten erscheinendes wort: einem einen antrag thun, machen, ein…

auftrag

DWB

auf·trag

auftrag , nnl. opdragt, nach den bedeutungen des auftragens, 1 1) illitus, sowol actus illiniendi als illinimentum: auftrag des kalkes, mört…

Ausfuhrzollbetrag

DRW

ausfuhrzoll·betrag

Ausfuhrzollbetrag 1739 CAustr. IV 1108 Faksimile

Ausgedingervertrag

DRW

ausgedinger·vertrag

Ausgedingervertrag Krafft, Anerbensitte in Württ. 1930 S. 16

Ausrichtungvertrag

DRW

ausrichtung·vertrag

Ausrichtungvertrag Huber,PrivR. II 333

austrag

DWB

aust·rag

austrag , m. perductio ad finem, exitus, transactio, litis sententia, urteil, dem folge gegeben wird, ein im 15. 16 jh. sehr gangbares wort,…

betrag

DWB

bet·rag

betrag , m. gebildet wie abtrag antrag auftrag ertrag vertrag vortrag; nnl. bedrag. 1 1) conventio, vertrag. Chmels Maximil. s. 90 . 2 2) su…

Beytrag

Adelung

bey·trag

Der Beytrag , des -es, plur. die -träge, von dem folgenden Verbo. 1) Die Mitwirkung einzelner Dinge zur Hervorbringung eines gemeinschaftlic…

Brieftrag

Idiotikon

brief·trag

Brieftrag Band 14, Spalte 430 Brieftrag 14,430

Bītrag

Idiotikon

Bītrag Band 14, Spalte 429 Bītrag 14,429

Chaufvertrag

Idiotikon

Chaufvertrag Band 14, Spalte 425 Chaufvertrag 14,425

Chrǖztrag

Idiotikon

Chrǖztrag Band 14, Spalte 430 Chrǖztrag 14,430

dienstvertrag

DWB

dienst·vertrag

dienstvertrag , m. am 31sten märz liefen die dienstverträge aller grubenleute auf Hall. lit. zeitung 1846. nr. 276. s. 1055.

ehevertrag

DWB

ehe·vertrag

ehevertrag , m. pactio nuptialis.

eintrag

DWB

eint·rag

eintrag , m. 1 1) subtegmen, subtemen, trama, was eintracht m.: das garn so in den wäfel getreit und eingewäben wirt. Maaler 127 b ; der zet…

Endvertrag

Idiotikon

end·vertrag

Endvertrag Band 14, Spalte 425 Endvertrag 14,425

erbvertrag

DWB

erb·vertrag

erbvertrag , m.

ertrag

DWB

ert·rag

ertrag , m. quaestus, fructus: der ertrag des gutes, des geschäfts, ackers, feldes; der ertrag eines jahres; der reine ertrag; ertrag einer …

Fruhtrag

BWB

fruht·rag

Fruhtrag Band 4, Spalte 4,74

trg

trag‑ als Erstglied (30 von 591)

‑trag als Zweitglied (30 von 79)

Ableitungen von trag (24 von 24)