tore

Toreador

Pfeifer_etym

Torero m. ‘Stierkämpfer zu Fuß’, Übernahme (19. Jh., zunächst vereinzelt, weithin bekannt geworden durch Bizets Oper „Carmen“, 2. Hälfte 19.…

tō¹reªken

WWB

tore·aken

tō¹-reªken V. (Feuer) zusammenscharren ( Kr. Iserlohn Isl He).

tō¹reªkenen

WWB

tō¹-reªkenen V. [verstr.] 1. hinzurechnen. — 2. (+ sik ) sich zurechnen z.B. Erbe, Lohn ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ). — 3. mit …

Toreca

LDWB1

Toreca [To·rẹ·ca] nom.propr. ‹topon› Defreggen n., Defreggental n. ◆ toreches da San Ciascian ‹umor› (vedl surainom di sciacri dai tiers y d…

torecken

KöblerMnd

tor·ecken

torecken , sw. V. Vw.: s. tōrecken*

tō¹regēren

WWB

tore·geren

tō¹-regēren V. zuweisen, zuführen, vermitteln ( Kr. Halle Hal Bh).

tôrëht

Lexer

tor·eht

tôrëht , tœrëht , tôroht , tœroht adj. BMZ töricht, närrisch, dumm, verrückt, morio, stolidus Dfg. 368 b . 554 a . tôreht ( md. tôrecht ) Fr…

tôrëhtic

Lexer

tor·ehtic

tôrëhtic adj. dasselbe. tôrechtigeʒ wîp Alsf. G. 1714. mîn dôrechtiger junger rât PuS. 22 a . Zimr. chr. 4,565 b ;

tō¹reiden

WWB

torei·den

tō¹-reiden V. [verstr.] 1. vorbereiten, zubereiten. — 2. (+ sik ) sich beschmutzen z.B. Säuglinge mit Kot ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhag…

Toreinfahrt

PfWB

torei·n·fahrt

Tor-einfahrt f. : wie schd., -infahʳt [ KU-Diedk ].

toreisen

KöblerMnd

tore·isen

toreisen , sw. V. Vw.: s. tōrēssen*

toreisinge

KöblerMnd

torei·singe

toreisinge , F. Vw.: s. tōrēssinge*

toreke

KöblerMnd

tor·eke

toreke , F. Vw.: s. tōrēke* (1)

tō¹rē²ken

WWB

tore·ken

tō¹-rē²ken V. [verstr. Kr. Minden Min WMünsterl Kr. Tecklenburg Tek Kr. Detmold Det Kr. Beckum Bek Kr. Brilon Bri Wal] 1. herüberreichen, an…

tō¹rekumedēren

WWB

tō¹-rekumedēren V. anempfehlen ( Kr. Steinfurt Stf Rh).

tôrelîn

Lexer

tore·lin

tôrelîn stn. BMZ dem. zu tôre Msh. 3,80 a . tœrlîn Apoll. 3559. Ga. 2. 17,447. tôrel Helbl. 4,309. 15,125. tœrel Hpt. 10. 271,17.

Torell

Meyers

tor·ell

Torell , Otto Martin , Naturforscher, geb. 5. Juni 1828 in Warberg, gest. 11. Sept. 1900 in Liljeholm bei Stockholm, studierte seit 1844 in …

Torelli

Meyers

tor·elli

Torelli , 1) Giuseppe , Violinspieler, geb. um 1660 in Verona, gest. 1708 als Konzertmeister in Ansbach, war mit Corelli (s. d. 1) einer der…

Torelli-Torriāni

Meyers

Torelli-Torriāni , Maria , s. Colombi .

Torenbaum

BWB

toren·baum

Torenbaum Band 1, Spalte 1,1446

Torenbirnen

RhWB

toren·birnen

Toren-birnen dōrəbīrən Trier-Casel ; tō- Benratherhf Pl.: eine B.sorte.

tôrenblate

Lexer

toren·blate

tôren-blate stf. wie pald er im ein tôrenplate scheren lieʒ Germ. 4. 239,82.

torenboum

Lexer

toren·boum

toren-boum stn. hornbaum, die corneliuskirsche Mgb. 333,16 ( var. dornboum).

torenda

KöblerAfries

torenda , sw. V. (1) nhd. zerreißen ne. tear (V.) Hw.: vgl. ae. tō̆rendan Q.: B, E, W, H, S E.: s. to- (2), renda L.: Hh 87b, Rh 1091b

Torenfeister

RhWB

toren·feister

Toren-feister -ī- NBerg m.: verächtl. Horcher.

Torenhaus

DRW

toren·haus

Torenhaus, n. Baulichkeit zur Unterbringung von Geisteskranken; Haftlokal bdv.: Torenkiste boden gein R. des dorechtigen mans halben geschig…

Torenkasten

DRW

toren·kasten

Torenkasten, m. wie Torenkiste vgl. Kasten (II 2) mutwillige dedere [Gartendiebe] ... in dem dorenkasten ther straiffen ein tytlanck hintose…

Torenkiste

DRW

toren·kiste

Torenkiste, f. Käfig, großer Kasten, auch Verschlag oder Gebäude zur Unterbringung von Geisteskranken, Betrunkenen und anderen Verhaltensauf…

tôrenkleit

FindeB

toren·kleit

tôrenkleit stn. HTrist.

Torenkopf

GWB

toren·kopf

Torenkopf [bisher nicht publizierter Wortartikel]

*grunttore

KöblerMhd

*grunttore , st. M. nhd. „Grundtor“ E.: s. grunt, tōre

ambulatore

LDWB1

ambulatore [am·bu·la·tǭ·re] m. (-ri) ‹med› Ambulatorium n., Ordinationszimmer n., Sprechzimmer n., ärztliche Praxis .

antoré

LDWB1

ant·ore

antoré [an·to·rę́] m. (-rá) Geländer n., Brüstung f., Balustrade f. ◆ antoré de mür Mauerbrüstung f.; antoré de sorá Balkonbalustrade f.; an…

auditore

LDWB1

audi·tore

auditore [au·di·tǭ·re] m. (-ri) Auditorium n., Hörsaal m., Zuschauerraum m.

batoré

LDWB1

bat·ore

batoré [ba·to·rę́] vb.intr. (batorëia) 1 quasseln, schwätzen ( → LDWB1 baioché, LDWB1 batolé, LDWB1 ciacolé) 2 die Karfreitagsklapper schlag…

bruntoré

LDWB1

brun·tore

bruntoré [brun·to·rę́] I vb.intr. (bruntora) 1 schimpfen, ausschimpfen ‹pop› maulen, donnern, brummen, grollen ( → LDWB1 cospeté, LDWB1 slom…

caricatoré

LDWB1

carica·tore

caricatoré [ca·ri·ca·to·rę́] vb.tr. (caricatorëia) karikieren.

cavatore

GWB

cava·tore

cavatore ital, Pl für die sog Fossores, die Grabarbeiter der Katakomben; als Berufsstand Cavatori .. Grabhöhlengräber, welche .. als Handarb…

ciostoré

LDWB1

ciostoré [cio·sto·rę́] I vb.intr. (ciostorëia) sich tummeln II loc.vb. ciostoré incërch sich herumhumpeln.

conservatore

LDWB1

conserva·tore

conservatore [con·ser·va·tǭ·re] m. (-ri) Musikhochschule f., Konservatorium n.

consistore

LDWB1

consistore [con·si·stǭ·re] m. (-ri) Konsistorium n.

crematore

LDWB1

crema·tore

crematore [cre·ma·tǭ·re] m. (-ri) Krematorium n. , Einäscherungshalle f .

cuntraditore

LDWB1

cuntradi·tore

cuntraditore [cun·tra·di·tǭ·re] adj. (-ri, -ria) 1 widersprüchlich 2 zwiespältig.

dormitore

LDWB1

dormitore [dor·mi·tǭ·re] m. (-ri) Schlafsaal m. , Schlafstätte f .

dortoré

LDWB1

dort·ore

dortoré [dor·to·rẹ́] I vb.tr. (dortöra) 1 reparieren, ausbessern, flicken, zurechtmachen, zurechtrichten, flottmachen, wieder herstellen ( →…

DRUGSTORE

DWB2

DWB2 DRUGSTORE m. DWB2 fremdwort nach engl.-amer. drug-store subst. auch in engl. und amer. schreibweise drug-store, drug store. arzneimitte…

fotolaboratore

LDWB1

foto·laboratore

fotolaboratore [fǫ·to·la·bo·ra·tǭ·re] m. (-ri) Fotolabor n.

Friggitore

GWB

Friggitore ital: Hersteller von Fritüren, hier pl als Berufsstand Besonders sind die Werkstätte dieser Friggitori am Tage des heiligen Josep…

gestore

Lexer

gest·ore

ge-store stn. von einem gestore brennholz an iedem zolle ein pfenning Mone z. 11,264 ( 1469 ) u. anm. »gestör heisst man die abteilung gleic…

Improvisatore

GWB

Improvisatore wie Improvisator, von Italienern Wir haben einen I. hier gehabt, den ich nur kurz gehört habe [ Pellegrini ] .. ich hätte gewü…

inibitore

LDWB1

inibitore [i·ni·bi·tǭ·re] adj. (-ri, -ra) hemmend → LDWB1 arferënt, che arfera, che tëgn indô .

interogatore

LDWB1

interogatore [in·te·ro·ga·tǭ·re] m. (-ri) Verhör n., Vernehmung f.

Jettatōre

Meyers

Jettatōre ( Gettatore , ital., spr. dsche-), ein mit dem bösen Blick Behafteter, s. Böser Blick .

laboratore

LDWB1

laboratore [la·bo·ra·tǭ·re] m. (-ri) 1 Laboratorium n. , Labor n. 2 (fujina) Werkstatt f. , Arbeitsraum m . 3 Fotolabor n . 4 Workshop m. ◆ …

letore

KöblerAfries

let·ore

letore , Sb. nhd. Lätare ne. Sunday (Laetare) in the ecclesiastical year Q.: R, Schw I.: Lw. lat. laetāre? E.: s. lat. laetāre, V., sich fre…

meritore

LDWB1

meri·tore

meritore [me·ri·tǭ·re] adj. (-ri, -ria) verdienstvoll, verdienstlich, wert.

notoré

LDWB1

not·ore

notoré [no·to·rę́] vb.intr. (notorëia) (lauré de nöt) nachts arbeiten, bis in die späte Nacht hinein arbeiten.

obligatore

LDWB1

obligat·ore

obligatore [o·bli·ga·tǭ·re] adj. (-ri, -ria) 1 bindend, obligatorisch, Pflicht..., Zwangs... 2 rechtsverbindlich. ▬ ester obligatore Pflicht…

ofertore

LDWB1

ofertore [o·fer·tǭ·re] m. Offertorium n ., Gabenbereitung f., Opfergebet n.

oratore

LDWB1

ora·tore

oratore [o·ra·tǭ·re] m. (-ri) 1 ‹mus› Oratorium n. 2 Gebetsraum m. , Hauskapelle f .

ertôre

BMZ

ertôre swv. werde zum thoren. ich was irtôret unde irtobet Diemer 304,9. daʒ ich sô gar ertôret bin Walth. 90,25. er ertôrte in sîme sinne F…