Aggregat · alle Wörterbücher

bruntoré

nur spez. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 2

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

bruntoré

Bd. 1, Sp. 1

bruntoré [brun·to·rę́] I vb.intr. (bruntora) 1 schimpfen, ausschimpfen ‹pop› maulen, donnern, brummen, grollen (→ cospeté, slomené) 2 murren, herumnörgeln, knurren, kritteln, brummeln II vb.tr. schimpfen, schelten, ausschelten, beschelten, zurechtweisen, rügen, tadeln ◆ bruntoré dl magun Magenknurren n.; bruntoré dl vënter Bauchgrimmen n. ▬ bruntoré i mituns deache ai fej massa n gran sciosciüre die Kinder zurechtweisen, weil sie zu laut sind; bruntoré jö de valgügn über jdn. schlecht reden, über jdn. schimpfen; bruntoré valgügn jdn. beschimpfen, jdn. rügen; bruntoré valgügn por so comportamënt jdn. wegen dessen Betragens schelten; gní bruntoré gerügt werden; se bruntoré un cun l’ater sich gegenseitig beschimpfen. ✒ chi che bruntora vigni momënt, tira na ciaza de farina al vënt wer dauernd schimpft, beutelt Mehl in den Wind.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Spezial
bruntoré
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

bruntoré [brun·to·rę́] I vb.intr. (bruntora) 1 schimpfen, ausschimpfen ‹pop› maulen, donnern, brummen, grollen ( → cospe…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Spezial · —

bruntoré LDWB1
cospeté LDWB1
gruncené LDWB1
jondré LDWB1
mormoré LDWB1
slomené LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bruntore

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bruntore 2 Komponenten

brun+tore

bruntore setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bruntore kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bruntore". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bruntore/ldwb1?formid=B00900

MLA

Cotta, Marcel. „bruntore". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bruntore/ldwb1?formid=B00900. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bruntore". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bruntore/ldwb1?formid=B00900.

BibTeX

@misc{lautwandel_bruntore_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bruntore"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bruntore/ldwb1?formid=B00900},
  urldate      = {2026-05-15},
}