lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

todfeind

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

todfeind m.

Bd. 21, Sp. 582

todfeind , m. , mhd. tôtvîent, -vînt, inimicus capitalis: sô daʒ der tôtvînt genas und Môrolt ungerochen was. Trist. 10283 ; wan du weist wol, daʒ er ( teufel ) dîn tôtvînt ist. Berth. v. Regensb. 1, 346, 33 ; todfeind Aventin 4, 48, 22 ; ist er doch dein ergster todtfeind. H. Sachs 9, 218, 29 ; so zwingt der durst der heisz entbrandten brust nach deinem blut, o tod-feind, mich zu stehen. Gryrhius trauersp. 310 P.; die, deren geist und hertz ... (als meine todfeind) mich mit tyrannei und wuht zu tödten rasen. Weckherlin 176 ; so fleuszt von dem becher des todfeinds gift, und jeder tropfen entz…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Todfeind

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Todfeind , des -es, plur. die -e, Fämin. die Todfeindinn, eine Person, welche eine andere bis auf den Tod hasset, de…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Todfeind

    Goethe-Wörterbuch

    Todfeind [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    todfeindAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    tod-feind Adj. : wie schd., dodfeind [verbr.]; vgl. spinnefeind . Die sin dodfoind mitenanner [ LU-Opp ]. Südhess. I 155…

  4. —
    Sprichwörter
    Todfeind

    Wander (Sprichwörter)

    Todfeind 1. Sogar mit seinen Todfeinden muss man auf dem Sterbebette sich aussöhnen, sagte Weinhold, und liess sich ein …

Verweisungsnetz

20 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit todfeind

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von todfeind 2 Komponenten

tod+feind

todfeind setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

todfeind‑ als Erstglied (2 von 2)

todfeindin

DWB

tod·feindin

todfeindin , f. , mhd. tôtvîendinne Iwein 1655, -vîndinne Trist. 8346.

todfeindschaft

DWB

todfeind·schaft

todfeindschaft , f. odium capitale, inexpiabile: Lesbia wird eine tod-feindschaft auf ihn werfen. Gryph. lustsp. 526 P.; scherzendes vorspie…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „todfeind". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/todfeind
MLA
Cotta, Marcel. „todfeind". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/todfeind. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „todfeind". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/todfeind.
BibTeX
@misc{lautwandel_todfeind_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„todfeind"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/todfeind},
  urldate      = {2026-05-09},
}