lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Todfeind

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
5

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Todfeind

Todfeind, m.

Person, mit der man sich in einer Todfehde befindet
  • [von arcwenigen phlegern:] der ist auch arcwenig, der der kinder vater totveint was, die weil er lebete, wie nahen der ir mag ist
    nach 1280 Schwsp.(Langform M) LR. Art. 59
  • wie eenen man volghet in een huys, ende ... huyssoeckinghe dade by daghe ... het en vvaere op synen hantdadeghen doot viant, hy vvaers om 10 ℔ ... die huyssoeckinghe dade by nachte ... het en vvaere op synen hantdadighen doot viant, hy vvaers om 20 ℔
    1312 Lünig,CGermD. II 1168
  • mag er sich der vormundschaft weren ... ouch durch vintschaft wille, als ab er der kindere vater tot vint were gewest
    Ende 14. Jh. GlWeichb. 310 Faksimile
  • is die getuyge viant van den producent, zoe mach men hem impugneren ende wederleggen ... dit is te verstaene van den vianden capitael, dat geheeten zijn dootvianden
    1496 CoutBrab. II 2 S. 98 Textarchiv: CoutBrab. II 2 S. 98
  • so seind auch verwerfflich [zeugniß zugeben] widersacher, gewisse vnd nemlich toͤdliche feinde ... vnd darneben der auff eyne zeit haͤfftiger oder todfeind, ob sie gleich beyderseits nun wol miteynander zufride gewesen
    1565 Damhouder,Praxis 86r Volltext (und Faksimile)
  • daz er des beclagten todtfeind, der ihme nach ehren, leib oder guet nachtrachte oder injurihandlungen gegen ihme habe
    1608 OÖLTfl. II 29 § 4
  • der ruͤgen koͤnig ... hatte auß Ungern die gothen zu todtfeinden
    1619 Lazius,Wien II 23 Faksimile
  • seye wahr, daß der Paul des Petern todt-feind geweßt
    1696 Frölichsburg,Nemesis I 171

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Todfeind

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Todfeind , des -es, plur. die -e, Fämin. die Todfeindinn, eine Person, welche eine andere bis auf den Tod hasset, de…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Todfeind

    Goethe-Wörterbuch

    Todfeind [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    todfeindAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    tod-feind Adj. : wie schd., dodfeind [verbr.]; vgl. spinnefeind . Die sin dodfoind mitenanner [ LU-Opp ]. Südhess. I 155…

  4. Sprichwörter
    Todfeind

    Wander (Sprichwörter)

    Todfeind 1. Sogar mit seinen Todfeinden muss man auf dem Sterbebette sich aussöhnen, sagte Weinhold, und liess sich ein …

Verweisungsnetz

20 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit todfeind

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von todfeind 2 Komponenten

tod+feind

todfeind setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

todfeind‑ als Erstglied (2 von 2)

todfeindin

DWB

tod·feindin

todfeindin , f. , mhd. tôtvîendinne Iwein 1655, -vîndinne Trist. 8346.

todfeindschaft

DWB

todfeind·schaft

todfeindschaft , f. odium capitale, inexpiabile: Lesbia wird eine tod-feindschaft auf ihn werfen. Gryph. lustsp. 526 P.; scherzendes vorspie…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „todfeind". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/todfeind/drw
MLA
Cotta, Marcel. „todfeind". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/todfeind/drw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „todfeind". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/todfeind/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_todfeind_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„todfeind"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/todfeind/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}