Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
titte f.
titte f. (Pl. -n): 1. Busen, weibliche Brust, „Titte bruste der vrowen mamilla mamma ubera” (Voc. Strals. ed. Damme 407), „due meretrices, vna dicta Else Koniges et alia dicta Else med den langen tytten” (Fidicin 1, 208), „Woruͤm scholde wi den unse schmucke Titten, Verbergen und laten in duͤstern sitten?” (Lauremberg 18), „Ha, ha, dyn olde Talke Dröpenese, Dat plag von smelke Tef tho wesen; Se haddn par Titten alß en Koh” (Schausp. 63); — Mutterbrust, säugende Brust, „Alle dêr der môder titten sucht, dat dôn de kinder mit dem munde” (Köker ed. Cordes 57), „De nene melk heft in den tytten, de neme dillen vnde lattick vnde stote dyt tosamende vnde drucke dat sap vth, vnde dat drinke se ok stedes warm myt bere, dat yd ys er gud” (Goth. Arzneib. 108). — 2. Zitze, Euter, „mamma, uber” (SL 4, 550: Voc. Engelh.), „Do richtede sik de worm up unde sloch sinen stert umme de echtersten vote der ko unde vil mit deme munde to den titten der ko unde soch so langhe, de wile dar melk inne was” (Derendorf 472). — 3. °(wohl:) Saugwerk, bestimmter Teil der Pumpenvorrichtung, „Item Junghe Rauen gegeven to tytten, zoͤtsack, scheden, pumpenschoe 3 1⁄2 mr. 6 s.” (Reval KR 2, 1, 56). Dimin. titke, n. (Dat. Sg. -n): kleiner Busen, kleine weibliche Brust, „Dat is eyn kort slim kleyne titke, dâr me nicht mede sö̂gen kan” (Köker ed. Cordes 14). []Dimin. tittelken, n. (Pl. tittelken): Busen, weibliche Brust, „En par tyttelken pral, En par wenghelyn roͤt” (Rostocker Liederbuch 251). tittelbü̂del, ~warte, ~werk