lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tafeln

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
17

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

tafeln

tafeln, täfern, v.

I Tafel (VIII 8) halten, speisen
  • wenn ein erzpriester tavellet, so sol im ain ieklich fürstatt geben ain schilling mailesch, und das nemet man ... fürstattpfenig
    oJ. SchweizId. V 1121 Faksimile
II auf einem Spielbrett spielen
vgl. Tafel (VIII 7)
  • ligent vor im zabelsteine, er klopft und tavelt algemeine
    um 1280 Jüngl. V. 534
III mit einer Holzklapper klappern
vgl. Tafel (XV 3)
  • [am Karsamstag] zu der sext täfert man ij quartal vor viij. dyses täfern ist das lest, darumb sol der prueder dy tafeln all wider aufheben und an sein stat legen
    nach 1519 Schmeller² I 587 Faksimile
  • uf disem gr[ün]en d[onnerstag] daflet man um die sechse nachmittag zuo der metten
    1588 SchweizId. II 751 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tafeln

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Tafeln , verb. regul. 1. Neutr. mit haben, Tafel halten, d. i. speisen, doch nur im gemeinen Leben und im Scherze. Lange…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    tafeln

    Goethe-Wörterbuch

    tafeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    tafeln

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    tafeln 1. speisen, schmausen Schö; Wi Kuhl . Zs. uptafeln . Syn.: tabulieren, tafelieren. 2. zu Tafel 3 in der Zs. uttaf…

  4. —
    Sprichwörter
    Tafeln

    Wander (Sprichwörter)

    Tafeln Wer viel tafelt, macht kurzes Testament. – Simrock, 10055; Körte, 6755. Mit diesem Sprichwort pflegte auch der fr…

  5. —
    Spezial
    tafeln

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    tafeln (kein Bezug zu "доска") пировать

Verweisungsnetz

29 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 16 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tafeln

8 Bildungen · 6 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

tafeln‑ als Erstglied (6 von 6)

tafelnachbar

DWB

tafel·nachbar

tafelnachbar , m. neben dem man bei der tafel sitzt; fem. tafelnachbarin Langbein ged. (1854) 2, 233 .

tafelnarr

DWB

tafel·narr

tafelnarr , m. gemäldenarr ( s. tafel 8, c ) Arnold pfingstmontag 107 .

tafeln II

RhWB

tafeln II, täfeln s. o. bei Tafel.

tafelnot

DWB

tafel·not

tafelnot , f. mangel an der tafel (5, b ): dich auch wir weiters bitten umb nahrung, speis und brot, dasz je doch bleib vermitten die saure …

‑tafeln als Zweitglied (2 von 2)

abtafeln

DWB

abtafeln , surgere a mensa, aufhören zu speisen. nnl. aftafelen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tafeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tafeln/drw
MLA
Cotta, Marcel. „tafeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tafeln/drw. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tafeln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tafeln/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_tafeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tafeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tafeln/drw},
  urldate      = {2026-05-12},
}