lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tēn

as. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAe ▾
Anchors
9 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
42

Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch

tēn Num. Kard.

tēn , Num. Kard.

Vw.:
s. tíen
32 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    tēnNum. Kard.

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    tēn , Num. Kard. nhd. zehn ne. ten ÜG.: decem MNPs Hw.: vgl. as. tehan, ahd. zehan Q.: MNPs (9. Jh.) E.: germ. *tehun, *…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    tēnNum. Kard.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    tēn , Num. Kard. Vw.: s. tíen

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tēnM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    tēn , M. nhd. „Zain“, Gerte, Stab, Holzstab, Holzstange, Metallstab, Barren (in der Münze), Edelmetallbarren, Eisenstang…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 41 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tēn

717 Bildungen · 115 Erstglied · 595 Zweitglied · 7 Ableitungen

tēn‑ als Erstglied (30 von 115)

tēnachtære

KöblerMnd

tēnachtære , M. nhd. gewählter Verwalter der „tēnacht“ der für die Einnahme der Pachtzahlungen und deren Verteilung zuständig ist E.: s. tēn…

tēnde

KöblerMnd

tēnde , Num. Ord., M., F. Vw.: s. tēgede (1)

tēndehalf

KöblerMnd

tēndehalf , Num. Ord. Vw.: s. teindehalf*

tēndelinc

KöblerMnd

tēndelinc , M. nhd. „Zehnling“, Zahl von zehn (besonders bei Fellen), Bündel von zehn gleichartigen Handelswaren E.: s. tende, linc L.: MndH…

tēndert

KöblerMnd

tēn·dert

tēndert , Sb. nhd. Grenzzaun, Hofzaun E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 906 (têndert)

tēneblecken

KöblerMnd

tēn·e·blecken

tēneblecken , N. nhd. „Zahnblecken“, Blecken der Zähne, weites Öffnen des Mundes ÜG.: lat. rictus oris E.: s. tant (1), *blecken? (4) W.: s.…

tēneblāder

KöblerMnd

tēneblāder , F. nhd. tiefreichende Entzündung des Zahnfleischs ÜG.: lat.? paradontitis E.: s. tant (1), blāder L.: MndHwb 3, 907 (tēneblâder…

tēnebrant

KöblerMnd

tēn·e·brant

tēnebrant , Adj. nhd. auf der Wange gebrandmarkt ÜG.: lat. cauteriatus Gl Q.: Gl I.: Lüt. lat. cauteriatus? E.: s. tant (1), brennen L.: Mnd…

tēnebrēf

KöblerMnd

tēn·e·brēf

tēnebrēf , M. nhd. Kerbbrief, zahnweise ausgeschnittenes Schriftstück ÜG.: lat. charta indentata? Hw.: s. tēnenbrēf, tanbrēf, tantbrēf I.: L…

tēnebrēkære

KöblerMnd

tēnebrēkære , M. nhd. „Zähnebrecher“, Mensch der Zähne behandelt und zieht ÜG.: lat. dentifrangibulus Hw.: s. tēnenbrēkære* I.: Lüt. lat. de…

tēneken

KöblerMnd

tēn·e·ken

tēneken , N. nhd. „Zähnchen“, kleiner Zahn, kleiner Zacken, Spitze E.: s. tant (1), tan W.: s. nhd. Zähnchen, N., Zähnchen, kleiner Zahn, DW…

tēnekenknüppels

KöblerMnd

tēnekenknüppels , N. nhd. Spitzenbesatz an Kleidungsstücken, Klöppelspitzen E.: s. tēneken (1), knüppels L.: MndHwb 3, 908 (tēnekenknüppels)

tēnekensnōr

KöblerMnd

tēnekensnōr , F. nhd. Spitzenbesatz an Kleidungsstücken E.: s. tēneken (1), snōr (1) L.: MndHwb 3, 908 (tēnekensnôr)

tēneklapperen

KöblerMnd

tēn·e·klapperen

tēneklapperen , V. nhd. zähneklappern, mit den Zähnen klappern Hw.: s. tenebīten (1), tēnenklapperen (1), tenegrīnen (1) Hw.: vgl. mhd. zenk…

tēnekleppen

KöblerMnd

tēn·e·kleppen

tēnekleppen , sw. V. nhd. mit den Zähnen klappern ÜG.: lat. frendere Gl Q.: Gl E.: s. tant (1), kleppen L.: MndHwb 3, 908 (tēnekleppen)

tēneklepperinge

KöblerMnd

tēneklepper·inge

tēneklepperinge , F. nhd. Zähneklappern ÜG.: lat. stridor E.: s. tēnekleppen, inge L.: MndHwb 3, 908 (tēneklepperinge)

tēnekleppære

KöblerMnd

tēn·e·kleppære

tēnekleppære , M. nhd. Zähneklappern Hw.: s. tēnenkleppære* E.: s. tēnekleppen L.: MndHwb 3, 908 (tēneklepper)

tēnekrassære

KöblerMnd

tēn·e·krassære

tēnekrassære , M. nhd. „Zähnekratzer“, Gegenstand zum Reinigen der Zähne und Zahnzwischenräume, Zahnstocher E.: s. tant (1), krassære* L.: M…

tēnekratser

KöblerMnd

tēnekratser , M. Vw.: s. tēnekrassære*

tēnemāte

KöblerMnd

tēnemāte , F. Vw.: s. tinmāte

tēnen

KöblerMnd

tēnen , Adj. nhd. zinnern, Zinn... Hw.: s. tinnen ÜG.: lat. stagneus Gl E.: s. ten (1) L.: MndHwb 3, 963 (tinnen), Lü 402b (tenen)

tēnenbrēf

KöblerMnd

tēn·en·brēf

tēnenbrēf , M. nhd. Kerbbrief, zahnweise ausgeschnittenes Schriftstück ÜG.: lat. charta indentata? Hw.: s. tēnebrēf, tanbrēf, tantbrēf I.: L…

tēnenbrēker

KöblerMnd

tēnenbrēker , M. Vw.: s. tēnenbrēkære*

‑tēn als Zweitglied (30 von 595)

aistēn

KöblerGerm

*aistēn , sw. V. nhd. achten ne. pay (V.) reverence; RB.: got. Q.: PN (1./2. Jh.) E.: s. idg. *ais- (2), V., ehrfürchtig sein (V.), verehren…

berhtēn

KöblerGerm

*berhtēn , sw. V. nhd. erglänzen, leuchten ne. shine (V.); RB.: ae., ahd. Hw.: s. *berhta- (Adj.) E.: s. idg. *bʰerək̑-, *bʰrēk̑-, V., glänz…

blaitēn?

KöblerGerm

*blaitēn? , sw. V. nhd. bleich sein (V.) ne. be pale; RB.: ae. Hw.: s. *blaitōn?, *blaita- E.: s. idg. *bʰlē̆ig̑-?, V., schimmern, glänzen, …

fastēn

KöblerGerm

*fastēn , sw. V. nhd. festhalten, fasten ne. hold, fast (V.); RB.: got., ae., afries., anfrk., as., ahd. E.: Lüs.?, Lbd.? gr. νηστεύειν, lat…

frostēn?

KöblerAhd

*frostēn? , sw. V. (3) Vw.: s. ir-

fruotēn?

KöblerAhd

*fruotēn? , sw. V. (3)? nhd. weise werden ne. become wise Vw.: s. un- Hw.: vgl. as. frōdon*

gantēn

KöblerGerm

*gantēn , sw. V. nhd. heil werden ne. become whole; RB.: ahd. Hw.: s. *ganta- E.: s. idg. *gʰond-, *gʰon-, Adj., genug?, fertig?; idg. *g̑ʰa…

grautēn

KöblerGerm

*grautēn , sw. V. nhd. groß werden, dick werden ne. become big; RB.: ae., ahd. Hw.: s. *grauta- (Adj.) E.: s. idg. *gʰreud-, V., reiben, zer…

haftēn

KöblerGerm

*haftēn , sw. V. nhd. haften ne. stick (V.); RB.: as., ahd. Hw.: s. *hafta- (Adj.) E.: s. idg. *kap-, *kəp-, *keh₂p-, V., fassen, Pokorny 52…

haitēn

KöblerGerm

*haitēn , sw. V. nhd. heiß werden ne. become hot; RB.: ae., ahd. Hw.: s. *haita- E.: s. idg. *kā̆it-, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; i…

hatēn

KöblerGerm

*hatēn , sw. V. nhd. hassen, verfolgen ne. hate (V.), persecute; RB.: got., an., afries., anfrk., ahd. Hw.: s. *hati- Q.: PN (1. Jh. v. Chr.…

hweitēn

KöblerGerm

*hweitēn , sw. V. nhd. weiß werden, weiß sein (V.) ne. become white, be (V.) white; RB.: as., ahd. Hw.: s. *hweita- E.: idg. *k̑u̯eit-, V., …

hārtēn?

KöblerMnd

*hārtēn? , sw. V. nhd. haarziehen, haarraufen Hw.: s. hārtēn (2) E.: s. hār (1), tēn (3)

irhaftēn?

KöblerAhd

*irhaftēn? , sw. V. (3) Hw.: vgl. as. āhafton

latēn

KöblerGerm

*latēn , sw. V. nhd. zögern, verweilen ne. hesitate; RB.: ae., ahd. Hw.: s. *lata- E.: s. idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, *leh₁d-, V., lassen, na…

mattēn?

KöblerAhd

*mattēn? , sw. V. (3) Vw.: s. ir-

natēn

KöblerGerm

*natēn , sw. V. nhd. nass sein (V.), nass werden ne. be (V.) wet, become wet; RB.: ahd. E.: s. *nata- W.: ahd. nazzēn* 10, sw. V. (3), „näss…

nidarwartēn?

KöblerAhd

*nidarwartēn? , sw. V. (3) Vw.: s. hera-

rentēn?

KöblerAhd

*rentēn? , sw. V. (3) Vw.: s. ir-

rutēn

KöblerGerm

*rutēn , sw. V. nhd. verrotten, verfaulen ne. rot (V.); RB.: an., ae., as., ahd. Hw.: s. *rutōn, *reutan (2) E.: idg. *reud-, V., zerreißen,…

skurtēn

KöblerGerm

*skurtēn , sw. V. nhd. kurz sein (V.), mangeln ne. be (V.) short, lack (V.); RB.: an., afries. Hw.: s. *skurta- (Adj.) E.: s. idg. *skerd-, …

sneitēn?

KöblerAhd

*sneitēn? , sw. V. (3) Vw.: s. gi-

statēn?

KöblerAhd

*statēn? , sw. V. (3) Vw.: s. gi-

stēn?

KöblerMhd

*stēn? , sw. F. Vw.: s. schiver- E.: s. stein

suntēn?

KöblerAhd

*suntēn? , sw. V. (3) Vw.: s. gi- E.: germ. *sundēn, *sundǣn, *swundēn, *swundǣn, sw. V., gesund werden, gesund sein (V.); s. idg. *su̯ento-…

swartēn

KöblerGerm

*swartēn , sw. V. nhd. schwarz werden ne. become black; RB.: ahd. Hw.: s. *swarta- E.: s. idg. *su̯ordos, Adj., schwarz, schmutzig, Pokorny …

swiftēn

KöblerAhd

*swiftēn , sw. V. (3) Vw.: s. gi- E.: germ. *swiftēn, *swiftǣn, sw. V., verstummen; s. idg. *su̯ī-, *su̯ei̯H-, V., schwinden, schweigen, Pok…

tangentēn?

KöblerMnd

*tangentēn? , sw. V. nhd. „Zangen ziehen“, mit einer Zange reißen Hw.: s. tangentēn (2) E.: s. tange, tēn (3)

unmahtēn?

KöblerAhd

*unmahtēn? , sw. V. (3) Vw.: s. gi-, ir-

uzstēn

KöblerGerm

*uzstēn , st. V. nhd. erstehen, aufstehen ne. ressurect; RB.: as., ahd. Hw.: s. *uzstandan E.: s. *uz-, *stēn W.: as. āstān* 1, anom. V., er…

Ableitungen von tēn (7 von 7)

betēn

KöblerAhd

betēn , sw. V. (1) nhd. beten, anbeten ne. pray ÜG.: lat. colere Ph; für N s. betōn Vw.: s. ana- Hw.: s. betōn Q.: N (1000), NGl, Ph I.: Lüs…

betēnen?

KöblerMnd

betēnen? , sw. V. nhd. begegnen Hw.: s. betēgenen E.: s. betēgenen L.: MndHwb 1, 258 (betēnen)

enttēn

KöblerMnd

enttēn , st. V. nhd. entziehen, wegziehen, sich entfernen, jemanden etwas wegnehmen, fortziehen Hw.: vgl. mhd. entziehen, mnl. onttien E.: s…

ertēn

KöblerMnd

ertēn , st. V. nhd. erziehen Vw.: s. up- Hw.: vgl. mhd. erziehen E.: s. er (3), tēn (3) W.: s. nhd. erziehen, st. V., erziehen, DW 3, 1091, …

getēn

KöblerMnd

getēn , st. V. nhd. ziehen Hw.: vgl. mhd. geziehen Q.: SSp (1221-1224) E.: s. as. gitiohan* 1, st. V. (2b), herausziehen, aufziehen; germ. *…

tēne

KöblerMnd

tēne , M., F., N.: Vw.: s. tēn (4)

untēn

KöblerMnd

untēn , st. V. Vw.: s. enttēn

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tēn". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/t%C4%93n/k%C3%B6blerae
MLA
Cotta, Marcel. „tēn". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/t%C4%93n/k%C3%B6blerae. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tēn". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/t%C4%93n/k%C3%B6blerae.
BibTeX
@misc{lautwandel_tn_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tēn"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/t%C4%93n/k%C3%B6blerae},
  urldate      = {2026-05-09},
}