lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd
Anchors
13 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
13

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

swen Konj.

swen , Konj.

Vw.:
s. swanne
30 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    swen s. swanne.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swenM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    swen , M. nhd. Knecht E.: s. swēn L.: MndHwb 3, 676 (swen)

  3. modern
    Dialekt
    Swē²nm.

    Westfälisches Wb.

    Swē²n m. [OWestf Bek Dor Unn Hellweg Enr Isl KSauerl] 1. Schweinehirt (meist mit Horn ausgestattet ( Sos SchmB )); Schwe…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 28 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swen

122 Bildungen · 116 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

swen‑ als Erstglied (30 von 116)

Swenborg

Herder

swen·borg

Swenborg , Swendborg , Stadt auf der dän. Insel Fünen, mit 4000 E., Hafen, Seefahrt.

swenclîn

Lexer

swenclîn stn. BMZ swenklî, facitergium Voc. o.

swenclīn

KöblerMhd

swenclīn , st. N. nhd. Schweißtuch ÜG.: lat. facitergium VocOpt Q.: VocOpt (1328/1329) E.: s. swenken, *līn? (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2,…

swendære

Lexer

swen·daere

swendære stm. verschwender Br. H. 31,18. vgl. guotswendære;

swendærinne

Lexer

swendærinne stf. BMZ vernichterin. du trûrens sw. Msh. 2,26 b ;

swende

Lexer

swende swm. guotswende tugentswende waltswende; swf. schifswende;

swendeler

Lexer

swen·deler

swendeler stm. BMZ verschwender. Swendeler als fing. dichtername Msh. 3,167 b . vgl. 4,743 b f.;

swendelære

KöblerMhd

swendelære , st. M. nhd. Verschwender Q.: LexerHW (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. swenden (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1359 (swendeler), Benec…

swenden

Lexer

swen·den

swenden swv. BMZ swinden Crane 952 ; prät. swante, swande (swente Jer. 21237 ) —: swinden machen. absol. ausreuten, bes. das unterholz eines…

swendendelen

WWB

swenden·delen

swend e ndelen V. a) scharwenzeln, sich dienstbeflissen zeigen. — b) geckenhaft, albern auftreten ( Sos SchmB ). ¶ Vgl.→ dändelen , dindelen…

Swendenwalt

Lexer

swenden·walt

Swendenwalt = swende den walt. sîn lîp was in die jost gestalt; er moht wol heîʒen Swendenwalt Lieht. 209,6. 476,20. vgl. waltswende.

swendunge

Lexer

swendunge stf. ausreutung des unterholzes Oest. w. 254,43. 255,18 ; schwendung abmagerung des leibs Chr. 3. 177,15 ; mühe, anstrengung: meni…

swendære

KöblerMhd

swendære , st. M. nhd. „Schwender“, Verschwender ÜG.: lat. prodigus (M.) BrTr, stirpator BrTr Vw.: s. guot-, ver-* Q.: BrHoh (1. Hälfte 13. …

swendærinne

KöblerMhd

swendærinne , st. F. nhd. „Verschwenderin“, Vernichterin Vw.: s. ver-* Q.: Dürinc (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. swendære W.: nhd. DW- L.: Lexer…

swēneken

MNWB

swe·neken

swēneken , n. , kleiner Schwan im Münzbild des clevischen stü̂vers (Gött. Stat. 212). swānenbēke, ~dîk, ~vlȫgel, ~vlôt, ~lût, ~mê(i)ster, ~n…

Swē²neske

WWB

Swē²neske f. [Wal] Frau des→ Swē²n .

swênestēde

MNWB

swen·e·stede

° swênestēde , f. : ein abgegrenzter Platz für die Fischerei (Riedel I 16, 98).

swêneswerk

MNWB

swen·e·swerk

° swêneswerk l. schö̂neswerk ? (Balt. Stud. 18, 1, 71); — vgl. schö̂n(e)werk.

swenga

KöblerAfries

swenga , st. V. (3a) Vw.: s. swanga

swenge

MNWB

° swenge , subst. ( Dat. Pl. -n ) : Brunnenschwengel , dat sî nê(i)n holt tô ênem borne nîe tô bûwende willen den börgern gēven sunder tô s.…

swengel

Lexer

swen·gel

swengel stm. BMZ was sich schwingt, schwengel, telo, testata Dfg. 575 c . 581 b . sw. der glocken Renn. 2150. Kolm. 80,29. bildl. in mir slû…

Swengelbääksch

MeckWB

swengel·baeaeksch

Swengelbääksch -i- f. erfundener weiblicher PN. für die Pumpe, scherzhaft-ironisch gebraucht: de Melk von Swingelbäksch (das Wasser) Heim. 7…

swengelbet

MNWB

swengel·bet

° swengelbet , n. ( Pl. -te ) : an der Deichselwaage zu befestigendes Zaumzeug (Ub. Hildesh . 6, 364).

Swengelbom

MeckWB

swengel·bom

Swengelbom m. der lange Querbaum des Ziehbrunnens Wi Penn ; Syn. s. Sod (Bd. 6, 507).

swen als Zweitglied (5 von 5)

erlëswen

MWB

erlëswen swV. Ansatz unsicher (vgl. Grimm, Dt. Gr. 1,357). ‘schwach werden’ (?): rîlichen dû dar inne stâst / zuo dînes kindes zeswen. / erd…

etswen

KöblerMnd

etswen , Adv. Vw.: s. etteswan

prâmeswen

MNWB

prame·swen

° prâmeswen , m. : Arbeiter auf einem Last- oder Leichterschiff (Meckl. Jb. 66, 111).

prāmeswen

KöblerMnd

prāme·swen

prāmeswen , M. nhd. „Frachtjunge”, Bediensteter auf einem Lastschiff oder Leichterschiff Q.: Meckl. Jb. 66 111 E.: s. prām L.: MndHwb 2, 165…

Ableitungen von swen (1 von 1)

swene

KöblerMnd

swene , Adv., Konj. Vw.: s. swanne