lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swenden

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
17

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swenden swv.

Bd. 2, Sp. 1359
swenden swv. (BMZ swinden MWVQVZCrane 952; prät. swante, swande (swente MWVQVZJer. 21237) —: swinden machen. absol. ausreuten, bes. das unterholz eines waldes MWVQVZOest. w. 179,42. 193,32. 234,21 etc. vgl. MWVQVZKwb. 229; tr.fortschaffen, zu nichte machen, vertilgen, verbrauchen, verschwenden, verzehren. mit acc. d. s. allgem. (den scaz sw., vermindern, verzehren MWVQVZRoth. R. 3738. des swende got der fürsten guot MWVQVZDietr. 7970. 89. durch êre sw. guot MWVQVZLieht. 531,14. mit henden swenden kan sie wol vil witzeclîche rîche wât MWVQVZEngelh. 82. den hantschuoch sw. MWVQVZKrone 24452. 584. 602. vgl. 24172. 74. kraft und maht sw. MWVQVZib. 26172. die bethiuser sw., zerstören MWVQVZWeltchr. 103a. sper sw., im kampfe verstechen MWVQVZCrane 952. 2088, in demselben sinne auch den walt sw. MWVQVZWinsb. 20,5. MWVQVZLieht. 476,20. 489,18. MWVQVZOrl. 6467. MWVQVZTürl. Wh. 87b. hei waʒ er waldes swande! MWVQVZj.Tit. 907. vgl. waltswende. man swendet druose mit speichel MWVQVZRenn. 5884. bluot sw. MWVQVZib. 6411. die bûch sw. MWVQVZPass. 216. 24. der swante sîne sünde MWVQVZCraon 1745. die rûte sal sw. der kinde missetât MWVQVZKsr. 47. den âtem swenten MWVQVZVintl. 5763. wirt ir herz geswendet MWVQVZj.Tit. 4987. trûren sw. MWVQVZMsh. 1,341b. MWVQVZLieht. 435,13. werdikeit sw. MWVQVZib. 530,26. êre sw. MWVQVZReinh. sendschr. 1770. die sorge sw. MWVQVZTroj. 406. daʒ leben sw., verbringen MWVQVZib. 17923. swie ich muoʒ tougen swenden sô jæmerlîche mîniu jâr MWVQVZEngelh. 2194. sol ich ungesungen sw. mîniu jâr mit trûren MWVQVZMsh. 1,305b. sîne tage sw. MWVQVZHpt. 7. 350,4. abe einem etw. sw. MWVQVZPass. 226,6. 263,74) u. dat. d. p. MWVQVZParz. MWVQVZBarl. MWVQVZSuch. MWVQVZPass. ir swendet im wol senede clage MWVQVZLieht. 125,3. ich swende im al sîn senedeʒ leit MWVQVZib. 377,4. mit acc. d. p. MWVQVZAth. MWVQVZTroj. MWVQVZMar. 155,18. MWVQVZKrone 24082; refl.MWVQVZib. 23375. MWVQVZWwh. 378,1. MWVQVZMyst. 1. 354,33. — mit en-, ver-. )
1689 Zeichen · 139 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swendenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    swenden swv. BMZ swinden Crane 952 ; prät. swante, swande (swente Jer. 21237 ) —: swinden machen. absol. ausreuten, bes.…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 30 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swenden

9 Bildungen · 2 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von swenden 2 Komponenten

swen+den

swenden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

swenden‑ als Erstglied (2 von 2)

swendendelen

WWB

swenden·delen

swend e ndelen V. a) scharwenzeln, sich dienstbeflissen zeigen. — b) geckenhaft, albern auftreten ( Sos SchmB ). ¶ Vgl.→ dändelen , dindelen…

Swendenwalt

Lexer

swenden·walt

Swendenwalt = swende den walt. sîn lîp was in die jost gestalt; er moht wol heîʒen Swendenwalt Lieht. 209,6. 476,20. vgl. waltswende.

‑swenden als Zweitglied (6 von 6)

überswenden

KöblerMhd

*überswenden , V. nhd. „überborden“ E.: s. über (1), swenden W.: nhd. DW-

ȫverswenden

KöblerMnd

*ȫverswenden , sw. V. nhd. verschwenden?, sehr groß sein (V.)? Hw.: s. ȫverswendich E.: s. ȫver (1), swenden W.: vgl. überschwenden, sw. V.,…

auswenden

DWB

aus·wenden

auswenden , adhibere, erogare: was aber werhaftiger stücke, sollen verwart und also fürder nach ermessunge der zehen vorsteher für die armen…

verswenden

Lexer

vers·wenden

ver-swenden swv. BMZ verswinden machen: zerbrechen, aufbrauchen, verzehren, vernichten, beseitigen, vertreiben, hinbringen, -geben ( je nach…

vorswenden

MNWB

vors·wenden

°vorswenden , swv. (Part prät. vorswant Chr. d. d. St. 19, 122, aus Sächs. Wchr.), hinbringen , vertreiben.

vörswenden

KöblerMnd

vörswenden , sw. V. nhd. verschwenden, hinbringen, vertreiben Hw.: s. vörswinden; vgl. mhd. verswenden Q.: Chr. d. d. St. 19 122, Sächs. Wel…

Ableitungen von swenden (1 von 1)

verswenden

Lexer

ver-swenden swv. BMZ verswinden machen: zerbrechen, aufbrauchen, verzehren, vernichten, beseitigen, vertreiben, hinbringen, -geben ( je nach…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swenden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swenden/lexer?formid=S09772
MLA
Cotta, Marcel. „swenden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swenden/lexer?formid=S09772. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swenden". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swenden/lexer?formid=S09772.
BibTeX
@misc{lautwandel_swenden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swenden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swenden/lexer?formid=S09772},
  urldate      = {2026-05-09},
}