lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Swē²n

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
13 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
9

Eintrag · Westfälisches Wb.

Swē²n m.

Bd. 5, Sp. 744
Swē²n m. [OWestf Kr. BeckumBek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Hellweg Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl KSauerl] 1. Schweinehirt (meist mit Horn ausgestattet (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB)); Schweinepfleger (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). Diän Häiern, dai tou glejker Tejt ock Nachtswächter waß, nannte me Schwäinen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — Sprichw.: Wenn de Inbellung unner de Süege küemt, dann help Guatt diäm armen Schweïn (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RhynernRy). — 2. Kuhhirt (Frbg.) (Kr. PaderbornPad Su). ⟨-ner [Bek], -ne [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. LippstadtLst KSauerl], sonst -n⟩ ¶ HnVwb 3,523: Schwein². Zus.:→ Suᵉge~.
830 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    swen s. swanne.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swenM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    swen , M. nhd. Knecht E.: s. swēn L.: MndHwb 3, 676 (swen)

  3. modern
    Dialekt
    Swē²nm.

    Westfälisches Wb.

    Swē²n m. [OWestf Kr. Beckum Bek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm …

Verweisungsnetz

37 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 24 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swen

124 Bildungen · 116 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

swen‑ als Erstglied (30 von 116)

Swenborg

Herder

swen·borg

Swenborg , Swendborg , Stadt auf der dän. Insel Fünen, mit 4000 E., Hafen, Seefahrt.

swenclîn

Lexer

swenclîn stn. BMZ swenklî, facitergium Voc. o.

swenclīn

KöblerMhd

swenclīn , st. N. nhd. Schweißtuch ÜG.: lat. facitergium VocOpt Q.: VocOpt (1328/1329) E.: s. swenken, *līn? (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2,…

swendære

Lexer

swen·daere

swendære stm. verschwender Br. H. 31,18. vgl. guotswendære;

swendærinne

Lexer

swendærinne stf. BMZ vernichterin. du trûrens sw. Msh. 2,26 b ;

swende

Lexer

swende swm. guotswende tugentswende waltswende; swf. schifswende;

swendeler

Lexer

swen·deler

swendeler stm. BMZ verschwender. Swendeler als fing. dichtername Msh. 3,167 b . vgl. 4,743 b f.;

swendelære

KöblerMhd

swendelære , st. M. nhd. Verschwender Q.: LexerHW (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. swenden (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1359 (swendeler), Benec…

swenden

Lexer

swen·den

swenden swv. BMZ swinden Crane 952 ; prät. swante, swande (swente Jer. 21237 ) —: swinden machen. absol. ausreuten, bes. das unterholz eines…

swendendelen

WWB

swenden·delen

swend e ndelen V. a) scharwenzeln, sich dienstbeflissen zeigen. — b) geckenhaft, albern auftreten ( Kr. Soest Sos WWB-Source:256:SchmB SchmB…

Swendenwalt

Lexer

swenden·walt

Swendenwalt = swende den walt. sîn lîp was in die jost gestalt; er moht wol heîʒen Swendenwalt Lieht. 209,6. 476,20. vgl. waltswende.

swendunge

Lexer

swendunge stf. ausreutung des unterholzes Oest. w. 254,43. 255,18 ; schwendung abmagerung des leibs Chr. 3. 177,15 ; mühe, anstrengung: meni…

swendære

KöblerMhd

swendære , st. M. nhd. „Schwender“, Verschwender ÜG.: lat. prodigus (M.) BrTr, stirpator BrTr Vw.: s. guot-, ver-* Q.: BrHoh (1. Hälfte 13. …

swendærinne

KöblerMhd

swendærinne , st. F. nhd. „Verschwenderin“, Vernichterin Vw.: s. ver-* Q.: Dürinc (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. swendære W.: nhd. DW- L.: Lexer…

swēneken

MNWB

swe·neken

swēneken. — Ferner als Wappenzeichen in der Heraldik, als Wirtshausschild, danach auch Name von Wirtshäusern. 3. in symbolischer Ausdeutung …

Swē²neske

WWB

Swē²neske f. [Wal] Frau des→ WWB Swē²n .

sweneswerk

KöblerMnd

swen·e·swerk

sweneswerk , N. Vw.: s. schȫnewerk L.: Lü 395b (sweneswerk) Son.: örtlich beschränkt

swenga

KöblerAfries

swenga , st. V. (3a) Vw.: s. swanga

swenge

KöblerMnd

swenge , M. nhd. „Schwengel“, Brunnenschwengel, Wasserkufe? E.: s. swengel L.: MndHwb 3, 676 (swenge), Lü 395b (swenge) Son.: örtlich beschr…

swengel

Lexer

swen·gel

swengel stm. BMZ was sich schwingt, schwengel, telo, testata Dfg. 575 c . 581 b . sw. der glocken Renn. 2150. Kolm. 80,29. bildl. in mir slû…

Swengelbääksch

MeckWB

swengel·baeaeksch

Wossidia Swengelbääksch -i- f. erfundener weiblicher PN. für die Pumpe, scherzhaft-ironisch gebraucht: de Melk von Swingelbäksch (das Wasser…

Swengelbalken

MeckWB

swengel·balken

Wossidia Swengelbalken m. der Wagenschwengel selbst im Gegensatz zu seiner eisernen Kapp Ma Malchin@Remplin Rempl .

swengelbet

KöblerMnd

swengel·bet

swengelbet , N. nhd. an der Deichselwaage zu befestigendes Zaumzeug E.: s. swengel, ? L.: MndHwb 3, 676 (swengelbet) Son.: örtlich beschränk…

Swengelbom

MeckWB

swengel·bom

Wossidia Swengelbom m. der lange Querbaum des Ziehbrunnens Wi Wismar@Pennewitt Penn ; Syn. s. MeckWB Sod (Bd. 6, 507).

swen als Zweitglied (7 von 7)

erlëswen

MWB

erlëswen swV. Ansatz unsicher (vgl. Grimm, Dt. Gr. 1,357). ‘schwach werden’ (?): rîlichen dû dar inne stâst / zuo dînes kindes zeswen. / erd…

etswen

KöblerMnd

etswen , Adv. Vw.: s. etteswan

Matswen

MeckWB

mat·swen

Wossidia Matswen m. a. Spr. Schiffskoch: 'stureman unde matswen' (Wi 1328) UB. 7, 612. Schwed. mat Essen, sven Bursche.

prâmeswen

MNWB

prame·swen

° prâmeswen , m. : Arbeiter auf einem Last- oder Leichterschiff (Meckl. Jb. 66, 111).

prāmeswen

KöblerMnd

prāme·swen

prāmeswen , M. nhd. „Frachtjunge”, Bediensteter auf einem Lastschiff oder Leichterschiff Q.: Meckl. Jb. 66 111 E.: s. prām L.: MndHwb 2, 165…

Ableitungen von swen (1 von 1)

swene

KöblerMnd

swene , Adv., Konj. Vw.: s. swanne