Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)
- Anchors
- 10 in 10 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 36
- Verweise raus
- 31
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschswarmst. M. (a?, i?)
Köbler Ahd. Wörterbuch
swarm , st. M. (a?, i?) nhd. Schwarm, Schar (F.) (1), Bienenschwarm ne. swarm (N.) (1), swarm of bees ÜG.: lat. examen G…
-
1050–1350
MittelhochdeutschSWARMstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege
SWARM stm. schwarm, bienenschwarm. ahd. swarm, swaram Graff 6,896. ich swir? H. zeitschr. 6,227. examen sumerl. 7,2. H. …
-
1200–1600
MittelniederdeutschswarmM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
swarm , M. nhd. Schwarm, Haufen, Haufe, Aufruhr, Bienenschwarm Vw.: s. immen- Hw.: vgl. mhd. swarm, mnl. swarm E.: s. ah…
-
modern
DialektSwarmm.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Wossidia Swarm -o-, -ö-, Pl. -s m. Schwarm: Swarm Mi 90 a ; swa·bm Kolz 58 1. Bienenschwarm: Swarms Gü Güstrow@Braunsber…
Verweisungsnetz
52 Knoten, 57 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit swarm
76 Bildungen · 36 Erstglied · 39 Zweitglied · 1 Ableitungen
swarm‑ als Erstglied (30 von 36)
swârmāken
MNWB
° swârmāken , swv. : 1. mit Gewicht versehen , beschweren, „ Swarmaken beswaren laden onerare onustare grauare aggrauare ponderare etc.” (Vo…
swarmelkesk
WWB
swar-melkesk Adj. schwer zu melken ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).
swarmen
Lexer
swarmen swv. schwärmen, von den bienen. ir schar was als ein immen, diu in der wilde swarmet (: erbarmet) Wh. v. Öst. 16454. swermen Mgb. 29…
swarmer
KöblerMnd
swarmer , M. Vw.: s. swarmære*
(swarmer)gêⁱst
MNWB
(swarmer)gêⁱst , swermer- , schwermer- , m. ( Dat. Pl. -ern ): (Reformationszeit:) Sektierer , Schwärmer, hîr is wichtich ênen gelêrden prēd…
swarmerîe
MNWB
swarmerîe ( -ige ), swer-, schwer-, f. ( Gen. Sg. -îe ; Pl. -n ): 1. Sektiererei, Schwärmertum , gotlōse/dü̂velsche/wunderlĩke s., erdôm edd…
swarmerige
KöblerMnd
swarmerige , F. Vw.: s. swarmærīe*
swarmerisch
KöblerMnd
swarmerisch , Adj. Vw.: s. swarmærisch*
swarmerkop
KöblerMnd
swarmerkop , M. Vw.: s. swarmærekop*
(swarmer)prēdiger
MNWB
*° (swarmer)prēdiger , swermer- , m. : Prediger einer Sekte, des Schwärmertums, e.d. ... hedde ên gans rât Pêtern den s. upme nîen gemāke vȫ…
swarmerprēdiger
KöblerMnd
swarmerprēdiger , M. Vw.: s. swarmæreprēdigære*
swarmerīe
KöblerMnd
swarmerīe , F. Vw.: s. swarmærīe*
swarmful
MeckWB
Wossidia swarmful nicht gerne ausschwärmend: swarmfule Immen U. Imm. 1, 5.
swarmgeist
KöblerMnd
swarmgeist , M. Vw.: s. swarmgēst
swarmgrunt
KöblerMnd
swarmgrunt , M. nhd. „Schwarmgrund“, Gedankengut einer sektiererischen Glaubensrichtung E.: s. swarm, grunt (1) L.: MndHwb 3, 649 (swarmgrun…
swarmgēst
KöblerMnd
swarmgēst , M. nhd. „Schwarmgeist“, eiferndes Denken, sektiererische Gesinnung E.: s. swarm, gēst (2) W.: s. nhd. Schwarmgeist, M., Schwarmg…
swarmig
MeckWB
Wossidia swarmig -ö- schwarmartig: dat (Wolken) ward so swörmig utseihn Ha Hagenow@Ramm Ramm .
Swarmimm
MeckWB
Wossidia Swarmimm f. schwärmende Biene: Swarmimmen U. Imm. 1, 5.
swarminc
KöblerMnd
swarminc , F. nhd. lächerliches Ritual, Brimborium E.: s. swarm, inc L.: MndHwb 3, 649 (swarminc) Son.: örtlich beschränkt
swarmlustig
MeckWB
Wossidia swarmlustig gerne ausschwärmend U. Imm. 1, 5.
Swarmō¹d
WWB
Swar-mō¹d m. Schwermut ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Al).
swarmo¹dig
WWB
swar-mo¹dig Adj. [verstr.] 1. voller Schwermut, nachdenklich, grüblerisch. — 2. schwerfällig, langsam. De Wāgen geït swǟrmoüdech ( Kr. Walde…
swârmö̂dich
MNWB
swârmö̂dich ( -mødich ), *° schwâr- (Schlömer 136, V. 3291), swêr-, adj. (flekt. -g- ); ° schwêrmö̂digen (Jahrb. Schl.-H.-L. 9, 501), adv. :…
swârmö̂dichêⁱt
MNWB
swârmö̂dichêⁱt , ° schwâr- (Hamb. Chr. 560), swêr-, *° schwêr- (Chytr.), ° swârgemö̂tichê(i)t (Prompt. med. ed. Seidensticker 244), f. : 1. …
swârmö̂dichlĩk
MNWB
swârmö̂dichlĩk , adj. : 1. schwermütig, melancholisch, unse complexie is van ērtrîke dâr ümme sint wî altît s.e (Schaph. Kal. 1523 69 r ). —…
swârmôt
MNWB
*° (swârmôt) , schwârmût , m. : Schwermut , Melancholie, vȫr tōrn s. vrocht unde schreknisse schal sik ên jēder ... wachten (Röder B 1 ∨ ).
Swarmtit
MeckWB
Wossidia Swarmtit f. Zeit, in der die Bienen schwärmen U. Imm. 1, 6. Me. 4, 981.
Swarmvolk
MeckWB
Wossidia Swarmvolk n. ausgeschwärmtes Bienenvolk U. Imm. 2, 7.
swarmvull
MeckWB
Wossidia swarmvull swörm'von einem Bienenschwarm angefüllt': swarmvull Ha Hagenow@Redefin Red ; swörmvull ebda.
Swarmwisel
MeckWB
Wossidia Swarmwisel m. Königin eines ausgeschwärmten Bienenvolkes U. Imm. 1, 6.
‑swarm als Zweitglied (30 von 39)
Aantenswarm
MeckWB
Wossidia Aantenswarm m. Entenschwarm; Rda.: dat wier, as wenn 'n Aantenswarm utflagen is Ro Rostock@Börgerende Börg .
amachtswarm
MeckWB
Wossidia amachtswarm ohnmachtswarm, Adj. : dat is so amachtswarm das Wetter ist schwül, müde machend Ha Hagenow@Redefin Red ; vgl. d. Vorige…
Bīeswarm
WWB
Bīe-swarm Bienenschwarm (Frbg.) ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Kr. Grafschaft Bentheim@Georgsdorf Gd , Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Oeding Öd , Kr…
Brumswarm
WWB
Brum-swarm m. ⟨ -schwarm ( Kr. Bersenbrück Bbr Kr. Bersenbrück@Berge Bg Kr. Bersenbrück@Hahlen Ha ), -schworm ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Wüll…
bîenswarm
MWB
bîenswarm stM. ‘Bienenschwarm’ die ritter [...] / geneiget heten beide ir sper / und kâmen zorneclichen her / gesnurret als ein bîenswarm Kv…
bīenswarm
KöblerMhd
bīenswarm , st. M. nhd. Bienenschwarm Hw.: s. bīneswarm Q.: KvWTroj (1281-1287) E.: s. bīen (1), swarm W.: s. nhd. Bienenschwarm, M., Bienen…
bīneswarm
KöblerMhd
bīneswarm , st. F. nhd. Bienenschwarm Q.: RbMagdeb (13. Jh.) E.: s. bīne, swarm W.: s. nhd. Bienenschwarm, M., Bienenschwarm, DW 1, 1819 L.:…
empfindungswarm
GWB
* empfindungswarm warmherzig u anteilnehmend Gespr(He3 2 ,742) Kanzl Müller 5.1.31 Horst Fleig H. F.
Ērstswarm
WWB
Ērst-swarm m. Aistschwarm der erste Bienenschwarm ( Kr. Büren Bür At).
Flē¹genswarm
WWB
Flē¹gen-swarm m. Schwarm von Fliegen (WMWB).
Frīswarm
WWB
Frī-swarm m. Fruisworm Bienenschwarm ( Kr. Soest Sos Kr. Soest@Schoneberg Sb ). ¶ Vgl. → Frō~ .
frōswarm
WWB
frō-swarm m. [verstr. westl. Münsterl] „der erste Schwarm“.
frühlingswarm
DWB
frühlingswarm , adj. so angenehm warm, wie der frühlingszeit angemessen ist. davon das gleichlautende adv.
Fruᵉmswarm
WWB
Fruᵉm-swarm m. 1. „der erste Schwarm“ [ Kr. Warendorf Wdf Kr. Bielefeld Bie Kr. Beckum Bek Bür]. Mansken löt (schwärmt) dat Fromswamm auk no…
Füᵉrswarm
WWB
Füᵉr-swarm m. [verstr.] (bei Bienen) Vorschwarm.
geisswarm
Idiotikon
geisswarm Band 16, Spalte 1494 geisswarm 16,1494
Glaubenswarm
Campe
○ Glaubenswarm , adj . u. adv . warm, d. h. eifrig im Glauben. »Imer waren unwesentliche Bilder, der Wahn höherer Reinheit, eine Sprache neu…
Hauptswarm
WWB
Haupt-swarm m. der zweite Schwarm Bienen (Frbg.) ( Kr. Warburg Wbg Ka).
heisswarm
Idiotikon
heisswarm Band 16, Spalte 1494 heisswarm 16,1494
Hummelswarm
MeckWBN
Wossidia Hummelswarm m. Hummelschwarm Müll. Reut. 58 a .
immenswarm
KöblerMnd
immenswarm , M. nhd. Bienenschwarm Hw.: s. immenswalm E.: s. imme, swarm L.: MndHwb 2, 412 (imme[n]swarm)
immeswarm
KöblerMnd
immeswarm , M. nhd. Bienenschwarm E.: s. imme, swarm L.: MndHwb 2, 412 (imme[n]swarm)
Jumfernswarm
MeckWB
Wossidia Jumfernswarm m. ein Bienenschwarm, der noch im gleichen Sommer von einem Vorschwarm gewonnen wird N. Monschr. 2, 86; Ha Hagenow@Lan…
Jumferswarm
WWB
Jumfer-swarm m. [verstr.] Bienenschwarm. — Spez. Angaben: 1. von einem Vor- bzw. Frühjahrsschwarm stammender Schwarm. De Frohschworm, se köö…
Kräumelswarm
MeckWB
Wossidia Kräumelswarm m. kleiner Bienenschwarm, der sich vom großen abgelöst hat: Gild. Dörp. 278.
Küᵉningesswarm
WWB
Küᵉninges-swarm m. (Bienenzucht) dritter Schwarm ( Kr. Arnsberg Arn Ha).
lebenswarm
DWB
lebenswarm , adj. : in dieses kalte, schauerliche geklüft zog die freundliche Liane hinein, als sie an jenem lebenswarmen sonntag das selige…
lus'warm
MeckWB
Wossidia lus'warm schwül (1887) Ha Hagenow@Redefin Red .
masswarm
RhWB
mass-warm Bitb Adj.: angewärmt.
Middelswarm
MeckWB
Wossidia Middelswarm m. ein Bienenschwarm mittlerer Größe, auch der erste Nachschwarm Schw Schwerin@Pampow Pamp . Me. 3, 643.
Ableitungen von swarm (1 von 1)
geswarme
Lexer
ge-swarme stn. s. geswerme.