Aggregat · alle Wörterbücher

Swarm

ahd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 42
Verweise raus: 34

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Swarm m.

Bd. 6, Sp. 1144

Wossidia Swarm -o-, -ö-, Pl. -s m. Schwarm: Swarm Mi 90^a; swa·bm Kolz 58 1. Bienenschwarm: Swarms GüGüstrow@BraunsbergBraunsb; Regel: 'n Swarm in 'n Mai Is wiert 'n Föder Heu Wo. Sa.; bildl. Kind in der Rda.: dei (Hebamme) hett ok all wedder 'n Swörm intreckt eig. wie einen Bienenschwarm eingefangen, geborgen HaHagenow@RedefinRed; überhaupt Menge, Haufen, bes. von Menschen: den ganzen Swarm von Götter L. Reinh. Gött. 17; 'n groten Swarm Zigeuners Wo. Sa. 2. ständiges Feiern: wi kamen gor nich (in der Weihnachtszeit) ut 'n Swarm rut HaHagenow@RedefinRed. 3. Schwärmer, Lügner: 'disser doctor Swarm van Narragonien' Gry. Lb. 1, Ee 2^b. Zss.: Heid'- Immen-, Jumfern-, Kräumel-, Middel-, Nah-, Vörswarm, -sworm. Mnd. swarm. Dä. 475^b; Kü. 3, 354; Me. 4, 981.

KöblerAhd ahd.

swarm st. M. (a?, i?)

swarm , st. M. (a?, i?) nhd. Schwarm, Schar (F.) (1), Bienenschwarm ne. swarm (N.) (1), swarm of bees ÜG.: lat. examen Gl Hw.: vgl. as. swarm Q.: Gl (9. Jh.) E.: germ. *swarma-, *s…

BMZ mhd.

SWARM stm.

SWARM stm. schwarm, bienenschwarm. ahd. swarm, swaram Graff 6,896. ich swir? H. zeitschr. 6,227. examen sumerl. 7,2. H. zeitschr. 5,416. voc. 1420. die ritter hâten sich als ein sw…

FindeB mhd.

swarm stm.

swarm stm. RWchr. Cranc

KöblerMhd mhd.

swarm st. M.

swarm , st. M. nhd. Schwarm, Bienenschwarm, Haufe, Haufen ÜG.: lat. examen Voc Vw.: s. bīen-, bīne- Hw.: vgl. mnl. swarm, mnd. swarm Q.: RWchr, Cranc (FB swarm), Krone (um 1230), V…

+ 5 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

swarm stm.

swarm stm. BMZ bienenschwarm, examen Dfg. 214 a , n. gl. 159 a . Hpt. 5. 416,105. Krone 14038. vgl. swalm;

KöblerMnd mnd.

swarm M.

swarm , M. nhd. Schwarm, Haufen, Haufe, Aufruhr, Bienenschwarm Vw.: s. immen- Hw.: vgl. mhd. swarm, mnl. swarm E.: s. ahd. swarm 31, st. M. (a?, i?), Schwarm, Schar (F.) (1), Biene…

LW mnd.

swarm

swarm, n.? Bienenschwarm.

MNWB mnd.

swarm m.

swarm ( zwarm ), schwarm, *° schworm (Chytr.), m. : 1. Schwarm, Haufen, „Examen” (De Man 182), (bes.:) Bienenschwarm, „Vua apum, de druue edder schworm jmmen / wen̄ se an dem boem …

WWB Dial.

Swarm m.

Swarm m. [verbr.] 1.1. schwärmende Menge; (Insekten-, Bienen-, Mücken-, Fliegen-)Schwarm. Dei Schwarm sit inn’e Hecke sitzt in der Hecke ( Min To ). — Sprichw.: En Swarm inn’n Mai …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
swarmst. M. (a?, i?)
Köbler Ahd. Wörterbuch

swarm , st. M. (a?, i?) nhd. Schwarm, Schar (F.) (1), Bienenschwarm ne. swarm (N.) (1), swarm of bees ÜG.: lat. examen G…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
SWARMstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

SWARM stm. schwarm, bienenschwarm. ahd. swarm, swaram Graff 6,896. ich swir? H. zeitschr. 6,227. examen sumerl. 7,2. H. …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
swarmM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

swarm , M. nhd. Schwarm, Haufen, Haufe, Aufruhr, Bienenschwarm Vw.: s. immen- Hw.: vgl. mhd. swarm, mnl. swarm E.: s. ah…
modern

Dialekt
Swarmm.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Swarm -o-, -ö-, Pl. -s m. Schwarm: Swarm Mi 90 a ; swa·bm Kolz 58 1. Bienenschwarm: Swarms Gü Braunsb ; Regel: 'n Swarm …

Verweisungsnetz

54 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 42 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

swarm KöblerAhd
giswarmi KöblerAhd
swermen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

SWARM BMZ
swarm FindeB
swarm KöblerMhd
swarm Lexer
bīenswarm KöblerMhd
bīneswarm KöblerMhd
swalm KöblerMhd
swarmen KöblerMhd
swarn KöblerMhd
swermen KöblerMhd
swalm Lexer
bien KöblerMhd
bine KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

warm KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

swarma KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

su̯er Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swarm

45 Bildungen · 36 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

swarm‑ als Erstglied (30 von 36)

swârmāken

MNWB

swarm·aken

° swârmāken , swv. : 1. mit Gewicht versehen , beschweren, „ Swarmaken beswaren laden onerare onustare grauare aggrauare ponderare etc.” (Vo…

swrmelkesk

WWB

swar-melkesk Adj. schwer zu melken ( Dor Wl).

swarmen

Lexer

swar·men

swarmen swv. schwärmen, von den bienen. ir schar was als ein immen, diu in der wilde swarmet (: erbarmet) Wh. v. Öst. 16454. swermen Mgb. 29…

swarmer

KöblerMnd

swar·mer

swarmer , M. Vw.: s. swarmære*

(swarmer)gêⁱst

MNWB

swarmer·geist

(swarmer)gêⁱst , swermer- , schwermer- , m. ( Dat. Pl. -ern ): (Reformationszeit:) Sektierer , Schwärmer, hîr is wichtich ênen gelêrden prēd…

swarmerîe

MNWB

swar·merie

swarmerîe ( -ige ), swer-, schwer-, f. ( Gen. Sg. -îe ; Pl. -n ): 1. Sektiererei, Schwärmertum , gotlōse/dü̂velsche/wunderlĩke s., erdôm edd…

swarmerige

KöblerMnd

swarm·e·rige

swarmerige , F. Vw.: s. swarmærīe*

swarmerisch

KöblerMnd

swarmer·isch

swarmerisch , Adj. Vw.: s. swarmærisch*

swarmerkop

KöblerMnd

swarmer·kop

swarmerkop , M. Vw.: s. swarmærekop*

(swarmer)prēdiger

MNWB

swarmer·prediger

*° (swarmer)prēdiger , swermer- , m. : Prediger einer Sekte, des Schwärmertums, e.d. ... hedde ên gans rât Pêtern den s. upme nîen gemāke vȫ…

swarmerprēdiger

KöblerMnd

swarmer·prēdiger

swarmerprēdiger , M. Vw.: s. swarmæreprēdigære*

swarmerīe

KöblerMnd

swarmerīe , F. Vw.: s. swarmærīe*

swarmful

MeckWB

swarm·ful

swarmful nicht gerne ausschwärmend: swarmfule Immen U. Imm. 1, 5.

swarmgeist

KöblerMnd

swarm·geist

swarmgeist , M. Vw.: s. swarmgēst

swarmgrunt

KöblerMnd

swarm·grunt

swarmgrunt , M. nhd. „Schwarmgrund“, Gedankengut einer sektiererischen Glaubensrichtung E.: s. swarm, grunt (1) L.: MndHwb 3, 649 (swarmgrun…

swarmgēst

KöblerMnd

swarmgēst , M. nhd. „Schwarmgeist“, eiferndes Denken, sektiererische Gesinnung E.: s. swarm, gēst (2) W.: s. nhd. Schwarmgeist, M., Schwarmg…

swarmig

MeckWB

swar·mig

swarmig -ö- schwarmartig: dat (Wolken) ward so swörmig utseihn Ha Ramm .

Swarmimm

MeckWB

swarm·imm

Swarmimm f. schwärmende Biene: Swarmimmen U. Imm. 1, 5.

swarminc

KöblerMnd

swarm·inc

swarminc , F. nhd. lächerliches Ritual, Brimborium E.: s. swarm, inc L.: MndHwb 3, 649 (swarminc) Son.: örtlich beschränkt

swarmlustig

MeckWB

swarm·lustig

swarmlustig gerne ausschwärmend U. Imm. 1, 5.

Swrmō¹d

WWB

swar·mod

Swar-mō¹d m. Schwermut ( Alt Al).

swrm¹dig

WWB

swar·modig

swar-mo¹dig Adj. [verstr.] 1. voller Schwermut, nachdenklich, grüblerisch. — 2. schwerfällig, langsam. De Wāgen geït swǟrmoüdech ( Wal Bh). …

swârmö̂dich

MNWB

swârmö̂dich ( -mødich ), *° schwâr- (Schlömer 136, V. 3291), swêr-, adj. (flekt. -g- ); ° schwêrmö̂digen (Jahrb. Schl.-H.-L. 9, 501), adv. :…

swârmö̂dichêⁱt

MNWB

swarmoedich·eit

swârmö̂dichêⁱt , ° schwâr- (Hamb. Chr. 560), swêr-, *° schwêr- (Chytr.), ° swârgemö̂tichê(i)t (Prompt. med. ed. Seidensticker 244), f. : 1. …

swârmö̂dichlĩk

MNWB

swarmoedich·lik

swârmö̂dichlĩk , adj. : 1. schwermütig, melancholisch, unse complexie is van ērtrîke dâr ümme sint wî altît s.e (Schaph. Kal. 1523 69 r ). —…

swârmôt

MNWB

swar·mot

*° (swârmôt) , schwârmût , m. : Schwermut , Melancholie, vȫr tōrn s. vrocht unde schreknisse schal sik ên jēder ... wachten (Röder B 1 ∨ ).

Swarmtit

MeckWB

swarm·tit

Swarmtit f. Zeit, in der die Bienen schwärmen U. Imm. 1, 6. Me. 4, 981.

Swarmvolk

MeckWB

swarm·volk

Swarmvolk n. ausgeschwärmtes Bienenvolk U. Imm. 2, 7.

swarmvull

MeckWB

swarmvull swörm'von einem Bienenschwarm angefüllt': swarmvull Ha Red ; swörmvull ebda.

Swarmwisel

MeckWB

swarm·wisel

Swarmwisel m. Königin eines ausgeschwärmten Bienenvolkes U. Imm. 1, 6.

geisswarm Band 16, Spalte 1494 geisswarm 16,1494

heisswarm

Idiotikon

heiss·warm

heisswarm Band 16, Spalte 1494 heisswarm 16,1494

Hummelswarm

MeckWBN

hummel·swarm

Wossidia Hummelswarm m. Hummelschwarm Müll. Reut. 58 a .

immenswarm

KöblerMnd

immen·swarm

immenswarm , M. nhd. Bienenschwarm Hw.: s. immenswalm E.: s. imme, swarm L.: MndHwb 2, 412 (imme[n]swarm)

immeswarm

KöblerMnd

immes·warm

immeswarm , M. nhd. Bienenschwarm E.: s. imme, swarm L.: MndHwb 2, 412 (imme[n]swarm)

Ableitungen von swarm (1 von 1)

geswarme

Lexer

ge-swarme stn. s. geswerme.

Swarm

swarm‑ als Erstglied (30 von 36)

‑swarm als Zweitglied (8 von 8)

Ableitungen von swarm (1 von 1)