lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swad

ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Westfälisches Wb.

Swad n.

Bd. 5, Sp. 715
Swad n. [Kr. MindenMin Lippe Kr. BielefeldBie HPaderb, sonst verstr. (WMünsterl die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Kr. SoestSos Hag)] Reihe frisch niedergemähten Grases oder Getreides. En Schwatt Roggen (Kr. MindenMin Kr. Minden@KutenhausenKh). Fuif Schwatt mäggen (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). Dat Schwatt wurd in’t Orsend (unteres Ende, Stoppelende der Getreidegarbe) hauet, dat et lose lagg man schlug mit der Harke kurz und kräftig unter die unteren Halmenden der Schwade und schüttelte sie gelockert wieder ab (Kr. MindenMin Kr. Minden@WietersheimWt). Ik harre schon drē Schwïet āwe, wi hē kamm (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BühneBü). Et kummt in’t Schwatt fällt in Schwaden (Kr. MindenMin Kr. Minden@WietersheimWt). Wann dat Gras schnien is, liggt et in Schwehe (Kr. BürenBür Kr. Büren@AttelnAt). Höi in’t []Schwadd schlaoen Heu in eine Reihe zusammenharken (WmWb). ⟨Vokalismus: e [Wbg], sonst a. — Pl.: ›Swēª‹ [Kr. PaderbornPad Kr. HöxterHöx Bür], Swöe [Min], ›Sweªt‹ (da Belege aus Frbg., nicht sicher, ob Sing. oder Pl.; vgl. aber zitierten Beleg) [Wbg]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,1980: Schwad II (Verweis auf Schwade II). Zus.:→ Gras~.
1263 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    swadst. F.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    swad , st. F. nhd. warmer Umschlag ne. fomentation ÜG.: lat. (stomachus) Gl Hw.: s. swedī Q.: Gl (4. Viertel 9. Jh.) E.:…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Swad

    Campe (1807–1813)

    Swad ,

  3. modern
    Dialekt
    Swad'f.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia Swad' f. Zungenfertigkeit, Redegewandtheit: un ne Swad' hadd' hei an 'n Hals: hei kunn einen un den sülwstigen …

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swad

68 Bildungen · 56 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

swad‑ als Erstglied (30 von 56)

Swaddbœgel

MeckWB

Wossidia Swaddbœgel m. wie Seißenbœgel Ro Rostock@Teschendorf Tesch ; Wolfsberg.

Swadde

WWB

Swadde m. Schwadden Herumtreiber, Nichtsnutz; Trinker (wer z.B. von einer Kneipe zur anderen geht, mit vielen Mädchen flirtet) ( WmWb ).

swaddebum

WWB

swaddebum IdW.: Schwaddebumm wenn’ unterwegs sein ( WmWb ).

swaddeke

KöblerMnd

swaddeke , Sb. nhd. eine Pflanze Q.: Meigerius Y 1 b (1587) E.: Herkunft ungeklärt? R.: gēle swaddeke: nhd. gelbe Schwertlilie L.: MndHwb 3,…

Swaddeldag

MeckWB

Wossidia Swaddeldag m. Werktag Schö Schönberg@Bonnhagen Bonnh ; s. MeckWB Warkeldag .

swaddeln

MeckWB

Wossidia swaddeln schwatzen: de Bokhöller kümmt rin to swaddeln Ro Rostock@Graal Graal . — Me. 4, 977.

swadden

WWB

swad·den

swadden V. sich herumtreiben und trinken, sich in vielen Kneipen aufhalten ( WmWb ). ¶ Vgl. RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 7,1980: schwaddern…

swadderieren

MeckWB

Wossidia swadderieren viel reden Ro Rostock@Kühlungsborn Kühl . — Me. 4, 977.

Swaddhaken

MeckWB

Wossidia Swaddhaken m. Teil der Hakenseiß (Bd. 3, 388 mit Abb.), beschrieben bei Haken 1 1 c, Wi Wismar@Barnekow Barn .

Swaddichwörtel

MeckWB

Wossidia Swaddichwörtel f. a. Spr. Deutsche Schwertlilie, iris germanica: 'swaddichwortel' (Ro) Schill.-Lübb. 4, 481 b . Marz. 2, 1022.

swaddrip

MeckWB

Wossidia swaddrip nachgereift nach dem Mähen: de Hawer möt ierst (bevor man ihn bindet) swaddrip sin Wa Waren@Warenshof War .

Swādejǟne

WWB

Swāde-jǟne f. Reihe frisch niedergemähten Grases oder Getreides ( die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel Gel Lt).

Swadel

WWB

Swadel ‘Schwarte’→ WWB Swārde .

swadem

Lexer

swadem , swaden stm. , swade mf. BMZ schwadengras, bluthirse u. der essbare same desselben: conchis (swadem, swaden, swade, swat ) Dfg. 140 …

swādem(e)

MNWB

° swādem(e) , -en (Kerngebiet Westfalen, s. der Köln. Bibel wird in Lüb. ersetzt durch vrâtem, dāke, dunkerheit, in Halberst. durch dü̂stern…

swademen

Lexer

swad·emen

swademen , swedemen swv. vaporare: swademen, swedemen, ûʒ sw. Dfg. 606 c , n. gl. 376 b .

Swādemfinster

WWB

swadem·finster

Swādem-finster n. kleines Oberfenster in der Ecke der Küchendecke ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Ha).

swādemig

WWB

swad·emig

swādemig Adj. [ Kr. Iserlohn Isl Mes] 1. voll Schwaden ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Iserlohn Is ). — 2. (von Speisen) nach Rauch oder Koc…

Swādemīsern

WWB

swadem·isern

Swādem-īsern n. eine mit an jeder Seite befindlichen Riegeln versetzte Eisenblechplatte, die zwischen Windung und Ofen eingesetzt wird, dami…

Swādemkaste

WWB

swadem·kaste

Swādem-kaste m. drei- oder viereckiger Kasten, der mit Wasser gefüllt in den heißen Backofen gesetzt wird, um den Dampf zu erzeugen ( Ennepe…

Swādemlok

WWB

swadem·lok

Swādem-lok n. [ Kr. Iserlohn Isl Alt] 1. in der Decke oder Wand der Küche oder Stube befindliches Loch, durch das der Schwaden entweichen ka…

Swādemrūte

WWB

swadem·rute

Swādem-rūte f. [ Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Iserlohn Isl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid A…

swaden

KöblerMhd

swaden , M. Vw.: s. swade (1)

Swādenbō²m

WWB

swad·enbom

Swāden-bō²m m. [verstr.] Stiel der Sense. ⟨ Swā - [WMünsterl Gel], Swāden - ( WmWb ), sonst ›Swān‹- ⟩

Swadengras

MeckWB

swaden·gras

Wossidia Swadengras n. Flutender Schwaden, glyceria fluitans; entstellt: Swabengras Sta Stargard@Grammertin Gramm . Marz. 2, 720. Br. Wb. 4,…

Swadengrütt

MeckWB

swaden·gruett

Wossidia Swadengrütt f. aus dem Samen des Flutenden Schwadens hergestellte Grütze: ' Swadengrütt sind die eine sehr wohlschmeckende Suppe ge…

‑swad als Zweitglied (11 von 11)

Brutswad

MeckWB

brut·swad

Wossidia Brutswad n. Brautschwad beim Kornmähen; wenn der Mäher der Binderin gut war, drehte er die Sense bei der Arbeit so, daß die Ähren d…

Dreimannswad'

MeckWBN

dreimann·swad

Wossidia Dreimannswad' f. Kooperation dreier Rostocker Fischerkähne: Dree- Rud. Handb. Boote 28.

Grasswad

WWB

gras·swad

Gras-swad n.f.m. [OWestf] Grasschwade, Reihe gemähten Grases.

Hackswad

MeckWB

hack·swad

Wossidia Hackswad n. schlecht gemähtes Schwad Ha Hagenow@Lank Lank .

Hiringswad'

MeckWB

hiring·swad

Wossidia Hiringswad' f. Heringswade, das große Heringsfangnetz der Küstenfischer, dessen Gebrauch, soweit seine Maschen wenigstens zollgroß …

Höiswad

WWB

hoi·swad

Höi-swad [ Kr. Paderborn Pad Kr. Büren Bür Bri] Reihe Heu.

Huswad'

MeckWB

hus·wad

Wossidia Huswad' f. die dem fürstlichen Hause gehörende Wade: 'ob nun gleich uff der Metkow (Teil des Plauer Sees) die haußwade in notfellen…

Kōrnswad

WWB

korn·swad

Kōrn-swad n. [ Kr. Minden Min Pad] Reihe gemähten Getreides.

Teihnmannswad'

MeckWBN

Wossidia Teihnmannswad' f. Name einer Wate in Ro Rostock@Dierhagen Dierh , an der zehn Fischer beteiligt waren: Teinmannswahr Dolb. Küst. 10…

Twölfmannswad'

MeckWBN

twoelfmann·swad

Wossidia Twölfmannswad' f. Name einer Wate in Ro @ Dierh, an der zwölf Fischer beteiligt waren: Twölfmannswahr Dolb. Küst. 107.

Ableitungen von swad (1 von 1)