lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Swade

mhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
8

Eintrag · Campe (1807–1813)

Swade

Bd. 4, Sp. 757b
Swade,
7 Zeichen · 0 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swadest. M., st. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    swade , st. M., st. N. nhd. Streifen (M.) Hw.: s. swade (1) E.: Herkunft ungeklärt? L.: Hennig (swade)

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swade

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    swade, f. Sense.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Swade

    Campe (1807–1813)

    Swade ,

  4. modern
    Dialekt
    ²Swādef.m.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ²Swāde f.m. [Lippe Höx sowie WMünsterl Kos Rek Gel Bch Dor Enr] 1. Sense (mit langem Stiel); kleine ( Ahs St ) Sense (mi…

  5. —
    Sprichwörter
    Swade

    Wander (Sprichwörter)

    Swade Ho hett en Swad as'n Orlogshipp. Zur Schilderung eines masslosen Schwätzers.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swade

32 Bildungen · 31 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

swade‑ als Erstglied (30 von 31)

Swādejǟne

WWB

Swāde-jǟne f. Reihe frisch niedergemähten Grases oder Getreides ( Gel Lt).

swādem(e)

MNWB

° swādem(e) , -en (Kerngebiet Westfalen, s. der Köln. Bibel wird in Lüb. ersetzt durch vrâtem, dāke, dunkerheit, in Halberst. durch dü̂stern…

swademen

Lexer

swad·emen

swademen , swedemen swv. vaporare: swademen, swedemen, ûʒ sw. Dfg. 606 c , n. gl. 376 b .

swādemig

WWB

swad·emig

swādemig Adj. [ Isl Mes] 1. voll Schwaden ( Isl Is ). — 2. (von Speisen) nach Rauch oder Kochschwaden schmeckend. — 3. (von Sonnenhitze) bre…

Swādemīsern

WWB

swadem·isern

Swādem-īsern n. eine mit an jeder Seite befindlichen Riegeln versetzte Eisenblechplatte, die zwischen Windung und Ofen eingesetzt wird, dami…

Swādemkaste

WWB

swadem·kaste

Swādem-kaste m. drei- oder viereckiger Kasten, der mit Wasser gefüllt in den heißen Backofen gesetzt wird, um den Dampf zu erzeugen ( Enr Sw…

Swādemlok

WWB

swadem·lok

Swādem-lok n. [ Isl Alt] 1. in der Decke oder Wand der Küche oder Stube befindliches Loch, durch das der Schwaden entweichen kann. — 2.1. re…

Swādemrūte

WWB

swadem·rute

Swādem-rūte f. [ Rek Isl Alt Olp] kleines Fenster, (Fensterscheibe), durch das Dampf (bes. der Küchendunst) abziehen kann.

Swādenbō²m

WWB

swad·enbom

Swāden-bō²m m. [verstr.] Stiel der Sense. ⟨ Swā - [WMünsterl Gel], Swāden - ( WmWb ), sonst ›Swān‹- ⟩

Swadengras

MeckWB

swaden·gras

Swadengras n. Flutender Schwaden, glyceria fluitans; entstellt: Swabengras Sta Gramm . Marz. 2, 720. Br. Wb. 4, 1108.

Swadengrütt

MeckWB

swaden·gruett

Swadengrütt f. aus dem Samen des Flutenden Schwadens hergestellte Grütze: ' Swadengrütt sind die eine sehr wohlschmeckende Suppe gebenden Sa…

Swādenhk

WWB

swaden·hak

Swāden-hak m. Zapfen, an dem das Blatt am Sensenbaum befestigt wird (Frbg.) ( Bor Mb).

Swādenhāke

WWB

swaden·hake

Swāden-hāke m. Zapfen, an dem das Blatt am Sensenbaum befestigt wird (Frbg.) ( Enr Ns).

Swādenhamme

WWB

swaden·hamme

Swāden-hamme [Det] Zapfen, an dem das Blatt am Sensenbaum befestigt wird (Frbg.).

Swādenhiᵉkele

WWB

Swāden-hiᵉkele f. Zapfen, an dem das Blatt am Sensenbaum befestigt wird (Frbg.) ( Bor Bw).

Swādenkrükke

WWB

Swāden-krükke f. [WMünsterl] Sensengriff (ein Griff in Hüfthöhe und einer unter der Achsel) ( WmWb ).

Swādenō²ge

WWB

swade·noge

Swāden-ō²ge m. Zapfen, an dem das Blatt am Sensenbaum befestigt wird (Frbg.) ( Bor Gl).

Swādensniᵉd

WWB

swaden·s·nied

Swāden-sniᵉd m. Reihe frisch niedergemähten Grases oder Getreides (Frbg.) ( Enr Ns).

Swādentappe

WWB

swaden·tappe

Swāden-tappe m. [verstr.] Zapfen, an dem das Blatt am Sensenbaum befestigt wird (Frbg.).

swadêren

MNWB

swad·eren

°* swadêren , swv. , c. D. p. raten, überreden (Köln. Bibel Gal. 1, 10).

swaderer

Lexer

swad·erer

swaderer stm. schwätzer Fasn. 254,24. vgl. swateren u. Schm. Fr. 2,624. — diss sint die schoffel und die swaderer Gr.w. 1,739 ( nach F. Dahn…

Swāderīge

WWB

swade·rige

Swāde-rīge f. Reihe frisch niedergemähten Grases oder Getreides (Frbg.) ( Rek Bp).

swaderære

KöblerMhd

swaderære , st. M. nhd. „Schwaderer“, Schwätzer, Rechtsprecher, Rechtsweisender Q.: WeistGr (1437) E.: s. swader W.: nhd. (ält.) Schwaderer,…

‑swade als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swade". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swade/campe?formid=S21197
MLA
Cotta, Marcel. „swade". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swade/campe?formid=S21197. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swade". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swade/campe?formid=S21197.
BibTeX
@misc{lautwandel_swade_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swade"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swade/campe?formid=S21197},
  urldate      = {2026-05-18},
}