lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sundag

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
8

Eintrag · Westfälisches Wb.

Sundag m.

Bd. 5, Sp. 684
Sundag m. [allg.] 1. Sonntag. Witten Sünndag Sonntag vor Ostern (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Sundag is, wenn de Luie iut de Kiärken kummet (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa). Maorn is Sundag (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Muine Wiarske (Tante) un muin Vedder (Onkel) kuemt Sundag no us (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). Junge, mät so schmärige Klumpen (Holzschuhen) kass du Sundag nich lopen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Wi kumt naichsten Sunndag alltemaol alle zusammen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — Grüße: Ne mooien Sunndagg ook! Abschiedsgruß am Sonntagmorgen (WmWb). He sïet (sagt) kenne Katte Sundag grüßt nicht, ist sehr hochmütig (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd). — Ra.: Hä dait, at wann ’t Sundach woä arbeitet nicht (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Daor weet he nich mähr vanaf as ne Katte van’n Sunndagg davon versteht er nichts (WmWb || (ähnl.) mehrf.); jmd., der über eine Sache erzählt, von der er nicht viel weiß (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Bi diam hiat de Wiake siewen Sundage er ist ein Müßiggänger (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). — Sprichw.: Wä alle Dāge fīet, hïet känn’n Sundag (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Wat me den Sundāch plantet, hïet seīnlïewe kenne Årt (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). Wat de Sunndag verdent, dat de Mundag verbrennt (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Wu din Sünndag, sau din Stiäwedag (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). ’t is nich alle Dage Sünndag (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). Et seyd d’r Alldage mehr asse d’r Sunndage es muss mehr gearbeitet als gefeiert werden (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Wat weet de Kau vam Sunndage (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Sonntag schinnt de Sunne, unn schinnt se ok man ne Stunne (Kr. MindenMin Kr. Minden@HeimsenHe). — 2. Sonntagsanzug. He häff ’n Sunndagg an (WmWb). Den besten Sunndagg antrecken (WmWb). — 3.1. Speckwürfel (in der Wurst, im Pfannkuchen) (WmWb). — 3.2. Brei aus Roggenmehl und Blut mit Gewürzen und Semmelknödeln (Kr. LübbeckeLüb Ps). ⟨Vokalismus: ö [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Tek], ü [Kr. LübbeckeLüb Tek, sonst verstr. (Kr. AhausAhs Wbg)], sonst u⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,222: Sonn-tag; HnVwb 3,626: Sonntag Zus.:→ Dō²den~, Fasten~, Fast-awend~, Grō²t~, Ōster~, Pāpen~, Palm~, Panne-kō¹ken~, Paske~.
1807 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Sundagm.

    Westfälisches Wb.

    Sundag m. [allg.] 1. Sonntag. Witten Sünndag Sonntag vor Ostern ( Tek Me ). Sundag is, wenn de Luie iut de Kiärken kumme…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sundag

61 Bildungen · 61 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sundag 2 Komponenten

sun+dag

sundag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sundag‑ als Erstglied (30 von 61)

sundāgecollekte

MNWB

sundāgecollekte , f. , priesterliches Gebet am Sonntag, Teil der Liturgie (Brschw. Kirchen-Ord . 257).

sundāges

WWB

sundāges Adv. [verbr.] sonntags; am Sonntag. Sunndags möt wui in de Kiärke gaohn ( Sos Öh ). — Ra.: Dei däut gärne wat, blouß sundags un in …

Sundāgeshals

WWB

sundages·hals

Sundāges-hals m. [verstr. nördl.] Luftröhre (wenn man etwas in die falsche Kehle bekommen hat) ( Rek La). ¶ Vgl.→ sundāgesk .

Sundāgesjas

WWB

Sundāges-jas m. Sonntagsjacke, -jackett ( WmWb ).

sundāgesk

WWB

sundāgesk Adj. [verstr.] 1. sonntags zu erledigen. Dat sunndaggske Tüüg Arbeit, die zum Sonntag erledigt werden muss ( WmWb ). — 2. für beso…

Sundāgeskāre

WWB

sundages·kare

Sundāges-kāre f. [WMünsterl] leichter (zweirädriger) Wagen, mit dem man sonntags zur Kirche fährt.

sundāgeskrank

WWB

sundages·krank

sundāges-krank Adj. krank vom Sonntag. Dat Kind is sunndaggskrank verwöhnt vom Sonntag, will am Montag auf den Arm ( WmWb ).

Sundāgeskutske

WWB

Sundāges-kutske f. Kutsche zum Spazierenfahren ( WmWb ).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sundag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sundag/wwb?formid=S14723
MLA
Cotta, Marcel. „sundag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sundag/wwb?formid=S14723. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sundag". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sundag/wwb?formid=S14723.
BibTeX
@misc{lautwandel_sundag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sundag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sundag/wwb?formid=S14723},
  urldate      = {2026-05-11},
}