Aggregat · alle Wörterbücher

Sǖke

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 23

Eintrag · Westfälisches Wb.

Sǖke f.

Bd. 5, Sp. 664

Sǖke f. [verstr.] 1. Seuche, Epidemie; schleichende Krankheit (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 2. Schwindsucht bei Kindern. — 3. Vieh- und Schweinekrankheit; Bräune (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo). Däi Schwīne heppt de Sǖke (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 4. IdW.: Wi sitt’t der mit in de Süeke im Elend (z.B. bei großer Geldnot) (Kr. SteinfurtStf Rh). ⟨Soiche [selten], ›Süᵉke‹ Bed. 4 (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh), sonst ›Sǖke‹⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,107: Seuche; HnVwb 3,584: Seuche. Zus.:→ Burst~, Fē~, Hāwer~, Klawen~, Lungen~, Mei~, Mūl~, Mūl-und-klawen~, Pǟrl~, Steªrt~.

KöblerMnd mnd.

sueke F.

sueke , F. Vw.: s. sǖke

MNWB mnd.

sü̑ke

~sü̑ke.

MNWB mnd.

sü̑ke

~sü̑ke über das ganze Land verbreitete Seuche. —

MNWB mnd.

sü̂ke f.

~sü̂ke, f. , englische Krankheit, Lendenschwäche (Garde d. S. c. 178; Arsted. 1483, 2 v ). —

+ 3 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

sü̂ke f.

~sü̂ke , mâne(n)- , f. , Menstruation. —

MNWB mnd.

¹sü̂ke f.

1 sü̂ke ( sueke, zuike, ° syke [Nowg. Skra 58]), f. , I. in eigentlicher Bed., 1. Krankheit von Mensch und Tier, körperliches Leiden, näher bestimmt durch Genitiv: de s. des herten…

WWB Dial.

sǖke Adj.

sǖke Adj. [ Min Tek Hal Bch] krank, siech. Däi Ōle es wall düchtig krank? — Jao, däi es ganz sǖke ( Min Ha). ¶ Vgl.→ sē¹k .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
suekeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

sueke , F. Vw.: s. sǖke
modern

Dialekt
Sǖkef.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Sǖke f. [verstr.] 1. Seuche, Epidemie; schleichende Krankheit ( Min Ha ). — 2. Schwindsucht bei Kindern. — 3. Vieh- und …

Verweisungsnetz

33 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 25 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sueke

33 Bildungen · 17 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen

sueke‑ als Erstglied (17 von 17)

sü̂k(e)bedde

MNWB

sueke·bedde

sü̂k(e)bedde , ° sü̂ken- (Magdeb. WeichbildR . 44) Krankenbett, Sterbebett, nur in der Vbdg. binnen s., in (an) dēme (sîneme) s. während der…

sü̂kedāge

MNWB

sü̂kedāge , pl. , körperliche Krankheit, körperliches Leiden, grôte (unvorwinlĩke) s. schwere (nicht zu überwindende) Krankheit, s. hebben (…

sü̂kede

MNWB

° sü̂kede , sü̂kte (suikte) (westfäl.) , f. , Krankheit, sunder s. in gesundem Zustand, êr der s. vor Ausbruch der Krankheit, êne s. hebben,…

sü̂kedôm

MNWB

suek·edom

° sü̂kedôm Krankheit (Leyen Doctr. ed. Ljunggren 223).

sü̂kedrēger

MNWB

sü̂kedrēger „pestifer”.

Suᵉkelbrō¹k

WWB

Suᵉkel-brō¹k m. mooriger Boden, Bruch ( Arn Mü).

Suᵉkeldō¹k

WWB

Suᵉkel-dō¹k Abwaschtuch ( Alt Im).

suᵉkelen

WWB

suek·elen

suᵉkelen V. [Alt] (im Wasser) planschen. ¶ RhWb 8,978: suckeln I (im angrenzenden Gebiet: Elbf. Gummb).

sǖkenhaft

WWB

sueken·haft

sǖkenhaft Adj. seuchenhaft, epidemisch ( Det Is).

süken I

RhWB

süken I -ȳ:-, –ȳ- = suchen (s. d.).

süken II

RhWB

süken II, suken < sûken, Intensivum zu sûgen »saugen«, im Selfk zūkə, hę zykt, Prät. zūək, Part. jəzǫəkə Heinsb-Breberen Millen Lümb ; Klevl…

Süker1

MeckWB

Süker 1 Teufel, s. Züker 1 .

Süker2

MeckWB

Süker 2 Schaukel, s. Züker 2 .

suᵉkerig

WWB

sueke·rig

suᵉkerig Adj. [Det] sumpfig, morastig ( Det Is).

sükern

MeckWB

suek·ern

sükern s. zükern .

sǖkesk

WWB

suek·esk

sǖkesk Adj. [Min] siech.

sü̂keval

MNWB

sueke·val

° sü̂keval (Kompositum ?) an s. kōmen erkranken (E. v. Wampen 2).

‑sueke als Zweitglied (15 von 15)

borstsü̑ke

MNWB

borst·sueke

borstsü̑ke , f. , Brustkrankheit.

dārmsü̑ke

MNWB

darm·sueke

dārmsü̑ke , derm- , f. , Kolik.

dôtsü̑ke

MNWB

dot·sueke

dôtsü̑ke , f. , tödliche, todbringende Krankheit .

drö̑vesü̑ke

MNWB

drove·sueke

drö̑vesü̑ke , „melancholia”.

êrsü̑ke

MNWB

êrsü̑ke , f. , Ehrsucht.

gēlsü̑ke

MNWB

gel·sueke

gēlsü̑ke „hicteria” („ictericia”) (icterus).

hantsü̑ke

MNWB

hant·sueke

hantsü̑ke „ handpuddagel, podagra” (Chiragra) .

kolksü̑ke

MNWB

kolk·sueke

kolksü̑ke.

lôpsü̂ke

MNWB

lop·sueke

°* lôpsü̂ke , f. , Brünstigkeit der Ziege (Klingged . 45).

lustsü̂ke

MNWB

lust·sueke

+° lustsü̂ke , f. , Begierde, Brunst, πάθος ἐπιθυμίας (1. Thess. 4, 5, Bugenhagen nach Luther; Nic. Gryse Spegel Q 1—2).

mânesü̂ke

MNWB

mane·sueke

mânesü̂ke s. mânt-.

pērdesü̂ke

MNWB

perde·sueke

° pērdesü̂ke , f. : Krankheit der Pferde (Voc. Strals. ed. Damme).

pestilenciensü̂ke

MNWB

pestilencie·n·sueke

pestilenciensü̂ke ( -sucke ), ° -sö̂ke (Ub. Dortmund 2, 591), f. : epidemische Krankheit, Seuche bes. Pest.

swêⁱtsü̂ke

MNWB

sweit·sueke

swêⁱtsü̂ke , f. : eine epidemische Krankheit , der Englische Schweiß, unde im sülften sāmer (1529) was de s. unde storven tô Hamborch in vêr…

swintsü̂ke

MNWB

swint·sueke

° swintsü̂ke , f. : Auszehrung, Schwindsucht, (wohl:) Lungentuberkulose, dat is de s. des afnēmendes (Garde der Suntheit 1492 k 2 ∨ ).

Ableitungen von sueke (1 von 1)

êrsü̑ke

MNWB

êrsü̑ke , f. , Ehrsucht.