Aggregat · alle Wörterbücher

suehne

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sühne f.

Bd. 20, Sp. 1012

sühne , f. , in älterer sprache und mundartlich auch m.: compositio, concordia, amicitia, pax; nur ahd. überwiegend judicium; beilegung, versöhnung; genugtuung, wiedergutmachung, wergeld, strafe; entsühnung; landschaftlich begrenzt kusz. herkunft und form. 1 1) herkunft. das wort ist sicher nur auf dem westgerm. kontinent bezeugt: ahd. sona, suona, mhd. suon ( auch m. ), suone, süen(e); as. suona, mnd. son, m., sone, swone; mnl. soen ( auch m. ), soene, swoene; nl. zoen, m.; afries. sōne. entlehnt sind aschwed. sone, m., sona, ädän. sone, s. Falk-Torp 1108 . die grundform ist * swōnō, s. Wilma…

Pfeifer_etym nhd.

Sühne f.

Sühne f. ‘Genugtuung, Vergeltung, Strafe für begangenes Unrecht, Versöhnung’. Herkunft ungeklärt. Ahd. suona ‘Gericht, Urteil, Gerichtsverhandlung’, auch ‘Beilegung von Rechtshände…

Adelung nhd.

Sühne

* Die Sühne , plur. die -n, die Beylegung streitiger Händel, der Vertrag, ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, S. Adelung Söhnen .

Campe nhd.

Sühne Die

Die Sühne , o. Mz . 1) Die Handlung da man sühnet oder söhnet, die Aussöhnung; die Söhne . Wie ist der Sühne Kuß entzückend! Gerstenbergk. Bußfert'ge Sühne , weiß ich, nimmt der Hi…

DERW nhd.

Sühne F.

Sühne, F., ›Ausgleich für ein rechtswi- driges Verhalten‹, mhd. suone, F., ›Urteil, Sühne, Versöhnung‹, ahd. suona (nach 765?), F., ›Sühne, Versöhnung, Urteil, Entscheidung, Gerich…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

sühne

sühne- komposita erscheinen in der alphabetischen folge als sühn- komposita.

GWB GWB

Sühne

Sühne [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

Suehne

Sue h ne [Sŷanə Ndrmagst. ] f. Wiesengraben. ‘Zum Sechsten ist die Suone in der Saltzbrunen .. zu manutenieren’ 1667 Gemeinde - Archiv Waltenh. JB. XIII 78 Anm. 1.

PfWB Dial.

Sühne f.

Sühne f. : = PfWB Sühnegericht , Sihn [PS-Rodalb ( Bernhard 171)], Sihne [ RO-Lettw PS-Erfw LU-Opp NW-Ellstdt ]; vor d' S. kumme [ NW-Ellstdt ]. Des (die Beleidigung) nimmscht zuri…

LDWB2 spez.

Sühne

Süh|ne f. (-,-n) 1 (Wiedergutmachung einer Schuld) espiaziun (-s) f. 2 (Buße) penitënza (-zes) f. 3 (Versöhnung) reconziliaziun (-s) f. 4 (Strafe) castighe (-ghi) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sühne
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

* Die Sühne , plur. die -n, die Beylegung streitiger Händel, der Vertrag, ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, S. Adelu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Sühne
Goethe-Wörterbuch

Sühne [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Suehne
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Sue h ne [Sŷanə Ndrmagst. ] f. Wiesengraben. ‘Zum Sechsten ist die Suone in der Saltzbrunen .. zu manutenieren’ 1667 Gem…
—

Spezial
Sühne
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Süh|ne f. (-,-n) 1 (Wiedergutmachung einer Schuld) espiaziun (-s) f. 2 (Buße) penitënza (-zes) f. 3 (Versöhnung) reconzi…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sühne GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

Sühne LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit suehne

14 Bildungen · 7 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

suehne‑ als Erstglied (7 von 7)

Sühnegericht

PfWB

suehne·gericht

Sühne-gericht n. : 'örtliche Schlichtungsverhandlung, die einen einvernehmlichen Ausgleich bei kleineren Streitereien (bes. bei Beleidigunge…

sühneid

DWB

sühneid , m. , zu sühne 2 bzw. 3, der eid bei schlusz des unfriedens und bei wiederherstellung des friedlichen, versöhnten zustandes: kein s…

sühnemaszregel

DWB

suehne·maszregel

sühnemaszregel , f. : wir möchten dafür eintreten, es in dem deutschen sprachgebrauch bei dem fremdwort 'sanktionen' zu belassen; die verdeu…

sühnengel

DWB

suehnen·gel

sühnengel , m. : wenn jener jüngling in der Schweiz nicht Rousseaus echter Emil, sondern nur dessen sühnengel war Gutzkow ges. w. (1872) 4, …

sühnerin

DWB

suehne·rin

sühnerin , f. 1 1) versöhnerin: minne diu süenærinne diu kam dâ zuo geslichen Gottfried von Straszburg Trist. 17540 ; wif is en sonerynne ma…

Sühneverfahren

Meyers

suehne·verfahren

Sühneverfahren heißt das gerichtliche Verfahren zum Zwecke der gütlichen Beilegung eines Rechtsstreites. Nach der deutschen Zivilprozeßordnu…

Sühneversuch

Meyers

suehne·versuch

Sühneversuch , s. Sühneverfahren .

‑suehne als Zweitglied (6 von 6)

himmelssühne

DWB

himmels·suehne

himmelssühne , f. : kommt, und tragt ihn zum altar! stellt unter opfern ihn zur himmelssühne dar! Gotter 2, 186 .

mordsühne

DWB

mord·suehne

mordsühne , f. sühne eines begangenen mordes: über eine eigene altgermanische weise der mordsühne. J. Grimm kleinere schriften 6, 144 .

rüdensühne

DWB

rueden·suehne

rüdensühne , f. , mnd. roddensone, eine versöhnung, die gleich wieder in zank umschlägt. Schiller-Lübben 3, 496 b .

Todsühne

Campe

tod·suehne

✱ ✱ Die Todsühne , Mz. — n , die Sühne, Aussöhnung wegen eines begangenen Mordes zwischen dem Mörder und den Verwandten des Ermordeten, von …

unversühne

DWB

unver·suehne

unversühne , f. , gth. zu versühne, f., th. 12, 1, 1845. vgl. mhd. unversüene, adj., Lexer 2, 1967 : wir alle sollten sterben und untergehn;…

versühne

DWB

ver·suehne

versühne , f. , vereinzelt gebildetes subst. zu versühnen: hat sichs alles wieder zur versune geschickt Luther briefe 5, 603 ; vgl. unversüh…

Ableitungen von suehne (1 von 1)

versühne

DWB

versühne , f. , vereinzelt gebildetes subst. zu versühnen: hat sichs alles wieder zur versune geschickt Luther briefe 5, 603 ; vgl. unversüh…