lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sühnen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sühnen vb.

Bd. 20, Sp. 1022

sühnen , vb. , richten, ( einen streit ) beilegen, versöhnen, wiedergutmachen, genugtuung leisten, entsühnen; ostfries. küssen. herkunft und form. ahd. sônan, suonan, suanan, mhd. suonen, süenen, as. gisonian, mnd. sonen, swonen, mnl. zoenen; afries. sēna; entlehnt aus dem mnd. sind norw. sona ' versöhnen ', schw. sona (' poetische verkürzung aus försona' Hellquist 825 ), dän. sone, forsone, s. Torp 682 , Falk-Torp 1108 . — kontinental-wgerm. * sonjan gilt als ableitung von * sōna, doch vgl. die oben unter sühne sp. 1012 im hinblick auf norw. svaana ' einschläfern, stillen ' u. s. w. geäuszert…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sühnen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    * Sühnen , verb. regul. act. welches in dieser Form gleichfalls veraltet ist, S. eben daselbst, ingleichen Versöhnen.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sühnen

    Goethe-Wörterbuch

    sühnen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    sühnen

    Rheinisches Wb.

    sühnen schw.: nur vereinz. -ē-, sich v., versöhnen; Versehnung (u. -ī- ) feiern; onversihnlich (u. -ē- ) Trier-Stdt ; er…

  4. —
    Spezial
    sühnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    süh|nen vb.tr. 1 (für ein Unrecht bezahlen) espié (-iëia), pené (pëna) 2 (wieder gutmachen) refá (refej, refat) 3 reconz…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit suehnen

8 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

suehnen‑ als Erstglied (1 von 1)

sühnengel

DWB

suehnen·gel

sühnengel , m. : wenn jener jüngling in der Schweiz nicht Rousseaus echter Emil, sondern nur dessen sühnengel war Gutzkow ges. w. (1872) 4, …

‑suehnen als Zweitglied (5 von 5)

absühnen

DWB

absühnen , plene emendare, reconciliare: eine missethat absühnen; alles soll nun abgesühnt sein; sich der brüche mit dem holzgreben und dem …

einsühnen

DWB

ein·suehnen

einsühnen , was einsöhnen: nun wolte er ihme gerne gonnen, das er wider bei mir eingesüenet würde. Thurneisser nothg. ausschr. 2, 51 . vgl. …

entsühnen

DWB

ent·suehnen

entsühnen , piare, expiare, versöhnen, reinigen: entsühnst den fluch und schmückest neu die deinen mit frischen lebensblüten herlich aus. Gö…

versühnen

DWB

ver·suehnen

versühnen , verb. , ältere und heute alterthümliche form zu versöhnen s. sp. 1350 ff.

Ableitungen von suehnen (2 von 2)

entsühnen

DWB

entsühnen , piare, expiare, versöhnen, reinigen: entsühnst den fluch und schmückest neu die deinen mit frischen lebensblüten herlich aus. Gö…

versühnen

DWB

versühnen , verb. , ältere und heute alterthümliche form zu versöhnen s. sp. 1350 ff.