lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sühnen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
11

Eintrag · Campe (1807–1813)

Sühnen v., trs

Bd. 4, Sp. 466b
Sühnen, v. trs. den Streit beilegen, den Unwillen entfernen, zufrieden stellen, es geschehe durch richterliche Entscheidung, oder durch gütliche Vorstellungen, oder, was das gewöhnlichste ist, durch Genugthuung; besonders in den zusammengesetzten aussöhnen und versöhnen. Dich mit der Freude wieder söhnen. Gotter. »David sprach zu den Gibeoniten: was soll ich thun und womit soll ich söhnen?« welche Genugthuung soll ich euch geben? 2 Sam. 21, 3. »Scheltworte kann man söhnen,« wieder gut machen, dafür Genugthuung geben. Sir. 27, 23. D. Söhnen. D. Söhnung, welches auch in engerer Bedeutung für Versöhnung von Kristo gebraucht wird. — — allein in seinem Herzen empfand er Inerlich Seelenangst und der Söhnung erhabene Leiden. Klopstock.
745 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sühnen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    * Sühnen , verb. regul. act. welches in dieser Form gleichfalls veraltet ist, S. eben daselbst, ingleichen Versöhnen.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sühnen

    Goethe-Wörterbuch

    sühnen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    sühnen

    Rheinisches Wb.

    sühnen schw.: nur vereinz. -ē-, sich v., versöhnen; Versehnung (u. -ī- ) feiern; onversihnlich (u. -ē- ) Trier-Stdt ; er…

  4. Spezial
    sühnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    süh|nen vb.tr. 1 (für ein Unrecht bezahlen) espié (-iëia), pené (pëna) 2 (wieder gutmachen) refá (refej, refat) 3 reconz…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit suehnen

4 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

suehnen‑ als Erstglied (1 von 1)

sühnengel

DWB

suehnen·gel

sühnengel , m. : wenn jener jüngling in der Schweiz nicht Rousseaus echter Emil, sondern nur dessen sühnengel war Gutzkow ges. w. (1872) 4, …

suehnen als Zweitglied (1 von 1)

versühnen

DWB

ver·suehnen

versühnen , verb. , ältere und heute alterthümliche form zu versöhnen s. sp. 1350 ff.

Ableitungen von suehnen (2 von 2)

entsühnen

DWB

entsühnen , piare, expiare, versöhnen, reinigen: entsühnst den fluch und schmückest neu die deinen mit frischen lebensblüten herlich aus. Gö…

versühnen

DWB

versühnen , verb. , ältere und heute alterthümliche form zu versöhnen s. sp. 1350 ff.