Aggregat · alle Wörterbücher

sühnen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 11

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

sühnen

Bd. [?], Sp. [?]

sühnen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Pfeifer_etym nhd.

sühnen

Sühne f. ‘Genugtuung, Vergeltung, Strafe für begangenes Unrecht, Versöhnung’. Herkunft ungeklärt. Ahd. suona ‘Gericht, Urteil, Gerichtsverhandlung’, auch ‘Beilegung von Rechtshände…

Adelung nhd.

Sühnen

* Sühnen , verb. regul. act. welches in dieser Form gleichfalls veraltet ist, S. eben daselbst, ingleichen Versöhnen.

Campe nhd.

Sühnen v., trs

Sühnen , v. trs . den Streit beilegen, den Unwillen entfernen, zufrieden stellen, es geschehe durch richterliche Entscheidung, oder durch gütliche Vorstellungen, oder, was das gewö…

Campe nhd.

Sühnen v., trs

Sühnen , v. trs . so viel als söhnen. S. d. — und sühnest — alle unsterbliche Götter. Voß. O sei gesühnet , Schreckliche! Fr. Stolberg. D. Sühnen. D. — ung .

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

sühnen vb.

sühnen , vb. , richten, ( einen streit ) beilegen, versöhnen, wiedergutmachen, genugtuung leisten, entsühnen; ostfries. küssen. herkunft und form. ahd. sônan, suonan, suanan, mhd. …

RhWB Dial.

sühnen

sühnen schw.: nur vereinz. -ē-, sich v., versöhnen; Versehnung (u. -ī- ) feiern; onversihnlich (u. -ē- ) Trier-Stdt ; er hot sich gesūnt sich beruhigt SONeuw ; enγəzȳn unordentl., …

LDWB2 spez.

sühnen

süh|nen vb.tr. 1 (für ein Unrecht bezahlen) espié (-iëia), pené (pëna) 2 (wieder gutmachen) refá (refej, refat) 3 reconzilié (-iëia)

RDWB1 spez.

sühnen

sühnen перепадать / перепасть (кому-л. за что-л.), поплатиться, быть наказанным, искупать / искупить вину das müssen wir jetzt sühnen - за это нам и перепало, за это мы и поплатили…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sühnen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

* Sühnen , verb. regul. act. welches in dieser Form gleichfalls veraltet ist, S. eben daselbst, ingleichen Versöhnen.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
sühnen
Goethe-Wörterbuch

sühnen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
sühnen
Rheinisches Wb.

sühnen schw.: nur vereinz. -ē-, sich v., versöhnen; Versehnung (u. -ī- ) feiern; onversihnlich (u. -ē- ) Trier-Stdt ; er…
—

Spezial
sühnen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

süh|nen vb.tr. 1 (für ein Unrecht bezahlen) espié (-iëia), pené (pëna) 2 (wieder gutmachen) refá (refej, refat) 3 reconz…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.