Aggregat · alle Wörterbücher

Stolzíeren

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 16 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 35

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Stolzíeren

Bd. 4, Sp. 402

Stolzíeren, verb. regul. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur im gemeinen Leben am häufigsten ist, seinen Stolz durch ein Gepränge im Äußern verrathen. Mit etwas stolzieren,[] damit prangen. Auf etwas stolzieren; darauf stolz seyn, ist nicht so gewöhnlich. Wer gewohnt ist, so wie du, zu denken, Und zur Weisheit seinen Trieb zu lenken, Der stolziert nicht auf zerrißnen (zerrißne) Fahnen Ruhmwerther Ahnen. Zach. So auch das Stolzieren. Es ist vermittelst der ausländischen Endung -iren von stolz gebildet, und gehört um dieser Zusammensetzung willen in die Sprache des gemeinen Lebens. Siehe -Iren. Bey dem Dasypodius kommt dafür das reinere aber im Hochdeutschen ganz fremde stölzen vor.

Pfeifer_etym nhd.

stolzieren

stolz Adj. ‘seines eigenen Wertes bewußt’, auch ‘hochmütig, überheblich’. Das nur im Kontinentalwestgerm. bezeugte Adjektiv ahd. stolz ‘hochfahrend, sich überhebend’ (Hs. 12. Jh.),…

BMZ mhd.

stolzieren stn.

stolzieren stn. ir ûf stolzieren Pass. 43,30. s. v. a. ûf stolzen.

FindeB mhd.

stolzieren swv.

stolzieren swv. Suol. Rqv.I Kreuzf. WvÖst.

KöblerMhd mhd.

stolzieren sw. V.

stolzieren , sw. V. nhd. stolz einhergehen ÜG.: lat. arrogare Gl Vw.: s. ūf- Q.: Suol, RqvI, Kreuzf, WvÖst (FB stolzieren), Gl, Renner (1290-1300) I.: Lüs. lat. arrogare? E.: s. st…

+ 14 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

stolzieren st. N.

stolzieren , st. N. nhd. Stolzieren Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. stolzieren (1) W.: nhd. Stolzieren, N., Stolzieren, DW- L.: LexerHW 2, 1211 (stolzieren), Benecke/Müller/Zarn…

Lexer mhd.

stolzieren swv.

stolzieren swv. BMZ stolz einhergehn, arrogare Dfg. 50 c . Renn. ( lies 1774). Kreuzf. ;

Lexer mhd.

stolzieren stn.

stolzieren stn. ib. Pass. 43,13 ;

DWB nhd.

stolzieren verb.

stolzieren , verb. , bastardbildung zu stolz, mit hülfe der fremden endung -ieren ( beruhend auf der altfranzösischen infinitivendung -ier), wie sie seit dem 12. jahrh. in der höfi…

GWB GWB

stolzieren

stolzieren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

stolzieren

stolziere n stolzieren, stolz einhermarschieren Co. Bf. Str. Hf. , häufiger in den folg. Zss.

LothWB Dial.

stolzieren

stolziere n [štoltsírə fast allg.; štoltséïərən D. Si. ] 1. stolz einhergehen. — 2. refl. stolz sein.

MeckWB Dial.

stolzieren

stolzieren stolz einherschreiten Mi 87 a . Zs. herümmerstolzieren. Mnd. stoltêren. Kü. 3, 292.

PfWB Dial.

stolzieren schw.

stolzieren schw. : ' stolz herumgehen und sich dabei zeigen ', stolzere (šdoldsērə, šdolsērə, -īrə) [KU-Obw/T FR-Bockh Henn Mda.-Int. 116 Krieger 59]; Syn. s. gehen 1. RA.: en Samm…

RhWB Dial.

stolzieren

stolzieren  Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg schw.: nach dem Nhd.; doher-, erim-, heranst.; (heran)stolzeert komme Rhfrk, Allg. RA.: He stolziert doröm wie ne bestaden (verheirateten) H…

RhWB Dial.

stolzieren

stolzieren,

SHW Dial.

stolzieren

stolzieren Band 5, Spalte 1461-1462

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

stolzieren

stol|zie|ren vb.tr. se dé aries, sté sö, ‹pop› mené le cü.

RDWB1 spez.

stolzieren

stolzieren шествовать, прошествовать das königliche Paar stolzierte in den Saal - королевская чета прошествовала в залу

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
stolzierenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

stolzieren stn. ir ûf stolzieren Pass. 43,30. s. v. a. ûf stolzen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stolzíeren
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Stolzíeren , verb. regul. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur im gemeinen Leben am häufigsten ist, se…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
stolzieren
Goethe-Wörterbuch

stolzieren [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
stolzieren
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

stolziere n stolzieren, stolz einhermarschieren Co. Bf. Str. Hf. , häufiger in den folg. Zss.
—

Spezial
stolzieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

stol|zie|ren vb.tr. se dé aries, sté sö, ‹pop› mené le cü.

Verweisungsnetz

47 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 28 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

stolzieren GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stolzieren

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von stolzieren 2 Komponenten

stolz+ieren

stolzieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑stolzieren als Zweitglied (3 von 3)

herümmerstolzieren

MeckWBN

Wossidia herümmerstolzieren umherstolzieren: Reut. 2, 240.

rümstolzieren

MeckWBN

ruem·stolzieren

Wossidia rümstolzieren herumstolzieren, sich spreizen Müll. Reut. 109 a .

ūfstolzieren

KöblerMhd

ūfstolzieren , sw. V. nhd. sich stolz erheben, stolz werden, stattlich werden Hw.: s. ūfstolzen E.: s. ūf, stolzieren W.: nhd. (ält.) aufsto…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „stolzieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stolzieren/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „stolzieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stolzieren/adelung. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „stolzieren". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stolzieren/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_stolzieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stolzieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stolzieren/adelung},
  urldate      = {2026-05-15},
}