Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
stoffel f.
stoffel, f. , für das gewöhnliche staffel (th. 10, 2 sp. 515) 11) bei dem Schlesier Butschky: positivus gradus die erste stoffel hochd. kanzley 73. mit umlaut die aufrechte höltzer, stifel oder stöffel Hohberg 3, 270a; eichene stotzen, so man stifel oder stöffel nennet ebenda. 22) (altertümlich) vorarlberg. stofel 'der platz bei der hütte, auf welchem die kühe zum melken zusammengetrieben werden'; hier wuchs das gras gewisz besonders üppig infolge der stärkeren düngung (im appenzellischen 'theil einer weide, welche besonders gut gedüngt wird'; Tobler erklärt 'wo der mist in kleinen häufchen, die ziemlich regelmäszig von einander stehen, niedergelegt wird'): sie hend ken fässta stofel; de stofel möga zunächst vom vieh 'fettes gras fressen', dann vom menschen 'der liebe fröhnen' appenzell. sprachschatz 411a. s. im übrigen dazu oben staffel (th. 10, 2 sp. 524 unter III 5 a), auch dort der eingezäunte weideplatz, besonders als viehaufenthalt zur nachtzeit (ganz entsprechend den nordgermanischen meðalhagar und töður, und im gegensatz zum túngarðr), und vielleicht von staffel 'gradus' und weiterhin stapfen verb. kaum zu trennen (vgl.trat der viehtrieb auf dem brachfeld Schmeller2 1, 677; Schöpf 752 und zu treten verb. gehörig). die vom ndd. entsprechenden stapel (th. 10, 2 sp. 845 ff.) besonders entwickelte bedeutung 'vorratsplatz' wird daneben zur erklärung heranzuziehen sein, um seinerseits nun auch von hieraus neues licht für dort unerklärt gebliebene gebrauchsweisen zurückzuempfangen, wie rindvieh von gutem stapel d. h. gut genährt (sp. 851 unter 6), eigentlich also 'von einem fetten weideplatz', dann überhaupt die gesammtheit des auf solchem weideplatz untergebrachten weideviehes.