Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
stem(me) °m.
stem(me), stemne, stempne (e-Formen charakteristisch nordnds.), stimme, °stimne (SL), °m. (nordnds.), f., 1. nur in einigen Wendungen: Organ, Mittel des Sprechens, der s. lût (wōrt, gesanc), mit der s.n vōrtbringen; durchgängig: hervorgebrachter Ton, Laut, ênes s.n hö̂ren; sînen s.(n) (up)hēven (erhēven); êne bö̂se (hê[i]sche) s. hebben heiser sein; bes. in der präpos. Vbdg. (mit) lûder s. (rôpen, sprēken), lachen (wê[i]nen), bidden; stärker bibl.: mit grôter s. (cum) magna voce, mit vorhö̂geder (upgerichter) s. mit erhobener Stimme (: mit sachter, mêtelĩker s.), affektisch: mit wê(i)nender s., rechtl.: (Erklärungen abgeben) mit lēvendiger s. persönlich, nicht schriftlich; kollekt. mit êneme s.n (antwōrden) einstimmig. — Stimmlage, Art zu sprechen, sîne s. vorwandelen die Stimme verstellen. 2. personifiziert bei übernatürl. Bezug dô quam êne s., êne s. sprac, s.n hö̂ren; bibl. vox Dei. — Übertr. de s. des blôdes (der []dȫget, der lȫgene). 3. Laut der Tiere, bes. Vogelstimme. °4. bibl. bes. Psalmen: Donner, auch de s. dînes dōneres (Westfäl. Ps. 68), s. māniger wātere (Westfäl. Ps. 87), de wolken gâven de s. (Westfäl. Ps. 68) u. ä., in die geistl. Literatur weiterwirkend. 5. musik.: zum Singen geeignete Stimme, êneme vorgeyt de s. er verliert seine Singstimme, de s.n brēken modulieren, mit scharper s.n singen hoch singen; mit vîf s.n fünfstimmig. — Ton von Musikinstrumenten, Ton des Hornes, der Glocke, Klang von Saiteninstrumenten, aber auch von Pauke, Trommel u. ä.; techn. Stimme der Orgel, Register. 6. Laut, Schrei, „vociferare vel eyn stem maken”; — °Sprache eines Volkes, Zunge (Halberst. Bibel Deut. 28, 49); — Klang, Ausdruck gesprochenen Inhalts, (Psalmenstil:) (hö̂re) de s. mînes gebēdes; ênes s. volgen auf jem.n hören; Meinungsäußerung, Votum bei Abstimmungen und Beratungen, de mê(i)ste s.n hebben die Mehrheit haben; Person die das Stimmrecht innehat; s. hebben Recht haben sein Votum abzugeben.