Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
staubregen m.
staubregen, m. ganz feiner staubartiger regen; s. auch oben sprühregen (sp. 190): staubregen, pioggia minuta, aquicella, piovetta, piovacella, spruzzaglia Kramer dict. 2 (1702), 916a; staubregen, pluvia tenuis, roratio Stieler 2124. Adelung. vgl. niederd. stoffregen, pluvia tenuis Chytraeus 6. der nebelartig die luft trübende staubregen Humboldt kosmos 1, 337; bis an die knöchel im kothe! und obenher feucht von nebel und staubregen wie eine unglückliche najade A. v. Droste-Hülshoff an L. Schücking 162. staubregen erregt auch der wasserfall, 2staub (sp. 1091), der staubbach (sp. 1092) u. s. w. vgl. auch staub II, 1, l, θ (sp. 1077) und stäuben 2 (sp. 1100 f.): felsen, zwischen welchen aus den wolken herabstürzende ströme, bald in funkelnden staubregen aufgelöst, bald in ungeheuren schaummassen durch die geborstnen klippen sich drängend, unzähliche wasserfälle bildeten Wieland 38, 142 (hexam. von Rosenhain; entzauberung); denn wenn das wasser sich in staubregen zersplittert, kann es keine mühle treiben Claudius 3, 161. in einer begriffserweiterung: zwischen einem staubregen von blütendüften J. Paul 7, 118 (Hesperus 1). als ein in ein bild eintretender vergleich: alle gaukeleien der tonkünstler ohne inneres mark, das heiszt, ohne richtig bestimmte theorie, ... glitschten an seiner felsenseele wie staubregen ab Schubart ästhetik der tonkunst 95. hierauf beruht wol das folgende bild: (das musikalische gekritzel und geschnörkel in den ouvertüren) ist der staubregen, der das herz für die groszen tropfen der einfacheren töne aufwühlt J. Paul 8, 96 (Hesperus 2).