Aggregat · alle Wörterbücher

stäupen

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

stäupen verb.

Bd. 17, Sp. 1202

stäupen , verb. , mit ruthen züchtigen, ableitung von dem subst. staupe, für älteres zur staupe schlagen, vgl. staupe I, 3. die bildung ist zuerst im nd. belegt; mnd. stupen Schiller-Lübben 4, 451 b ( ältester beleg aus einem druck v. 1484), ebenso mnl. in der nhd. schriftsprache ist das wort besonders von Luther eingeführt, der es häufig gebraucht. dasz es indessen dem damaligen oberdeutschen sprachschatze noch fremd war, beweisen die dortigen bibelübersetzungen, die entweder eine erklärung für nöthig halten oder ein anderes wort einsetzen. so erklärt Adam Petri in dem glossar der Basler bibe…

Pfeifer_etym nhd.

stäupen

1Staupe f. ‘Schandpfahl, an den Straffällige gebunden und mit Ruten geschlagen werden, Züchtigung mit Ruten’, afries. stūpa, mnd. stūpe, staup ‘Züchtigungspfahl’. Oft in der Wendun…

Adelung nhd.

Stäupen

Stäupen , verb. regul. act. mit Ruthen streichen. Er stäupet aber einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt, Ebr. 12, 6. Ein Kind stäupen. Besonders, öffentlich mit Ruthen streichen, w…

Campe nhd.

Stäupen v., trs

Stäupen , v. trs . mit einer Ruthe schlagen. Ein Kind stäupen . »Er stäupet aber einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt.« Ebr. 12, 6. I engerer Bedeutung, wegen kleinerer Verbrechen…

GWB GWB

stäupen

stäupen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

+ 1 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Stäupen

Stäupen 1. Es muss gesteupet seyn, thuts der Vater nicht, so thuts der hencker. – Petri, II, 289. 2. Lass dich stäupen, so bekommst du Geld, wenn du keins hast. – Meisner, 40. 3. S…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stäupen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Stäupen , verb. regul. act. mit Ruthen streichen. Er stäupet aber einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt, Ebr. 12, 6. Ein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
stäupen
Goethe-Wörterbuch

stäupen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
—

Sprichwörter
Stäupen
Wander (Sprichwörter)

Stäupen 1. Es muss gesteupet seyn, thuts der Vater nicht, so thuts der hencker. – Petri, II, 289. 2. Lass dich stäupen, …

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Stäupen Adelung
Stäupen Campe
stäupen DWB
stäupen Pfeifer_etym
staupe DWB
stäupung DWB
steupen DWB
auch DWB
das DWB
kluge DWB
oben DWB
unten DWB
weigand DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Stäupen Wander

Dialekt · modern

Staupbesen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit staeupen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von staeupen 2 Komponenten

stau+pen

staeupen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑staeupen als Zweitglied (1 von 1)

abstäupen

DWB

abstäupen , virgis concidere, fustigare. die telgen abstüven, absteuben, abhauen, stümpfen. weisth. 3, 136. 137.

Ableitungen von staeupen (1 von 1)

zerstäupen

DWB

zerstäupen , verb. , zu stäupen ( th. 10, 2, 1202); mit ruthen wund schlagen: Stieler 2151 ; ich were werd, das man mir den hindern mit rute…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „staeupen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/staeupen

MLA

Cotta, Marcel. „staeupen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/staeupen. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „staeupen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/staeupen.

BibTeX

@misc{lautwandel_staeupen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„staeupen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/staeupen},
  urldate      = {2026-05-12},
}