Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sprudel m.
sprudel, m. zu sprudeln. 11) das sprudeln: mit starkem sprudel kömmt das wasser unter den felsen hervor. Campe. 22) meist: sprudelndes wasser, quell. Campe: zwanzig eileten hin zu des felsborns dunkelem sprudel (ἐπὶ κρήνην μελάνυδρον). Voss Od. 20, 158); ringsher opferten wir den unsterblichen dort um den sprudel (περὶ κρήνην) auf den geweihten altären vollkommene festhekatomben unter des ahorns grün, wo entsprang das blinkende wasser. Il. 2, 305; doch seit Hans vor dem jahre, das fest der Luise zu feiern, heimlich den sprudel getieft und mit höherem rasen umbordet, nennt ihn born der Luise das haus und die freunde des hauses. gedichte 1 (1825), 21 (Luise, spätere fassung 1, 315); [] er setzt sich stets zur stelle, wo aus dem felsenspalt am heiszesten und vollsten der edle sprudel wallt. Uhland (1864) 358; mit genetivischem zusatz, im bilde: wir hammern an den felsen, bis hell der stein erklingt, und an das licht der sprudel lebend'gen wassers springt. Chamisso 3 (1836), 327. in einigen bädern, z. b. in Karlsbad, heiszt eine sprudelnde besonders warme quelle der sprudel. Campe (vgl. Uhland 358 oben): froh am schönen feste soll's in Carlsbad seyn! ... lust'ger ist der sprudel heut schon aufgewacht. Göthe 47, 112; da (in Karlsbad) hat der schmerz den sprudel abgekühlt, seit er nicht mehr die holden lippen fühlt, von deren kusz er höher brausend schäumte. W. Müller ged. 1 (1837), 308; die alte schale, ... die mir an Carlsbads waldumrauschten sprudel einst die freundin schenkte. Geibel 8, 29; der sprudel (in Karlsbad). überschrift eines gedichts. Körner 1, 119 Fischer; im vergleich: wenn der strom der zeit einen autor, wie der Karlsbader sprudel, ganz übersintert und versteinert hat. J. Paul jubelsen. 66. auch vom wasser aus solcher quelle: Karlsbader sprudel trinken. bildlich: er stürzte allezeit den ordenkelch und willkommen des warmen sprudels einer neuen freundschaft so unmäszig hinein, wie ein gast in Karlsbad den seinen. Hesp. 2, 49; der fluchorkan (das fluchen) sollte ihn etwas stärken, hatt' er gehofft. aber der alte heisze, sonst eisenhaltige sprudel überlegte ihn diesz mal blos mit einem mattgold nachglänzender zeit, und er sank kränker ins enge haus zurück. leben Fibels 52; wohlgewiziget auch, schöpft er des wortes kraft aus des heimischen sprachgenius frischestem und urlauterem sprudel, von fremdartiger ader rein. Voss 3 (1802), 199; tränktest du mich nun mit deiner liebe — sprudel. Bürger 64a (liebeserklärung nach vorgeschriebenen endreimen); du bist die nymphe, die in purpurschalen den wundertrank bewahrt für meine qualen. o lasz ihn bald aus deinem herzen springen und voll zu seiner süszen mündung dringen! den becher werf' ich weg; mit meinen lippen will ich des sprudels erste perle nippen. W. Müller ged. 1 (1837), 311.