Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
spratteln verb.
spratteln, verb. sich spreizen, zappeln. so schon ahd. spratalôn (vereinzelt sprazalôn), palpitare, auch mit zabalôn erklärt, s. Graff 6, 392. dies verb ist offenbar nah verwandt mit sparteln, sp. 1957, von dem es sich nur durch die metathese unterscheidet. im mhd. unbezeugt, aber in den heutigen mundarten fortlebend. hier scheint es sich mit einem andern worte vermischt zu haben, das der bedeutung nach zu spreiten zu stellen wäre. so bair. sprätteln, ausspreiten, aussperren. Schm. 2, 707, pfälz. sich sprattle, ausbreiten Autenrieth 135, köln. sprattele, zappeln Hönig 149b. abseits steht hess. spratteln, hin und her laufen. Pfister 282. sonst in der form spraddeln, die beine weit von einander stellen: spraddel dich doch nicht so auseinander. Klein 2, 163 (Pfalz, Elsasz); so besonders nd. (im südwesten) spraddeln = sparteln. Schambach 206a, westf. sich spreizen, breit machen, daneben spratteln = spatteln (sparteln). Woeste 251b. seltner begegnen in denselben bedeutungen bildungen ohne die l-ableitung: schweiz. sprätten, in der landwirtschaft, 'die schwaden mit der gabel schwingend zu gleichen portionen zerstreuen'. Stalder 2, 386; köln. spratte, sich sperren, weigern. Hönig 149b; nd. sik spradden, sich brüsten. Strodtmann 226 (vgl. Campe unter spratzen). — sehr selten findet sich spratteln in der litteratur. sich sperren, sträuben: jnn uns ist kein gedult, da ist ein sprattlen gegen allem dem, das uns wider ist. Keisersberg 214 Dacheux (sendbrieff 1499). zappeln: mit armen und beinen sprattelnd, kam sie auf die fensterbank geklettert. Jensen in der d. roman-bibl. 21, 1227.