Aggregat · alle Wörterbücher

sprang

an. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

sprang m.

Bd. 16, Sp. 2793

sprang, m. , seltne bildung, in verschiedenen germ. sprachstufen ganz vereinzelt bezeugt: ahd. sprang, uligo Graff 6, 398; mhd. nur: ich lob' si (die nacht) vür der vîol sprank. minnes. 3, 428^a Hagen (nach dem mhd. wb. 2, 2, 544^b 'das springen, entsprieszen', nach Lexer handwb. 2, 1111 'farbenschmelz?', vgl.spranz). ganz abseits steht altn. sprang, n. von einer art spitzen (an tuch). Cleasby-Vigfusson 584^a. Fritzner² 3, 499^a. — jetzt lebt sprang besonders in nd. mundarten, als verbalabstractum zu springen. (thür. an- und vorsprang Hertel sprachsch. 232.) 11) ostfries. sprung, galopp; in 'n sprang lopen galoppieren. Stürenburg 255^b. ten Doornkaat Koolman 3, 287^a. 22) mecklenb. strichweise fallender regen. Mi 85^a. in diesem sinne vereinzelt in die nhd. schriftsprache eingedrungen: ich putze mich aufs beste, allein da fällt ein sprang. Overbeck bei Campe. vgl. sprankregen 'einzelne weit auseinander fallende regentropfen'. Dähnert 453^b und sprengregen. 33) in wasserkünsten 'ein wasserstral, so von einem hoch vorstehenden wasser inwendig herausspringt'. Jacobsson 4, 234^a.

KöblerAhd ahd.

sprang st. M. (a?, i?)

sprang , st. M. (a?, i?) nhd. träufelnder Regen?, Ausschlag ne. dripping rain? ÜG.: lat. (uligo) Gl Q.: Gl (817?) E.: s. springan? W.: nhd. (schweiz.) Sprang, M., Sprung, Schweiz. …

Campe nhd.

Sprang Der

† Der Sprang , — es, Mz. — e , im N. D. ein sprengender, leichter und bald vorübergehender Regen. Ih putze mich aufs beste, Allein da fällt ein Sprang . Overbeck.

Idiotikon Dial.

Sprang

Sprang Band 10, Spalte 866 Sprang 10,866

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Sprang m.

Wossidia Sprang (-ŋk) m. zu springen gebildetes Subst., vgl. D. Wb. 10, 1, 2793. 1. 'Sprungregen': 'n bäten Sprang Ro Rostock@Gresenhorst Gres ; Sprang (g-k) strichweise fallender …

+ 3 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

sprang'

Wossidia sprang' spärlich: dat Kuurn sitt man sprang' die Ähren sind nicht gefüllt Lu Ludwigslust@Klüß Klüß . Kurzform für sprangwis' ( vgl. das ).

WWB Dial.

Sprang

Sprang [ Kr. Brilon Bri Wal] Quelle (Frbg.). ¶ WWB-Source:207:NdsWb NdsWb 11,500: Sprang in anderer Bed. — Vgl.→ WWB Spring (unter springen ).

KöblerAn an.

sprang st. N. (a)

sprang , st. N. (a) nhd. offengewebte Borte I.: Lw. mnd. sprank E.: s. mnd. sprank L.: Vr 538a

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
sprangst. N. (a)
Köbler An. Wörterbuch

sprang , st. N. (a) nhd. offengewebte Borte I.: Lw. mnd. sprank E.: s. mnd. sprank L.: Vr 538a
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
sprangst. M. (a?, i?)
Köbler Ahd. Wörterbuch

sprang , st. M. (a?, i?) nhd. träufelnder Regen?, Ausschlag ne. dripping rain? ÜG.: lat. (uligo) Gl Q.: Gl (817?) E.: s.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SprangDer
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Der Sprang , — es, Mz. — e , im N. D. ein sprengender, leichter und bald vorübergehender Regen. Ih putze mich aufs bes…
modern

Dialekt
Sprang
Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

Sprang Band 10, Spalte 866 Sprang 10,866

Verweisungsnetz

14 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sprang KöblerAhd
springan KöblerAhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sprank KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprang Campe
sprang DWB
spranz DWB

Dialekt · modern

Altnordisch · 8.–14. Jh.

sprang KöblerAn

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sprang

45 Bildungen · 32 Erstglied · 9 Zweitglied · 4 Ableitungen

sprang‑ als Erstglied (30 von 32)

sprangari

KöblerAhd

sprang·ari

sprangari , st. M. (ja) Vw.: s. sprangāri

Sprangbom

MeckWB

sprang·bom

Wossidia Sprangbom m. vereinzelt stehender Baum: 'der Dicke Busch (FN.), vill sprangbaume darauf' ( Ha Hagenow@Granzin Granz 1576) C. Cordsh…

Sprangdann

MeckWB

sprang·dann

Wossidia Sprangdann f. vereinzelt stehende Tanne: dor stahn Sprangdannen Wa.

Sprange(n)

Idiotikon

Sprange(n) Band 10, Spalte 866 Sprange(n) 10,866

Sprangeik

MeckWB

sprang·eik

Wossidia Sprangeik f. vereinzelt stehende Eiche: Spranck-Eichen Mantz. Ruh. 8, 63. FN. 'Spranckeichenwiese' (1769) Ro Rostock@Reddelich Redd…

sprangeisen

DWB

sprang·eisen

sprangeisen , n. ' ein eisen, welches auf beyden enden einen ring hat, womit man die hälse an den gläsernen gefäszen absprenget. ' Jacobsson…

sprangel

KöblerAfries

sprangel , M. Vw.: s. sprengel*

Sprangels

MeckWB

sprang·els

Wossidia Sprangels n. wie Sprang 1: is man 'n bäten Sprangels Ro Rostock@Dierhagen Dierh .

sprangelweit

DWB

sprangel·weit

sprangelweit , adv. , s. sperrangelweit, sp. 2169, sowie Albrecht 214 b . Jecht 106 a , auch spranger weit Bruns volksw. der prov. Sachsen s…

sprangen

Lexer

sprangen swv. BMZ springen, aufspringen Laur. N. p. 8. swenn der wîn sprangende gêt Hpt. 7. 408,88. — mit ver-. ahd. sprangôn.

Spranger, Ed.

DWBQVZ

sprang·e·red

Spranger, Ed. *1882 Grosz-Lichterfelde b. Berlin †1963 Tübingen.

Sprangereⁿ N.

Idiotikon

Sprangereⁿ N. Band 10, Spalte 867 Sprangereⁿ N. 10,867

sprangeⁿ

Idiotikon

sprangeⁿ Band 10, Spalte 867 sprangeⁿ 10,867

Spranggeⁿ

Idiotikon

Spranggeⁿ Band 10, Spalte 866 Spranggeⁿ 10,866

Spranggeⁿschocheⁿ

Idiotikon

spranggeⁿ·schocheⁿ

Spranggeⁿschocheⁿ Band 8, Spalte 116 Spranggeⁿschocheⁿ 8,116

Spranghagel

MeckWB

sprang·hagel

Wossidia Spranghagel m. nur stellenweise, spärlich fallender Hagel: 'der Schaden, welcher durch Windschlag bey ganz unbedeutendem Spranghage…

Spranghāmer

WWB

sprang·hamer

Sprang-hāmer m. [Min] Heuschrecke.

Sprangholt

MeckWB

sprang·holt

Wossidia Sprangholt (-ŋk-) n. Hebel am Webstuhl Ro Rostock@Doberan Dob ; Spranghölter, an denen die Fußseile befestigt sind, dee den Kamm da…

Sprangmast

MeckWB

sprang·mast

Wossidia Sprangmast f. spärlich ausfallende Mast, vgl. Mast 1 f. 1 (Bd. 4, 1130 f.): Sprangmast passim tantum extantes, glandes etc. Mantz. …

Sprangrägen

MeckWB

Wossidia Sprangrägen m. kurzer Regenschauer Wa; Sta Stargard@Grammertin Gramm . Dä. 453 b .

Sprangraud'

MeckWB

sprang·raud

Wossidia Sprangraud' nur in a. Spr. als -rode bezeugt f. Wünschelrute zur Schatzsuche: 'eine Sprinck und spranckrode, so by einer Hasselen i…

Sprangruhr

MeckWB

sprang·ruhr

Wossidia Sprangruhr n. vereinzelt gewachsenes Schilfrohr Gü Güstrow@Baumgarten Baumg .

sprangrute

DWB

sprang·rute

sprangrute , f. , in der Ukermark für sprenkel ( zum vogelfange ), auch von den reifen der kinder beim springen (sprangrôden lôpen), s. Gomb…

Sprangstück

MeckWB

sprang·stueck

Wossidia Sprangstück a. Spr. -stücke n. mit Muster durchwirktes Tuch: 'item so heft noch her J. W. gegeven synen beyden dochteren ein spranc…

Sprangwäsen

MeckWB

sprang·waesen

Wossidia Sprangwäsen n. desgl. Wa.

Sprangwark

MeckWB

sprang·wark

Wossidia Sprangwark n. wie Sprangrägen: 'n bäten Sprangwark krigen wi ok woll noch Sta Stargard@Wulkenzin Wulk ; Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

sprangwerk

DWB

sprang·werk

sprangwerk , n. : thüren und einfassungen der höffe mit gatterwerck, oder sprangwerck. Vignola civil-baukunst, übers. von Sturm ( Amsterdam …

sprangwis'

MeckWB

sprang·wis

Wossidia sprangwis' stellenweise, vereinzelt, selten Mi 85 b ; dor stünnen sprangwis' Schampignons as en lütten Kinnerkopp grot Zier. Plaugf…

sprangāri

KöblerAhd

sprangāri , st. M. (ja) nhd. Springer, Tänzer, einer der hinüberspringt ne. jumper, dancer ÜG.: lat. Ieduthun (.i. transiliens) NGl, saltato…

sprangėttan

KöblerAe

sprangėttan , sw. V. (1) nhd. zittern, beben E.: s. sprėngan L.: Hh 312

‑sprang als Zweitglied (9 von 9)

Afsprang

MeckWB

Wossidia Afsprang m. Nachkomme, zum Verbum afspringen: dat is 'n Afsprang dorvon ein Nachkomme, Verwandter Ro Rostock@Doberan Dob ; Schö Sch…

Ansprang

Campe

ans·prang

† Der Ansprang , des — es, Mz. die — spränge. 1) Die Handlung des Ansprengens. »Wieviel Umsturz des Postwagens, wieviel Anspränge aller Welt…

Bornsprang

MeckWBN

born·sprang

Wossidia Bornsprang m. Quell (FN.) Pa @ Ziesl.

Füᵉrsprang

WWB

fueer·sprang

Füᵉr-sprang m. die schwersten, beim Worpen des Getreides am weitesten fliegenden Körner (Lippe WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ).

Hasensprang

MeckWB

hasen·sprang

Wossidia Hasensprang -u- m. Hinterfußgelenk des Hasen; bes. die dazu gehörenden kleinen Knochen: 'Deve Dumen und GalgenspOene mOeten erer (d…

Hinnersprang

MeckWB

hinner·sprang

Wossidia Hinnersprang m. das leichte Korn, das beim Worpen und Rummeln am weitesten fliegt Sta Stargard@Bargensdorf Barg ; -en- Schlicht; gl…

Höisprang

WWB

hoi·sprang

Höi-sprang [verstr.] Heuschrecke (Frbg.).

Vörsprang

MeckWB

voer·sprang

Wossidia Vörsprang m. 1. das zuerst Herausspringende: 'de erste upstandinghe edder vorsprank is Cristus' ( Rutze) Schill.-Lübb. 5, 456 b . 2…

vorsprang

DWB

vors·prang

vorsprang , m. , der beim destillieren zuerst ausflieszende branntwein: vorlauf des branteweins alias vorsprang, aqua spirituosior, seu prim…

sprang

sprang‑ als Erstglied (30 von 32)

‑sprang als Zweitglied (9 von 9)

Ableitungen von sprang (4 von 4)