lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Spränkel

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
4

Eintrag · Rheinisches Wb.

Spränkel

Bd. 8, Sp. 410
Spränkel -ę- [WBitb -i-; OBitb -E-], Pl. -ələ (u. Rhfrk wie Sg.), -əln Allg. Rhfrk, Mosfrk, Siegld, Rip, OBerg; dann noch vereinzelt Düss, MülhRuhr, Mörs, Kemp, Neuss m.: 1.a. derber, kurzer Knüttel, zum Werfen etwa in die Obstbäume oder im Streite; mem Spr. en (no) de Nöss werpe; ech werpe der jetz ene Spr. tösche (zwischen) de Ben! Rip, Allg. RA.: Wo Bire (Birnen) (Ness) sen, sen ach (auch) Spr. den Mädchen gehen die Burschen nach Rhfrk. Äm e Spr. werfe, zwische de Bän w. ihm heimtückisch Hindernisse in den Weg legen. — Mitteldicker Stock in der Hand des Pflügers, mit dem er die am Pflug haftende Erde wegstöchelt; dann verächtl. derber, kunstloser Spazierstock Rip u. Ottw, Merz, Bitb, Prüm u. Kemp. — Zange im Scheunendach Bo-Müld Vilich. — b. Reisig, Strohstückchen zum Nestbau Wend-Baumholder. — c. übertr. persönl. α. verächtl. Tölpel, in der Bergmspr. Siegld, Altk. — Stutzer, Windmacher Bo-Werthv. — β. Spr.chə Kosew. für Kalb May-OMendig. — 2. zu rein technischen Zwecken. a. grosses Spaltholz, senkrecht im Gefach des Fachhauses Malm-Vith; mit Strohlehm umwickelt zwischen den Balken der Decke Kobl, May. — Ungespalten, Querholz an dem Rückentragkorb Saarbr-Weiten; Sitzstange der Hühner Mülh-Ruhr-Raadt; armdicker Knüttel, zum Auseinandersperren der Hinterbeine u. des Bauches des Schlachttieres Prüm; Spanner an der Säge Bitb. — b. biegsame Stange. α. die rund (oval) gebogene Rute mit Rosshaarschlinge, zum Fangen von Krammetsvögeln; Spr. ə stelle Bergh, Köln, Rheinb-Queckenb Ahrw-Sinzig, Sülzt, Trier-Stdt (da seit langem verboten, nur noch schwach bezeugt). — β. Rute an der alten Häckselbank, Verbindung zwischen Trittbrett u. Messer Goar, Koch. — γ. Eichen-, Buchenstange, zum Anziehen der um eine Wagenlast (meist Baumstämme, Fässer) geschlungenen Würgekette; eine Kette wird um die Ladung lose gebunden, dann eine Stange mit dem dicken Ende unter die Kette gesteckt u. so gedreht, daß die K. diese St. umschlingt u. so die K. straff gespannt ist Mosfrk n. einschl. Hochw, Mos, Siegld-Geisweid OSetzen (sonst hier gewöhnl. Freidel) Rip, Neuss, Kemp. — δ. Hebel zum Festwinden des Wiesbaumes (s. d.) Mosfrk in Saarbg, Trier, Wittl, Bitb, Koch-Eller. — ε. Knüppel, zum Befestigen des Hinterwagens auf den Langbaum Saarbg, Neuw-Dattenbg. — ζ. waagerechtes Flechtholz im Fachwerk des Fachhauses Koch, May, Malm-Bracht. — η. Querlatte zwischen den Karrenleitern Düss-Serm (u. -ę·ŋ.-), Neuss-Kaarst. — θ. kurzer, ¾ m langer, etwas gebogener Stab aus Eichenholz oder Eisen, auf den Pfluggrindel eingeklemmt, zum Links- oder Rechtsstellen des Pfl.messers Rhfrk, Mosfrk, Siegld, Rip, OBerg. RA.: En hot ken Nol (Nagel) am (im) Joch, ke Spr. um (am) Plog der unordentliche Bauer Trier-Mehring. — ι. aus zwei Rundhölzern bestehender Stützbock, über den beim Umlegen der Masten oder Schornsteine die Stagen geführt werden Rheinschiff. — κ. Schlinge im Schiffstau ebd. — λ. ein Gefäß mit gelochtem Boden, 1 l fassend, zum Sandstreuen (veralt.) Bo-Lannesd. — 3.a. Flecken im Gesicht, bes. Pl. Sommersprossen Verbr. nach Wk. VIII 5 (Sprunzel) Saarl-Bisten Diefflen, Merz-Ficking, Goar-Salzig, Bernk-Schönbg, Koch-Treis, Kobl, Trier-Pölert, Prosterath Reinsf. Sitzerath, Wittl-Monzel, Prüm-Watzerath, Waldbr-Wildbg, Mörs-Marienbaum; Gespränkels Jül-Stdt. — b. übertr. persönl. α. Rufn. für eine gefleckte Kuh Schleid-Reifferschd. — β. Star Dür-Birgel.
3427 Zeichen · 100 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Spränkel

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Spränkel -ę- [ WBitb -i-; OBitb -E- ], Pl. -ələ (u. Rhfrk wie Sg.), -əln Allg. Rhfrk, Mosfrk, Siegld , Rip, OBerg; dann …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spraenkel

13 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spraenkel 2 Komponenten

spraen+kel

spraenkel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spraenkel‑ als Erstglied (13 von 13)

Spränkeleisen

RhWB

spranke·leisen

Spränkel-eisen (s. S.) Prüm-Heckhalenf , OSieg, Waldbr , Gummb n.: 1. Spränkel 2bθ am Pflug, zum Umstellen des Pfl.messers. — 2. -ęŋkəl.ə Ho…

Spränkelholz

RhWB

spraenkel·holz

Spränkel-holz n.: 1. dass Neuw-Dierd , Waldbr-Schemmerhsn , uWupp. — 2. senkrechtes Spaltholz im Fachwerk des Fachhauses May .

spränkelig

RhWB

spränkelig -ę- [ -i- ] Rhfrk (auch spręckelig ), Mosfrk, RRip Adj.: mit Spränkeln 3 a behaftet; gefleckt, buntfarbig; en spr. Hinkel; spr.ə …

Spränkelring

RhWB

spraenkel·ring

Spränkel-ring (s. S.) Trier-Eitelsb , Schleid-Noethen , Sieg-Uckerath m.: R. um den Pflugspränkel.