lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sprach

mhd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Eintrag · Elsässisches Wb.

Sprach

Bd. 2, Sp. 556b
Sprach [ʿSpróχ Su. Co.; ʿSprûχ Dü. Geisp. K. Z. Betschd.; ʿSprôχ Bf. Str.; ʿSprôəχ Lohr; Pl. –ə] f. wie hochd. Dër füehrt awer e (unflätige) S.! Geisp. Scherzh. Er kann vier Sprochen: Ditsch und Deütsch und allemand und wie mer dheim redet Dü. Vgl. parlieren. Ein Bewohner von Lohr, der selten über seine Banngrenze hinaus kam und nun auch einmal Fremde sprechen hörte, die er nicht verstand, sagte: D Loherer han die schönst Sproech: do versteht mer doch einander! ‘Doch ein’ Sprooch nur mir g'falle will: ’Die wo mer d'heim redt an der Ill’ Boese (Lehrer in Algerien). ‘Drum druck i Jedem fest sin Hand, Wo ehrt sin Sprooch im Heimetland’ K. Bernhard Schk. 15. ‘Die Sprooch wo ’s Kind versteht, duet's mit der Mueder bette’ ders. Schk. 13. Rda. Mit einem über eppis zu Sproch kummen auf etw. zu sprechen kommen Hi. — Bayer. 2, 695.
867 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sprach

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    sprach prät. s. sprëchen;

  2. modern
    Dialekt
    Sprach

    Elsässisches Wb.

    Sprach [ʿSpróχ Su. Co. ; ʿSprûχ Dü. Geisp. K. Z. Betschd. ; ʿSprôχ Bf. Str. ; ʿSprôəχ Lohr ; Pl. –ə] f. wie hochd. Dër f…

  3. —
    Spezial
    Sprach

    Dt.-Russ. phil. Termini

    Sprach- языковой , п

Verweisungsnetz

8 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sprach

770 Bildungen · 752 Erstglied · 1 Zweitglied · 17 Ableitungen

sprach‑ als Erstglied (30 von 752)

Sprachlehre

SHW

Sprach-lehre Band 5, Spalte 1221-1222

sprachlos

SHW

sprach-los Band 5, Spalte 1221-1222

Sprachrohr

SHW

Sprach-rohr Band 5, Spalte 1221-1222

sprachähnlichkeit

DWB

sprach·aehnlichkeit

sprachähnlichkeit , f. ' die ähnlichkeit in der bildung und veränderung der wörter einer und eben derselben sprache ', analogia linguae, ana…

sprachakademie

DWB

sprach·akademie

sprachakademie , f. akademie zur pflege der sprache. dazu sprachakademiker, m.: die erste französische akademie ... war der sprache im allge…

sprachalter

DWB

sprach·alter

sprachalter , n. alter der ( einer ) sprache; epoche in der entwicklung der sprache. Campe : und dieses jugendliche sprachalter, war blos da…

sprachalterthum

DWB

sprach·alterthum

sprachalterthum , n. , besonders im plur., sprachliche alterthümer, alte urkunden und denkmäler einer sprache: die vaterländischen sprachalt…

sprachandenken

DWB

sprach·andenken

sprachandenken , n. : eine einzelne, abgetrennte familie, denkt man, wird ihre sprache bei bequemlichkeit und musze mehr ausbilden können, a…

sprachanmerkung

DWB

sprach·anmerkung

sprachanmerkung , f. die sprache betreffende anmerkung: auch ich hatte ein kleines gebund sprachanmerkungen in einen kranz geflochten. Herde…

sprachantheil

DWB

sprach·antheil

sprachantheil , m. : die den völkern vererbten sprachantheile sind schon vom anbeginn gemischt, und können sich einer fortgesetzten aufnahme…

spracharbeit

DWB

sprach·arbeit

spracharbeit , f. : welche hohe begnadung mich verpflichtet, denenselben disen erstling, meiner sprach-arbeit aufzuopffern. Butschky hochd. …

spracharm

DWB

sprach·arm

spracharm , adj. ' in ansehung der sprache arm, arm an wörtern und ausdrücken. ' Campe : das dorfkind steht dem stadtkinde blosz durch seine…

Spracharmuth

Campe

sprach·armuth

Die Spracharmuth , o. Mz . die Armuth der Sprache überhaupt, und, die Armuth einer gewissen Sprache.

sprachart

DWB

sprach·art

sprachart , f. , s. Kramer unter spracheigenschaft; art einer sprache, die einer klasse, einem schriftsteller u. s. w. eigenthümliche art sp…

sprachas

DWB

sprachas , f. ' landsprache, ehelichtäding ' in einem weisthum von Chur ( copialb. des 16. jahrh. ): vermerkt die freihait und alt herkomen,…

sprachatlas

DWB

sprach·atlas

sprachatlas , m. atlas, kartenwerk, worin die grenzen verschiedener sprachen, mundarten, spracherscheinungen kartographisch dargestellt sind…

‑sprach als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von sprach (17 von 17)

besprâche

BMZ

besprâche swv. bespreche. Gr. d. wb. 1,1639. ahd. bisprâchôm nhd. verkleinere, verleumde Graff 6,390.

besprachen

DWB

besprachen , was besprechen. das ahd. pisprâchôn aber bedeutete obtrectare, detrahere, verleumden, und war vom subst. pisprâcha gebildet ( G…

besprachung

FWB

1. s. besprachen 1.; 2. s. besprachen 2.; 3. s. besprachen 4.

ersprâche

BMZ

ersprâche swv. sich mit einem ersprâchen besprechen Gr. d. wb. 3,988. wie er es dar zu brêchte und sich mit im ersprêchte Keller 171,8.

ersprachen

DWB

sich ersprachen , colloqui, confabulari: mit einem ze red kommen und sich ersprachen, serere sermones cum aliquo. Maaler 117 c ; sich untere…

Gesprach

PfWB

Ge-sprach n. : ' eifriges Plaudern ', Gesprooch [ KU-Diedk ]; vgl. Gespräch , sprachen . Rhein. VIII 404 Z. 5.

Ge-Sprache

FiloSlov

Ge-Sprache , f язык , м же

gesprachen

ElsWB

g e sprache n [kprûχə Horbg. ] = sprache n .

sprache

DWB

sprache , f. ausdruck von gedanken in worten. eine westgermanische bildung zu sprechen, vgl. das., ags. sprǽc, spréc und spǽc Bosworth - Tol…

unsprache

DWB

unsprache , f. sermo austerus, inconditus, absurdus Stieler 2102 : himmel, welche u.! Jean Paul 49/51 , 383 H. ungewöhnlich. —

unsprachlich

DWB

unsprachlich , adj.; vgl. sprachlich. nl. onsprakelijk infans. über die ausdrucksmittel der spr. hinausgehend: bei den so bedeutungsvoll uns…

ursprache

DWB

ursprache , f. , sprache 7 ( vgl. bes. 7 k) mit ur- C 4 c. die ahd. bildungen ursprachi conclamatus und urspracha eloquentia ( Graff 6, 383 …

versprach

DWB

versprach , m. , seltenes substantiv; vgl. versprachen . das simplex ist nur einmal männlich gebraucht, aber, wie das compositum erweist, of…

versprâche

BMZ

versprâche swv. güetlîchen vein ward ich von im versprâchet angeredet, begrüsst Wolk. 12,3,12.

versprachen

DWB

versprachen , schwaches verb. , ableitung von sprache, nach gleichem muster wie versprechen gebildet; vgl. sprachen th. 10, 1, sp. 2742 ff. …

versprachlich

DWB

versprachlich , adj. , wohl ungenaue übertragung für p(otentia) interpretatiua: sprechende, v'-sprechende, vʒsprechende, vorsprokelike, betu…

zersprachen

RhWB

zer-sprachen: sich zerspr., in einem fort erzählen Merz-Saarhölzb .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sprach". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sprach/elswb?formid=S04396
MLA
Cotta, Marcel. „sprach". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sprach/elswb?formid=S04396. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sprach". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sprach/elswb?formid=S04396.
BibTeX
@misc{lautwandel_sprach_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sprach"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sprach/elswb?formid=S04396},
  urldate      = {2026-05-11},
}