splitter

splitter, m. durch spleiszen entstandenes stück. ableitung zu spleiszen (schwachstufige wurzel split-) mit r-suffix, das verdoppelung des t bewirkt und die hd. lautverschiebung hindert. so schon Wachter 1567, Kluge⁶ 371^b f. (Weigand 2, 771 bestreitet diese erklärung und leitet splitter durch lautversetzung aus spilter, spelter ab; — in der that wechselt im Crane spilter mit splitter. dagegen spricht alles: die locale begrenzung, das durchgängige i, gegenüber spelter, s. Lexer handwb. 2, 1078, und das ebenso durchgängige t.) daneben mit nasaleinschub splinter, s. das. das wort gehört ursprünglich dem nd.-mitteld. gebiete an und ist zuerst in quellen des 13. jahrh. aus diesen gegenden belegt, s. Haupt zu Erec² 9117. Lexer handwb. 2, 1078. diese begrenzung dauert noch lange. als glosse findet sich das wort nur in einem glossar, das aus nd. quellen stammt: splytter, sentes Dief. gl. 527^b. für splitter in Luthers bibelübers. (Matth. 7, 3—5 und Luc. 6, 41 f., an ersterer stelle in der septemberbibel: den spreyssen) hat Eck: die agen, agnen (spreu), oberdeutsche bibeln von 1529 und 1532 (Tübingen): stupfflin, stöpfflin, die Züricher bibel von 1530 und von 1531: den spreyssen, vgl. Kluge von Luther bis Lessing s. 82. Lindmeyr d. wortschatz 88^a. seit dem 17. jahrh. ist splitter im nhd. allgemein üblich, wozu jedenfalls die vielcitierte bibelstelle beigetragen hat; die wörterbücher haben es seit Henisch. formelle abweichungen begegnen nicht; nur das geschlecht schwankt vereinzelt ins fem. hinüber: splitter, f. festuca, axiculus. Schottel 1419 (auch nd., s. unten). plur. splitter Steinbach 2, 631 (zuweilen splittern, zum fem. Adelung). — splitter findet sich jetzt auch in oberd. mundarten, und zwar schweiz. splĭter Hunziker 247, und bair. Schm. 2, 694; dagegen ist es in Handschuhsheim ungebräuchlich und wird durch fpraisl, flεfɐ, flifɐ ersetzt. Lenz 67^a. thür. splitter, z. b. mansf. Jecht 106^a (daneben schlitter), dafür auch spitter Hertel 231, luxemb. spleiter, plur. -en (und schleiter). Gangler 426. nd. splitter Richey 282. Schütze 4, 172. ten Doornkaat Koolman 3, 282^a. Woeste 251^a (plur. splittern, daneben splter ebenda), špliter, m. Bauer-Collitz 97^b, auch als fem. splitere, z. b. in der gegend von Goslar; mecklenb.-pomm. spledder Dähnert 449^b (und spletter 450^a), auch splidder Mi 85^a. auszerdem findet sich das wort im schwed. als splitter, n., und splittra, f. 11) im allgemeinen: aglen (die) splitter, festuca, minuta quaeque res et levissima. Henisch 31, 51; drAespen, aglen, splitter, festuca, sati cuiusque pullulus, et minima quaeque res. 741, 47; splitter, m. un festu, ou escharde. Hulsius 303^b; festuca, splitter Corvinus fons lat. 259^b; splitter, splinter, spilter, m. scheggia, schiantola, festuca, stecco, paglia. v. schiefer etc. span etc. Kramer dict. 2, 875^b; splitter, der, festuca, axiculus, assula. Stieler 2094. ein durch spleiszen oder spalten entstandenes stück, doch nur von kleinen, langen, spitzigen stücken dieser art. Adelung. 22) splitter bezeichnet in der regel solche stückchen von holz: splitter, m., s. festuca, die dünnesten späne, welche am zerbrochenen holz stehen bleiben. Frisch 2, 304^c. sie entstehen meistens, indem holz durch schlag, schusz u. s. w. zertrümmert wird, besonders im kampfe: vor ime irhuob sich der buhurt von allin jungin rittirn, die machtin manige splittirn ûʒ den wîʒnûwin sceftin. Athis u. Proph. 104, 32; dâr sê an den stunden ein sper zobrochen funden an manegen splittern ûf den sant. Berthold v. Holle Crane 2931. von bäumen, die vom blitz getroffen werden: der eiche splitter sind der sträuche donner-keil'. Wernicke überschr. (1704) 24, mit der erklärung: man wil sagen, dasz die splitter einer vom wetter getroffenen eiche, wenn sie auf die herum liegende sträuche fallen, denselben eben so viel schaden thun, als das wetter der eiche. s. 25. — von abgebrochenen oder abgeschnittenen stückchen: zum schlusz bricht sie von seiner hütte, wozu der saure eremite mit noth ihr die erlaubnisz gab, sich einen heil'gen splitter ab. Lessing 1, 114; sie wird einst in ihrem garten ihn (den baum) begieszen und ihn warten, wunder thun mit seinen splittern. Novalis 1, 162 bezw. 2, 219 Meiszner. vgl.: 'splitter ... ein kleines stück holz oder starker spahn, der beim behauen abspringt, oder durch eine kanonenkugel abgerissen wird. .. die auf letztere art abgerissenen splitter verursachen in der schlacht die gefährlichsten wunden.' Bobrik 652^b. so z. b.: die dänische flotte verunglückt bei Fehmarn, und Christian selbst, der sich auf derselben befindet, verliert durch einen splitter sein rechtes auge. Schiller 8, 399; alle wundärzte kamen zusammen, um den ort des gehirns zu treffen, wo die splitter stecken geblieben. 1135^b in der ausg. v. 1835 (denkw. des marsch. Vieilleville). sonst sich einen splitter in finger etc. stossen, cacciarsi uno stecco nel dito. den splitter ausziehen, herausziehen, cavare, cavarsi lo stecco. Kramer dict. 2, 875^c; splitter ausziehen, festucam ejicere, e cute extrahere. Stieler 2094; als wenn ein organischer körper einen splitter finge und ein ungeschickter chirurg, anstatt diesen zu augenblicklicher heilung herauszuziehen, die gröszte sorgfalt auf die geschwulst verwendete, um solche zu mildern. Göthe 32, 123. sprichwörtlich: ein splitter, der herausgezogen ist, schwiert nicht mehr. Wander 4, 729, 2. bildlich: weil in seinem herzen immer der hineingestochene splitter des vorwurfs eiterte. J. Paul Hesp. 2, 207; so hatte jedes dieser kinder ... seine eigenen ansprüche, ... und ihre nichtbeachtung trieb einen splitter in ihre herzen, und je schweigsamer man nach der haussitte über solche dinge war, um so leichter eiterten solche splitter. Gotthelf geld u. geist (1895) 1, 15. im vergleich: wenn diese dem Christen einmal ein wort ins herz gejagt hatte, und die mutter sah, dasz es drinn sasz, wie ein splitter im fleische. 10. 33) selten bezeichnet splitter holzstücke, die absichtlich zu bestimmtem zwecke hergestellt sind, so 3@aa) nd. für die klein gespalteten holzstücke, womit man das feuer anmacht. Campe. auch die gröszern zum brennen. (in diesem sinne auch fem., plur. splittern.) 3@bb) hinterpomm. splittre, dachspäne (vgl.splette, splisz). nd. korrespondenzbl. 13, 86. 44, 4@aa) splitter wird als kleines stück dem balken entgegengesetzt: versichere dich aber hierbey, dasz gott dir nicht mehr wird auflegen, als du ertragen kanst, und dasz dein creutz gegen anderer leute creutz nur sey wie ein splitter gegen einen groszen balcken. Sperling Nicodemus quaerens 1, 1135. daher das sprichwort: aus jedem splitter einen balken oder einen wiesenbaum machen. Wander 4, 730, 10—11, vgl. splitterlein. 4@bb) derselbe gegensatz in dem bekannten worte Jesu: was sihestu aber den splitter in deines bruders auge, und wirst nicht gewar den balcken in deinem auge? oder wie tharstu sagen zu deinem bruder, halt, ich wil dir den splitter aus deinem auge ziehen, und sihe, ein balcke ist in deinem auge. du heuchler, zeuch am ersten den balcken aus deinem auge, darnach besihe, wie du den splitter aus deines bruders auge ziehest. Matth. 7, 3—5, s. auch Luc. 6, 41 f. zur sprichwörtlichen redeweise geworden, s. Kramer dict. 2, 875^c. Adelung; man sieht den splitter im fremden auge, im eignen den balken nicht. Simrock 710. Wander 4, 729, 6; das heisst ia den balcken ynn den augen haben und den splitter ynn eins andern auge meistern. Luther 23, 264, 22 Weim. ausg.; und weil wir etwas schärfer, als andere leute sehen sollen; so müssen wir auch wissen, das alle andere auf uns sehen: splitter in anderer leute augen, sein balken in unseren. Butschky Pathmos s. 258. 4@cc) auf derselben bibelstelle beruht ferner die uneigentliche verbindung: splitter richten, per trabem oculi sui festucam alterius niti eruere; er richtet splitter, non videt, quid mantice in tergo sit. Steinbach 2, 631; so wil ich ... anzeigen, und auffs deutlichst ich jmer kan, glosiren, was da heisse, den splitter in seines nehesten augen richten, und des balcken, in seinem eigen auge vergessen. Luther 6, 20^a; wer den splitter richten wil in eines andern aug, der sehe zuvor auff den balcken in seinem eigen aug. Petri Eee 5^b. vgl. splitterrichten, -richter mit ableitungen, ferner splittergericht, -kram, -kritik, -kunstrichter, -lese, -seher. ähnlich: auf den splitterrichter. was tastest du bey mir den gringen splitter an, den doch der liebe tuch gar leichte dekken kan? ei kanst du nicht an dir den grossen balken schauen draus man den seuen wol konnt' esse-schüsseln hauen! Scherffer ged. 675. so wol auch: die klugen und übersichtigen eltern, welche sonst alle splitter zehlen können. Weise erzn. s. 62 (36 neudr.). 4@dd) so überhaupt: figürlich heiszt splitter ein kleiner fehler an einem menschen, im gegensatz eines grossen verbrechens und einer sünde, die einem balken gleicht. Frisch 2, 304^c. sprichwörtlich: jeder hat seinen splitter. Simrock 9761. 55) splitter auch von andern stoffen, stein, glas u. ähnl.: ein splitter von glas, stein, und als zusammensetzung glas-, steinsplitter. Adelung; stein-splitter, scheggiuola, schiantola di petro. Kramer dict. 2, 875^c; Christ verstand unter dem mucrone adamantino eben so wenig diamantkörner, als grössere spitzig zugeschliffene diamante: sondern spitze splitter von zerschlagnen diamanten. Lessing 8, 85; er stemmt die entblöszte klinge gegen den boden, sprengt sie durch einen fusztritt entzwey und läszt die splitter zu G^***s füszen fallen. Schiller 6, 111; (er) zertrat sie (die brille) mit dem absatz, dasz das glas in kleinen splittern und staub umherflog. Vischer auch einer 1, 19; s. ferner unter 6. vgl. auch (von metallner rüstung): die schläge hoben sich, und jeder schlag gab splitter. Rückert (1882) 12, 214 (Rostem 87); (ein felsblock spricht:) lieber staub und splitter werden, träg' als lehm am boden liegen. Vischer auch einer 1, 108. in der medizin bezeichnet splitter ein 'abgespaltenes knochenstück, das beim sog. splitterbruch sich vorfindet'. Höfler 664^b. 66) häufig sind verbindungen wie zu splittern gehen, andare in schiantole ò scheggie, sdrucirsi. v. trumm. scheiter. Kramer dict. 2, 875^c: und bräch' das schiff zu splittern auseinand'. Keller 9, 142. gewöhnlich mit in: der fremde ... fing den derben stoss des königs auf mit seinem festen schilde, dass die lanze vom gegenschlag in tausend splitter brach. Wieland 18, 16 (Geron 62); (im bilde:) so sind wir alle springgläser, die den hammer vertragen und nicht eher in tausend splitter zerfahren als bis man die kleine spitze abbricht. J. Paul Titan 1, 198; ich zielte nicht schlecht und der krug zerschellte an ihm (dem granitblock) in zahllose scherben und splitter. Vischer auch einer 1, 115; indesz ... hatte der pater in der küche neben feuer und rauch standhaft den augenblick erwartet, wo die thüre in splitter flog. Meyer Jürg Jenatsch 81. dazu in causativem sinne: sie wissen ein stück feuerstein durch wenige geschickte schläge zuerst in längliche splitter zu theilen. Vischer auch einer 1, 143; als mitten in dem feld mich, herr, der todt ergriff, der hinter mir in sturm, vor mir in flammen lieff, vor mir die bahn verfällt, und über mir die hütten in leichte splitter stiesz. A. Gryphius 2, 367 (son. 3, 27); im vergleich: des himmels achse kracht, als schmettert' in erbosster schlacht der stürm' und donner heer das firmament in splitter. Wieland 17, 204 (Idris 3, 135); es donnert, saust und kracht rings um sie her, als schlüg's den ganzen wald in splitter. 22, 74 (Ob. 2, 30). 77) freiere anwendungen. 7@aa) von den kleinsten theilen der materie (molekülen oder atomen): so zeigt doch die natur, dass sie nicht fähig sey, auch seinen (des stoffes) kleinsten theil unendlich fortzutheilen, und sonnenstäubchen stets in kleinere zu feilen. nein! endlich bleibet sie bey solchen splittern steh'n, die vor dem diamant an fester härte geh'n. Wieland suppl. 1, 147 (natur der dinge 3, 191). 7@bb) in bezug auf gegenstände, die sich nicht eigentlich spalten lassen: das ... erbhühnernest ist zerrissen, ... zwischen den splittern zittern und wehen die federchen rings her. Brentano 5, 83; der sturm zerreiszt den blütenwald in splitter. Lenau 2, 182 Koch (Faust 156, v. 2825). 7@cc) auf geistiges übertragen: finden sich gleich auch viele solche mühlen in privathänden: so finden sich auch so viele spuren alter zersplitterter gerichtsbarkeiten und ämter, dasz man auch die mühle für einen solchen splitter ansehen kann. Möser patr. phant. 2, 286; das stück, das diesen abend gespielt wurde, war die Andromeda des Euripides; eines von den sechzig oder siebzig werken dieses dichters, wovon nur wenige kleine späne und splitter der vernichtung entronnen sind. Wieland 19, 297 (Abder. 1, 3, 5); es ist so gar selten, dasz man aus dem schutte seiner ersten erziehung einmal einen splitter hervor zieht, der im wirklichen leben anwendbar ist. Thümmel reise 5, 184; bei jedem pinselstrich überstürzte das mädchen die malerin; der pinsel fiel, ... auf dem tuch lagen die splitter dieses bildes. Schiller 2, 246 (räuber 2, 3 trauersp.); säh' ich auch nur einen einzigen verunstaltenden splitter aus diesem schönen kreise (der schöpfung) herausragen. 4, 311; weh dem der fürstengunst zerbricht! husch! fleischen ihm ins angesicht die splitter und die scherben. 1, 252; sein (Posa's) herz war reich genug, sie selbst von seinem überflusse zu vergnügen. die splitter seines geistes hätten sie zum gott gemacht. 5, 2, 418 (don Karlos 5, 4); der strudel zieht den letzten splitter der monarchie hinab. Thümmel reise 6, 338; die kraft in scherben und den mut in splittern. Lenau 2, 425 Koch (Albig. 15). 7@dd) als typischer ausdruck für etwas ganz winziges oder geringfügiges: wunder ists nicht, das einem menschen in diesem uber und uber wünderlichen, unbegreifflichen artikel, wünderliche gedancken einfallen, der zu weilen einer mislinget, ... aber wo der grund des glaubens fest bleibet, werden uns solche splitter, spenlin, oder strohalmen nicht schaden. Luther 8, 154^a; dass mir das mährchen von Poros und Penia ... um keinen splitter eines strohhalms ehrwürdiger ist, als die Androgynen des muthwilligen Aristofanes. Wieland 35, 173 (Aristipp 3, 12). 88) über den ausdruck nackt wie ein splitter s. splitternackt. dafür gesteigert: ein feind, der schlafend liegt, und nackter als ein splitter, schläft sicher neben mir. Wieland Oberon 3, 30. 99) übertragene gebrauchsweisen. 9@aa) mansf. splitter, f. für einen dürren, magern menschen. Jecht 106^a. 9@bb) luxemb. spleiter, f. die brüchige, fehlerhafte stelle, la paille, un défaut de liaison dans la fusion des métaux. Gangler 426.