splitterrichten

splitterrichten, verb., zusammenrückung aus splitter richten, s. splitter 4, c, vielleicht erst rückgebildet aus splitterrichter: splitter-richten, v. festucam in alterius oculo videre, neglecta trabe in suo. Frisch 2, 304^c; 'bis aufs kleinste, geringste streng urtheilen, richten; nach einem aus Matth. 7, 3 genommenen gleichnisse.' Campe. Weigand 2, 771. selten als verbum finitum, transitiv gebraucht: den schlüssel reichet dir die wahre redlichkeit, die ... sich daran nicht kehrt, dasz man sie splitterrichte. Günther 516; ach, ich kenne die gelehrten, kenn' ihr trachten, kenn' ihr dichten! was wir liebten, was wir ehrten, werden sie nur splitterrichten. Hoffmann v. Fallersleben leben 2, 152. häufiger und unauffällig in den nominalformen, so im part.: mein vorsatz ist: ... der unmittelbarkeit der anschauung zu gehorchen, die splitterrichtende kritik mag dazu sagen, was sie will. Grillparzer⁴ 15, 189. besonders aber im substantivierten inf. Adelung giebt nur diesen an: 'das splitterrichten, ... ein aus dem biblischen gleichnisse, Matth. 7, 3. entlehntes wort, die lieblose beurtheilung der geringen fehler anderer zu bezeichnen.' belege: welche erhebliche vorzüge die kempelischen maschienen im splitterrichten ... vor uns voraus haben müssen. J. Paul aus des teufels pap. 1, 65; schmæhen, læstern, verunglimpfen, splitterrichten, verlæumden etc. dieses sind etwa die gemeinsten ausdrücke, die man braucht, wenn man von dieser grossen pflicht, bœses zu reden, sich erklæren will. Rabener (1777) 5, 18; die gröszten fehler sucht, durch freches splitterrichten, der schönsten poesie der tadler anzudichten. 2, 85; bei ungleich gröszrer lust, als wo das splitterrichten die theuren bissen würzt. Hagedorn 2, 101.