lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spittel

mhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spittel m.

Bd. 16, Sp. 2561

spittel , m. die volksmäszige form von spital aus hospital, mit deutscher betonung und masculinem geschlecht, vgl. oben sp. 2556, seit dem späteren mhd. bezeugt, ursprünglich in allen bedeutungen, die an spital entwickelt worden sind, auch in der des krankenhauses: ein alte gîg lac siech im spittel manic jâr, dâ bî da saʒ des kræmers korp und ouch des stalles gater. meisterl. der Kolmar. handschr. 77, 16 ; später verengt in den sinn einer wolthätigen versorgungsanstalt für arme und alte (armenspittel, reichenspittel, in den man sich einkauft, vgl. DWB spital 2, oben sp. 2557 und Albrecht Leipz…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spittelst. M., N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    spittel , st. M., N. Vw.: s. spitāl

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SpittelDer, (das)

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Х Der (das) Spittel , — s, Mz . gl. ehemahls überhaupt, ein Haus, wo Fremde oder Reisende für Bezahlung beherberget und …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spittel

    Goethe-Wörterbuch

    Spittel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Spittel

    Südhessisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Spittel Band 5, Spalte 1197-1198

  5. —
    Sprichwörter
    Spittel

    Wander (Sprichwörter)

    Spittel Der Spitl ist mit den Genssen baut. – Ayrer, V, 2948, 13.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 5 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spittel

52 Bildungen · 47 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spittel 2 Komponenten

spit+tel

spittel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spittel‑ als Erstglied (30 von 47)

Spittel I

Idiotikon

Spittel I Band 10, Spalte 604 Spittel I 10,604

Spittel II

Idiotikon

Spittel II Band 10, Spalte 617 Spittel II 10,617

spittelarbeit

DWB

spittel·arbeit

spittelarbeit , f. : ihre ( Geislinger ) frauen machen die sog. spittelarbeit. das sind schachteln mit kleinen schnizeln von allerhand gefär…

Spittelbrȫtli

Idiotikon

Spittelbrȫtli Band 5, Spalte 986 Spittelbrȫtli 5,986

Spittelchorb

Idiotikon

Spittelchorb Band 3, Spalte 454 Spittelchorb 3,454

spittelerin

DWB

spittel·erin

spittelerin , f. bewohnerin eines spittels, besonders eines aussätzigenhauses ( vgl. spitalisch 2, sp. 2560): wenn man solt die frawen gefra…

spitteleⁿ

Idiotikon

spitteleⁿ Band 10, Spalte 617 spitteleⁿ 10,617

spittelfrau

DWB

spittel·frau

spittelfrau , f. in einem spittel untergebrachte frau: ich will mich ... mitten unter die alten spittelfrauen setzen. Gutzkow ritter vom gei…

Spittelgässel

ElsWB

spittel·gaessel

Spittelgässel n. in der Rda. Gut Nacht, Sp., dich het er du bist verloren, dem Tode oder Bankrott nahe. Str. JB. VI 158.

spittelglocke

DWB

spittel·glocke

spittelglocke , f. glocke in einem spittel; dimin. spittelglöcklein: vor diesem bin ich wolbestellter glockenzieher des spittelglöckleins ge…

spittelherr

DWB

spittel·herr

spittelherr , m. was spitalherr ( sp. 2559): der bapst ... schreibt ietzt den templariern und spittelherrn in Asiam, das sie jm ( dem kaiser…

spittelhērre

KöblerMhd

spittelhērre , sw. M. Vw.: s. spitālhērre

Spittelhūri

Idiotikon

Spittelhūri Band 2, Spalte 1583 Spittelhūri 2,1583

Spittel II

RhWB

Spittel II vereinzelt Mosfrk in Bernk-Elzerath Merschd , u. zwar -id-, –it-, Pl. -ələ m.: das Gefach im Fachwerkhaus.

spittelknecht

DWB

spittel·knecht

spittelknecht , m. knecht in einem spittel: am samstag nach unnser herren himelfart wolten 2 spittelknecht baden im Necker. Dreytwein Eszlin…

spittelleute

DWB

spittel·leute

spittelleute , plur. insassen eines spittels ( mhd. spitâlliute Lexer handwb. 2, 1101 ): wir armen spittelleute, was haben wir zu thun! wir …

spittelmeister

DWB

spittel·meister

spittelmeister , m. was spitalmeister oben sp. 2560: spittelmeister Luther 16, 490, 19 Weim. ausg. ( s. die stelle unter spital 2, sp. 2557)…

spittelmücke

DWB

spittel·muecke

spittelmücke , f. in derber rede für laus: keyn spittelmuck am beltze brist. dorum ichs fur grosz ubel han. das du mer leüsz woltst setzen d…

Spittelmugg(eⁿ)

Idiotikon

Spittelmugg(eⁿ) Band 4, Spalte 131 Spittelmugg(eⁿ) 4,131

spittelmēster

KöblerMnd

spittelmēster , M. Vw.: s. spētālmēster

‑spittel als Zweitglied (5 von 5)

Blātere(n)spittel

Idiotikon

Blātere(n)spittel Band 10, Spalte 614 Blātere(n)spittel 10,614

Juriste(n)spittel

Idiotikon

Juriste(n)spittel Band 10, Spalte 614 Juriste(n)spittel 10,614

Sackspittel

PfWB

sack·spittel

Sack-spittel m. : 'Zwickel, der in das obere Ende des Sackes genäht wird', -spell [ KU-Schmittw/O ]. —

stadtspittel

DWB

stadt·spittel

stadtspital , stadtspittel , n. : stadtspital, xenodochium civitatis. Stieler 2082 ; stadtspital, spedale del publico ò del commune. Kramer …