Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Spinnerin
Spinnerin 1. Der Spinnerin geräth der Flachs nicht. Der's verdient, bekommt's oft nicht, besonders in dem Sinne: Die sich lieben, haben häufig keine Kinder. 2. Die fülsti (faulste) Spinnere sell am Neujohr zwänz'g Haspele Garn g'spunne ha. (Solothurn.) – Schild, 99, 12. 3. Die Spinnerin im Oberland spinnt alli Johr en Unterband. – Sutermeister, 60. 4. Eine geschickte Spinnerin spinnt mit einem Eselsfuss1. – Burckhardt, 91. 1) Nämlich statt des Rockens. 5. Einer fleissigen Spinnerin fehlt's nie an Hemden. – Wunderlich, 1. Engl.: The diligent Spinner has a large shift. Frz.: Une fileuse vigilante ne manque jamais de chemise. (Cahier, 715.) Holl.: De vlijtige spinster heeft nooit gebrek aan een hemd. (Harrebomée, II, 290b.) 6. Was die Spinnerin in einem Tage ausgemergelt, nimmt der Besen in einem Augenblicke. – Abraham a Sancta Clara, Judas der Erzschelm, II; Parömiakon, 944. Wirkung der Verschwendung.