spinnerin

spinnerin, f. 11) die mit spinnen sich beschäftigende frau, mhd. spinnerinne, nhd. spinnerin, netrix Dief. 379^b; spinneren, netrix Dief.-Wülcker 859; spinnerin, netrix Dasypodius; filoire, filatrice Hulsius (1616) 303^a; netrix Dentzler 2, 269^b; die spinnerinnen, netrices Comenius 498; spinnerinn, foemina nens, fila ducens, torquens, trahens, textrix, netrix. Stieler 2091; spinnerin, filatrice. Kramer dict. 2 (1702), 870^c; quae fila ducit. Frisch 2, 303^a: welch man uf deme hantwerke von wollenslegern oder von spynnerynnen vor den meistern umme ir lon, daʒ se vordyent haben, wirt beclayt. Freiberger stadtrecht (um 1360) 277, 28 Ermisch; spinnerin des mantels. Keisersberg bilgersch. 49^c f.; du solt thuon, als do thuot ein geschickte spynnerin. 51^a; leret doch eine spinnerin und neterine jre tochter dasselbe handwerck in jungen jaren. Luther 1, 312^a; solt man einem ieglichen eebrecher ein hand abhawen, so würd das duoch fast thür werden, warumb, es würden nit vil spinnerin sein. Pauli schimpf u. ernst 151 Österley; nicht leicht möchte ein bild regeren lebens gefunden werden als in einer stube, wo mehrere spinnerinnen arbeiten. Göthe 2, 353; dann (in der groszen festzeit) betrat die göttin unsichtbar die häuser, prüfte die werke der hausfrau, die zucht der kinder, den fleisz der spinnerin. Freytag 17, 91; dann muszte das haus festlich gerüstet sein, der flachs abgesponnen, sonst verwirrte die göttin der säumigen spinnerin den rocken. ebenda; ein alter messner one wachs, ein alte spinnerin one flachs. Waldis Esopus 4, 93, 115 Kurz; die spinnerinnen, die, das rad im arm, nach hause gehn, erzittern wie ein espenblatt, wenn sie ihn (den gespensterhund) liegen sehn. Hölty 187 Halm; freundlich deutet mir eine spinnerin die strasze, sie bezeichnet mir das haus. Göthe 9, 233 (Tasso 5, 4); die spinnerin ist ein fleisziges mädchen, drum ist auch schön ihr wockenblättchen. wockenspruch bei Andree braunschw. volkskunde¹ 172; die schöne spinnerin weinet und feuchtet mit thränen den flachs. Heine 1, 97 Elster; dort meint man auch, wenn mondsgefunkel die spinnerin am rad umspinnt und wiederglänzt von ihrer kunkel, dasz sie ein leichenhemd gewinnt. Lenau 1, 312 Koch. als bezeichnung mythischer frauen, der nornen u. s. w.: die drei spinnerinnen. brüder Grimm kinder- u. hausmärchen 14; vor der königin verbarg sie die drei spinnerinnen und zeigte ihr, so oft sie kam, die menge des gesponnenen garns, dasz diese des lobes kein ende fand. ebenda; vgl.: noch unverkennbarer führt auf die dem volke tief eingeprägte vorstellung von den nornen oder parzen das fast überall bekannte märchen von den drei spinnerinnen. J. Grimm kl. schriften 8, 197; um weihnachten, wann die sonne wieder steigt, zieht sie (frau Holle) durch die welt, belohnt und straft, sie führt besondere aufsicht über die spinnerinnen, welche, wie sich gleich zeigen wird, die das schicksal spinnenden elfenjungfrauen sind. W. Grimm kl. schriften 1, 348; über Bertha die spinnerin vgl. E. H. Meyer germ. mythol. 275; und was dieses (neue leben) dir bringen werde, wissen nur die spinnerinnen, deren gesang du hörst, deren werk aber erst in deiner todesstunde offenbar wird. Immermann Münchh. 3, 107; helft mir spinnen, spinnen, heil'ge spinnerinnen, die ihr schwebt im schilf. Vischer auch einer 1, 130. von einem als gespenst umgehenden weibe: das ist die unselige spinnerin, das ist die gebannte Spinnlenor', die den haspel dreht im geröhre! Droste-Hülshoff 1, 115. 22) in einigen gegenden, besonders Süddeutschlands, auch bezeichnung der spinne. spinnerinn, aranea Nemnich; spinnerin idiot. austriac. 112; spinerin Hügel 152^b; schbinarin Castelli 231; spinnarin Lexer kärnt. wb. 237: spinnerin am morgen bringt kummer und sorgen; spinnerin am abend erquickend und labend. spruch aus Niederösterreich (Germania 29, 102). als eine losere übertragung: so fest, dasz er (der faden) sich gleich zur brücke brauchen läszt, worüber alsobald von einer seit zur andern die spinnerin vermag zu wandern. Brockes 4, 208. 33) anstatt spinnmilbe (unten sp. 2544) bezeichnung von acarus telarius. Nemnich 1, 21. 44) bezeichnung von colchicum autumnale, weil ihre blüte in die zeit fällt, wo die frauen wieder das spinnen beginnen. Schmid schwäb. wb. 502; daneben auch spinnblume (s. oben sp. 2506), gewöhnlich aber herbstzeitlose (theil 4, 2, 1073) genannt.