lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spiegeln

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
27

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

spiegeln sw. V.

spiegeln , sw. V.

Vw.:
s. spiegelen*
39 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spiegelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    spiegeln swv. BMZ intr. wie ein spiegel glänzen. eʒ liuhtet schôn und spiegelt vast Hätzl. 1. 28,18 ; tr. hell wie einen…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spiegeln

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Spiegeln , verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, wegen sein…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    spiegeln

    Goethe-Wörterbuch

    spiegeln [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    spiegelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    spiegeln schw. : 1. 'Licht reflektieren, ein Spiegelbild erzeugen', spie'ele, spich(e)le, spisch(e)le, spigg(e)le, Verbr…

  5. —
    Sprichwörter
    Spiegeln

    Wander (Sprichwörter)

    Spiegeln 1. Wer recht sich spiegelt, siehet sich. – Schleizer Kalender, 1811. 2. Wer sich an eynem andern spiegelt, der …

  6. —
    Spezial
    spiegeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    spie|geln I vb.tr. spidlé (-lëia), respidlé (-lëia) II vb.refl. sich spiegeln (sich widerspiegeln) se respidlé. ▬ in sei…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 29 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spiegeln

10 Bildungen · 3 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von spiegeln 2 Komponenten

spi+egeln

spiegeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spiegeln‑ als Erstglied (3 von 3)

spiegelnarr

DWB

spiegel·narr

spiegelnarr , m. bezeichnung eines putzsüchtigen, geckenhaften, eiteln menschen: das sechtzigst narrengeschwarm ist von spiegelnarren oder s…

spiegelnetz

DWB

spiegel·netz

spiegelnetz , n. in der jägersprache dasselbe wie spiegelgarn ( s. oben ): spiegelnetz, das nur zum abwehren, und nicht eben zum fangen aufg…

‑spiegeln als Zweitglied (4 von 4)

abspiegeln

DWB

abspiegeln , imaginem in speculo repercutere, nnl. afspiegelen, im spiegel das bild zurückwerfen: wenn der sanfte flusz zwischen den lispeln…

bespiegeln

DWB

bespiegeln , sich, se in speculo intueri: bespiegele dich in meinem exempel und lerne von mir die welt kennen. Schuppius 239 ; vielleicht be…

erspiegeln

DWB

sich erspiegeln , se in speculo contemplari, sich spiegein: gieng zuo den pfowen an ir schar, do sie bei einander waren und sich erspiegelte…

vorspiegeln

DWB

vor·spiegeln

vorspiegeln , verb. , vgl. fürspiegeln teil 4, 1, 1, sp. 830 ( nur aus Fischart einmal belegt, andere belege s. im folgenden unter 1 ); das …

Ableitungen von spiegeln (3 von 3)

bespiegeln

DWB

bespiegeln , sich, se in speculo intueri: bespiegele dich in meinem exempel und lerne von mir die welt kennen. Schuppius 239 ; vielleicht be…

erspiegeln

DWB

sich erspiegeln , se in speculo contemplari, sich spiegein: gieng zuo den pfowen an ir schar, do sie bei einander waren und sich erspiegelte…

verspiegeln

DWB

verspiegeln , verb. , zu spiegel. 1 1) refl. sich wie in einem spiegel zum bilde verdichten: Goethe soll mein reisebegleiter sein, er, in de…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spiegeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spiegeln/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „spiegeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spiegeln/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spiegeln". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spiegeln/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_spiegeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spiegeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spiegeln/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-20},
}