Aggregat · alle Wörterbücher

specken

mnd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 10

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

specken

specken, v.

eine Specke (II) bauen; einen Weg mit Specken (I) befestigen

so en konden de vyande nycht dor de dyke und rechte wege kommen um heren O. blockhuse wyllen, so mosten se dor den hagen specken
um 1500 MünsterGQ. I 175 Faksimile
vnd hebben dar ein brugge auer de T. vnd auer de wisken gespeket
Mitte 16. Jh. HambChr. 63 Faksimile
wo in der gemeinschafft einiger weeg zu spicken von nöthen, ist verglichen, daß darüber vier personen geordnet werden ..., welche hinumbgehen und die weege besichtigen sollen
1610 PfälzW. I 103

KöblerMnd mnd.

specken sw. V.

specken , sw. V. nhd. „specken“, spicken, Stück Fleisch mit Speckstreifen durchziehen, mit Speck füllen, vollstopfen, ausstopfen, düngen ÜG.: lat. lardare Vw.: s. rōsīn- Hw.: vgl. …

KöblerMnd mnd.

specken sw. V.

specken , sw. V. nhd. aus gebündeltem Buschwerk Faschinen herstellen, Dammweg machen, mit Erde bedecken Vw.: s. be-, ȫver- E.: s. specke R.: brügge specken: nhd. „Brücke spicken“, …

LW mnd.

specken

specken, sw. v. 1. spicken, lardare. 2. e. specke, Dammweg machen; mit Erde bedecken.

MNWB mnd.

¹specken swv.

1 specken , spicken , swv. , 1. ein Stück Fleisch mit Speckstreifen durchziehen, spicken, Rda. „ me schal neen speck specken ” (Prov. Comm. 17); mit Speck, Speckseiten füllen, den …

+ 4 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

²specken swv.

2 specken (gespeket , -spöket Hamb. Chr. 63, 67 u. 321, l. gespecket ), swv. , aus gebündeltem Buschwerk Faschinen herstellen, êne brügge s. einen Knüppeldamm legen durch; c. A. p.…

Campe nhd.

Specken v., trs

Specken , v. trs . mit Speck versehen, spicken. D. Specken. D. — ung .

DWB nhd.

specken verb.

specken , verb. , in mehreren bedeutungen, die zum theil verschiedenen etymologischen ursprung haben. 1 1) zu speck, lardum, spekken, spikken, lardo transigere, lardare. Schottel 1…

PfWB Dial.

specken schw.

specken schw. : 1. 'verhauen, verprügeln', specke (šbęgə) [KU-Nd'staufb WD-Hoof HB-Lu'thal IB-Hass KL-Olsbr Rodb Wörsb, Glass 110 Hussong Kirkel 145]; vgl. PfWB speckeln ; Zs.: PfW…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
speckensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

specken , sw. V. nhd. „specken“, spicken, Stück Fleisch mit Speckstreifen durchziehen, mit Speck füllen, vollstopfen, au…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Speckenv., trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Specken , v. trs . mit Speck versehen, spicken. D. Specken. D. — ung .
modern

Dialekt
speckenschw.
Pfälzisches Wb.

specken schw. : 1. 'verhauen, verprügeln', specke (šbęgə) [KU-Nd'staufb WD-Hoof HB-Lu'thal IB-Hass KL-Olsbr Rodb Wörsb, …

Verweisungsnetz

28 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 19 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

spicken KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

specken KöblerMnd
specken KöblerMnd
specken LW
¹specken MNWB
²specken MNWB
bespecken KöblerMnd
*gespecket KöblerMnd
ȫverspecken KöblerMnd
*rōsīnspecken? KöblerMnd
*specket KöblerMnd
speckinge KöblerMnd
spicken KöblerMnd
spickespek KöblerMnd
*spīckære KöblerMnd
rōsīn KöblerMnd
spek KöblerMnd
over KöblerMnd
specke KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit specken

17 Bildungen · 4 Erstglied · 11 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von specken 2 Komponenten

spec+ken

specken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

specken‑ als Erstglied (4 von 4)

speckenfett

MeckWB

specken·fett

Wossidia speckenfett spickenreich an Speck, vom Vieh Ro Rostock@Klockenhagen Klock ; dei is speckenfett uppe Riff Blank; un dorbi wieren se …

Speckengel

MeckWB

speck·engel

Wossidia Speckengel m. scherzhaft für Wucherer Reut. 3, 111; zu Speck Geld ( s. MeckWB Speck 3 ), vgl. Klenz 2, 72.

Speckentartnug

Meyers

Speckentartnug , s. Amyloidentartung .

speckente

DWB

speck·ente

speckente , f. , eine art wilder enten, die pfeifente, anas penelops, die als besonders fett und wolschmeckend gerühmt wird. Campe. Nemnich …

‑specken als Zweitglied (11 von 11)

rōsīnspecken?

KöblerMnd

*rōsīnspecken? , sw. V.? nhd. mit Rosinen spicken Hw.: s. rōsīnspecken (2) E.: s. rōsīn, specken (1)

ABSPECKEN

DWB2

abs·pecken

DWB2 ABSPECKEN vb. DWB2 den speck ablösen: DWB2 1866 die mannschaft hatte .. mit dem zerlegen und abspecken der beute .. zu thun ( walroßfan…

afspecken

MeckWB

Wossidia afspecken den Speck abtrennen, in der Fischersprache: den Seehund afspecken Ro Rostock@Warnemünde Warn .

auspecken

BWB

aus·pecken

auspecken Band 2, Spalte 2,38

bespecken

KöblerMnd

bes·pecken

bespecken , sw. V. nhd. spicken E.: s. be, specken (2) L.: MndHwb 1, 246 (bespecken)

ȫverspecken

MNWB

oever·specken

ȫverspecken , ōver- , swv. : über einen Knüppeldamm, eine Knüppelbrücke gehen, eine Knüppelbrücke passieren, wan de rü̂teren und ander vôtge…

rôsînspecken

MNWB

rosin·specken

° rôsînspecken , adj. : mit Rosinen gespickt (Brschw. Jb. 37, 38).

rōsīnspecken

KöblerMnd

rōsīnspecken , Adj. nhd. mit Rosinen gespickt seiend E.: s. rōsīnspecken (1) L.: MndHwb 2, 2247 (rôsînspecken) Son.: örtlich beschränkt

verspecken

DWB

vers·pecken

verspecken , verb. , von speck 5) abgeleitet, das in oberdeutschen mundarten ' dreck, unreinlichkeit ' bedeutet ( theil 10, 1, sp. 2038): ve…

ōverspecken

KöblerMnd

ōverspecken , sw. V. Vw.: s. ȫverspecken

ȫverspecken

KöblerMnd

ȫverspecken , sw. V. nhd. über einen Knüppeldamm oder eine Knüppelbrücke gehen Q.: Beninga (um 1550) ed. Hahn 1 388 E.: s. ȫver (1), specken…

Ableitungen von specken (2 von 2)

bespecken

KöblerMnd

bespecken , sw. V. nhd. spicken E.: s. be, specken (2) L.: MndHwb 1, 246 (bespecken)

verspecken

DWB

verspecken , verb. , von speck 5) abgeleitet, das in oberdeutschen mundarten ' dreck, unreinlichkeit ' bedeutet ( theil 10, 1, sp. 2038): ve…