Aggregat · alle Wörterbücher

specken

mnd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

specken verb.

Bd. 16, Sp. 2041

specken , verb. , in mehreren bedeutungen, die zum theil verschiedenen etymologischen ursprung haben. 1 1) zu speck, lardum, spekken, spikken, lardo transigere, lardare. Schottel 1418 , specken hoggi spicken, lardare, inlardare, impilottare. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 854 b , mit speck versehen, spicken. Campe, nd. specken, spicken. Schiller-Lübben 4, 308 b , spekken, ein stück fleisch mit geschnittenem speck durchziehen. Dähnert 447 b , in Ostfriesland in letzterem sinne spikken, während dort spekken heiszt mit speck füllen, fett machen, mästen: de pankôk is gôd spekt; hê hed sük g…

KöblerMnd mnd.

specken sw. V.

specken , sw. V. nhd. „specken“, spicken, Stück Fleisch mit Speckstreifen durchziehen, mit Speck füllen, vollstopfen, ausstopfen, düngen ÜG.: lat. lardare Vw.: s. rōsīn- Hw.: vgl. …

KöblerMnd mnd.

specken sw. V.

specken , sw. V. nhd. aus gebündeltem Buschwerk Faschinen herstellen, Dammweg machen, mit Erde bedecken Vw.: s. be-, ȫver- E.: s. specke R.: brügge specken: nhd. „Brücke spicken“, …

LW mnd.

specken

specken, sw. v. 1. spicken, lardare. 2. e. specke, Dammweg machen; mit Erde bedecken.

MNWB mnd.

¹specken swv.

1 specken , spicken , swv. , 1. ein Stück Fleisch mit Speckstreifen durchziehen, spicken, Rda. „ me schal neen speck specken ” (Prov. Comm. 17); mit Speck, Speckseiten füllen, den …

+ 4 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

²specken swv.

2 specken (gespeket , -spöket Hamb. Chr. 63, 67 u. 321, l. gespecket ), swv. , aus gebündeltem Buschwerk Faschinen herstellen, êne brügge s. einen Knüppeldamm legen durch; c. A. p.…

Campe nhd.

Specken v., trs

Specken , v. trs . mit Speck versehen, spicken. D. Specken. D. — ung .

DRW nhd.

specken

specken, v. eine Specke (II) bauen; einen Weg mit Specken (I) befestigen so en konden de vyande nycht dor de dyke und rechte wege kommen um heren O. blockhuse wyllen, so mosten se …

PfWB Dial.

specken schw.

specken schw. : 1. 'verhauen, verprügeln', specke (šbęgə) [KU-Nd'staufb WD-Hoof HB-Lu'thal IB-Hass KL-Olsbr Rodb Wörsb, Glass 110 Hussong Kirkel 145]; vgl. PfWB speckeln ; Zs.: PfW…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
speckensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

specken , sw. V. nhd. „specken“, spicken, Stück Fleisch mit Speckstreifen durchziehen, mit Speck füllen, vollstopfen, au…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Speckenv., trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Specken , v. trs . mit Speck versehen, spicken. D. Specken. D. — ung .
modern

Dialekt
speckenschw.
Pfälzisches Wb.

specken schw. : 1. 'verhauen, verprügeln', specke (šbęgə) [KU-Nd'staufb WD-Hoof HB-Lu'thal IB-Hass KL-Olsbr Rodb Wörsb, …

Verweisungsnetz

28 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 19 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

spicken KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

specken KöblerMnd
specken KöblerMnd
specken LW
¹specken MNWB
²specken MNWB
bespecken KöblerMnd
*gespecket KöblerMnd
ȫverspecken KöblerMnd
*rōsīnspecken? KöblerMnd
*specket KöblerMnd
speckinge KöblerMnd
spicken KöblerMnd
spickespek KöblerMnd
*spīckære KöblerMnd
rōsīn KöblerMnd
spek KöblerMnd
over KöblerMnd
specke KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit specken

17 Bildungen · 4 Erstglied · 11 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von specken 2 Komponenten

spec+ken

specken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

specken‑ als Erstglied (4 von 4)

speckenfett

MeckWB

specken·fett

Wossidia speckenfett spickenreich an Speck, vom Vieh Ro Rostock@Klockenhagen Klock ; dei is speckenfett uppe Riff Blank; un dorbi wieren se …

Speckengel

MeckWB

speck·engel

Wossidia Speckengel m. scherzhaft für Wucherer Reut. 3, 111; zu Speck Geld ( s. MeckWB Speck 3 ), vgl. Klenz 2, 72.

Speckentartnug

Meyers

Speckentartnug , s. Amyloidentartung .

speckente

DWB

speck·ente

speckente , f. , eine art wilder enten, die pfeifente, anas penelops, die als besonders fett und wolschmeckend gerühmt wird. Campe. Nemnich …

‑specken als Zweitglied (11 von 11)

*rōsīnspecken?

KöblerMnd

*rōsīnspecken? , sw. V.? nhd. mit Rosinen spicken Hw.: s. rōsīnspecken (2) E.: s. rōsīn, specken (1)

ABSPECKEN

DWB2

abs·pecken

DWB2 ABSPECKEN vb. DWB2 den speck ablösen: DWB2 1866 die mannschaft hatte .. mit dem zerlegen und abspecken der beute .. zu thun ( walroßfan…

afspecken

MeckWB

Wossidia afspecken den Speck abtrennen, in der Fischersprache: den Seehund afspecken Ro Rostock@Warnemünde Warn .

auspecken

BWB

aus·pecken

auspecken Band 2, Spalte 2,38

bespecken

KöblerMnd

bes·pecken

bespecken , sw. V. nhd. spicken E.: s. be, specken (2) L.: MndHwb 1, 246 (bespecken)

ȫverspecken

MNWB

oever·specken

ȫverspecken , ōver- , swv. : über einen Knüppeldamm, eine Knüppelbrücke gehen, eine Knüppelbrücke passieren, wan de rü̂teren und ander vôtge…

rôsînspecken

MNWB

rosin·specken

° rôsînspecken , adj. : mit Rosinen gespickt (Brschw. Jb. 37, 38).

rōsīnspecken

KöblerMnd

rōsīnspecken , Adj. nhd. mit Rosinen gespickt seiend E.: s. rōsīnspecken (1) L.: MndHwb 2, 2247 (rôsînspecken) Son.: örtlich beschränkt

verspecken

DWB

vers·pecken

verspecken , verb. , von speck 5) abgeleitet, das in oberdeutschen mundarten ' dreck, unreinlichkeit ' bedeutet ( theil 10, 1, sp. 2038): ve…

ōverspecken

KöblerMnd

ōverspecken , sw. V. Vw.: s. ȫverspecken

ȫverspecken

KöblerMnd

ȫverspecken , sw. V. nhd. über einen Knüppeldamm oder eine Knüppelbrücke gehen Q.: Beninga (um 1550) ed. Hahn 1 388 E.: s. ȫver (1), specken…

Ableitungen von specken (2 von 2)

bespecken

KöblerMnd

bespecken , sw. V. nhd. spicken E.: s. be, specken (2) L.: MndHwb 1, 246 (bespecken)

verspecken

DWB

verspecken , verb. , von speck 5) abgeleitet, das in oberdeutschen mundarten ' dreck, unreinlichkeit ' bedeutet ( theil 10, 1, sp. 2038): ve…